Читать книгу - "Ромашка. Легенда о пропавшем пирате - Гастон Буайе"
5
Стеньга – рангоутное дерево, служащее продолжением мачты и идущее вверх от нее.
6
Гик – горизонтальное рангоутное дерево, одним концом подвижно скрепленное с нижней частью мачты парусного судна; служит для растягивания нижней части косых парусов.
7
Форпик – носовой отсек судна, где хранятся паруса, канаты, инструменты.
8
Брашпиль – механизм на палубе, служащий для подъема якорей.
9
Кáбельтов – мера длины, соответствует 185,2 м (1/10 морской мили); в мореплавании используется для измерения относительно небольших расстояний.
10
Заключительные слова монолога Молли Блум, героини романа Джеймса Джойса «Улисс» (и самого романа). – Примеч. ред.
11
Вантина – трос, которым мачта крепится к одному из бортов на малых парусных судах.
12
Клифден (англ. Clifden) – поселок в Ирландии, в графстве Голуэй (провинция Коннахт).
13
Скай-роуд (англ. Sky road, букв. «Дорога к небу») – дорога к северу от Клифдена, проходящая вдоль побережья.
14
Такелаж – общее название всех снастей на корабле.
15
Кильватер – волновая струя, остающаяся позади идущего судна.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
- .21 август 10:50Парижанка - Алексей СупруненкоЕсли на тебя одного напала толпа и побила,а ты не жалуешься потому что не стукач,значит ты лох тупой. Если ты в нынешних реалиях решил подраться, особенно при не
- я08 август 15:32Последние подростки на Земле - Макс Бральерребятки а где прочитать
- Тамара01 август 20:50Танец желаний. Дракон в подарок - Ирина АлексееваВолнующая история о девушке-студентке, изучающей боевую магию, и ее декане-драконе. Но слишком красивый и крутой ее однокурсник своим вмешательством чуть не испортил
- Тамара31 июль 20:352:5030/Эльф. Нежданный коннект - Станислав МиковЗавораживающая история любви принца из магического мира и питерской девушки, постоянно работающей за компьютером. Принцу просто стало скучно, ведь его мир тысячу лет