Читать книгу - "Непокорная - Ини Лоренц"

Ага — старший офицер у турок.

Алмания — по-турецки: Германия.

Алманлар — немцы.

Атаман — предводитель казаков.

Бей — турецкое звание правителя среднего ранга.

Великий визирь — первый министр султана.

Великий гетман коронный — верховный главнокомандующий Польши.

Верхняя Венгрия — приблизительно территория современной Словакии.

Воевода — высокий польский дворянин, как правило, руководитель воеводства.

Воеводство — провинция в Польше.

Господарь — титул князей Валахии и Молдавии.

Гусария — польская гусарская армия.

Гусле — восточный музыкальный инструмент.

Гяур — неверный.

Джаханнам — ад.

Драгоман — устный переводчик.

Дунайские княжества — Молдавия, Валахия, Трансильвания, в то время находившиеся под османским владычеством.

Жупан — длинный, похожий на кафтан сюртук, который носила польская знать.

Золотое яблоко — турецкое прозвище Вены.

Ингильтере — по-турецки: Англия.

Кисмет — по-турецки: судьба.

Константиние — по-турецки: Константинополь.

Контуш — широкое пальто из благородных тканей с подолом из меха.

Куруш — мелкая турецкая монета.

Лев Лехистана — турецкое прозвище Яна Собеского.

Лехистан — по-турецки: Польша.

Марысенька — ласкательное прозвище королевы Марии Казимиры.

Мехтер — янычарский военный оркестр.

Миля — около 7,4 км.

Падишах — один из титулов турецкого султана.

Палаш — рубящее оружие с прямым лезвием.

Пан — по-польски: господин.

Пани — по-польски: госпожа.

Паша — высокий турецкий титул.

Польный гетман — заместитель великого гетмана.

Рогатывка — шапка с меховой отделкой и украшенным перьями аграфом.

Сарматы — кочевой степной народ (в те времена поляки считали, что являются его потомками, и показывали это в своих народных костюмах).

Сейм — сословно-представительный орган Королевства Польского.

Сипахи — тяжелая турецкая конница.