Читать книгу - "Сильвандир - Александр Дюма"

Хусейн (Султан-Хусейн) — шах Ирана из династии Сефевидов в 1694-1722 гг., сын шаха Сулеймана.

Сефи — шах Ирана в 1629 — 1642 гг., предшественник шаха Аббаса П, царствовавшего в 1642-1666 гг. Великим в династии Сефевидов называют шаха Аббаса I, царствовавшего в 1587-1629 гг.

Сулейман — шах Ирана в 1666-1694 гг., сын шаха Аббаса П.

…решил направить к нему посла с дарами. — Дюма использует в романе действительно имевшее место персидское посольство к Людовику XIV в 1715г.

Наварра — В X-XVI вв. королевство в Пиренеях на границе Испании и Франции, наследственное владение Генриха IV. В 1589 г., когда он стал французским королем, Наварра вошла в состав Франции.

…послал ему навстречу г-на де Сент-Олона. — Имеется в виду Пиду де Сент-Олон, Луи Мари (1637 — 1717) — французский священник, востоковед и дипломат, в будущем консул в Исфахане.

Бретейль, барон де — дипломат, заведовал в 1699-1715 гг. приемом иностранных послов при дворе Людовика XIV; оставил мемуары.

…подобно голове Медузы, превратила их в мраморные изваяния… — Медуза — в древнегреческой мифологии одна из Горгон, крылатых чудовищ со змеями вместо волос на головах. Лица горгон были столь страшны, что взглянувший на них человек обращался в камень. Герой Персей, убивший Медузу, использовал ее отрубленную голову как оружие против своих врагов.

Сен-Лазар — женский исправительный дом в Париже; известен с ХII в.