Читать книгу - "Эмигрантский синдром - Виктория Фельдман"

В садовом кооперативе земельные участки дают только жителям города и обязательно гражданам страны. Как в старой песне «но гражданином ты быть обязан». Рядом с немцем-аборигеном участок получил немец-переселенец. Чтобы быть как все, наш переселенец сдал экзамен из 300-от вопросов для получения официального разрешения на ловлю рыбы в реке.

Это было нелегко: шесть месяцев учебы за свой счет. Необходимо было выучить ответы на все вопросы и при комиссии отвечать на экзамене. Но он был упорный, и все у него получилось. Теперь ему необходимо было купить право на определенное место для ловли рыбы. Потратив кучу денег на всю эту подготовку, он просто обязан был ловить рыбу ежедневно. Теперь в доме не переводилась рыба. Это, конечно, неплохо. Особенно учитывая тот факт, что рыбные изделия в Германии стоят намного дороже мясных. Но постоянно есть рыбу невозможно. И тогда переселенец решил по русскому обычаю рыбу сушить. На своем садовом участке он оборудовал специальный домик, где на стойках при помощи лески он укрепил пойманную, предварительно очищенную и просоленную рыбу. Ее он вывешивал на одном уровне рядами – первым, вторым, третьим и так далее, чтобы не на солнце и с подветренной стороны. Удивленные немцы-аборигены скапливались у его забора и долго обсуждали стоявшее в огороде сооружение. Но что русский делает – понять они не смогли.

Инициативная группа садового кооператива специально (не поленилась) отправилась в русский магазин, где работали знакомые им русские, давно живущие в Германии, хоть как то говорящие. Группа долго выясняла, что этот странный сосед делает с рыбой. Но им объяснили, что это нормальная, по всем правилам заготовка рыбы для дальнейшей еды. Ужас, оказалось, что сосед собирается все это потом есть… А они думали, что он делает что-то противозаконное и нужно обязательно доложить куда следует. Они всегда чувствовали себя такими бдительными и законопослушными.