Читать книгу - "Вампиры и другие фантастические истории - Б. Олшеври"
171
Дача в лесу. – Примеч. автора.
172
Кайзер – титул германских императоров. В данном случае речь идет о последнем императоре Германской империи Вильгельме II (1859–1941).
173
Восточная Пруссия – историческая область со столицей Кенигсберг (ныне Калининград), прилегающая к юго-восточному побережью Балтийского моря; до 1945 г. входила в состав Германии.
174
Т.е. не тронь, оставь в покое.
175
Подразумевается Георгиевский крест – высшая боевая награда для солдат и унтер-офицеров Российской императорской армии.
176
См. примечание 168.
177
4 августа 1914 г. германские войска вторглись в Бельгию, их наступление сопровождалось актами бесчеловечной жестокости.
178
Абруццкие горы – наиболее высокая и широкая часть Апеннинских гор в Италии, между реками Тронто и Сангро.
179
Принципе (um. principe) – князь, принц.
180
Кьянти – итальянское сухое красное вино, производимое в регионе Тоскана.
181
Аневризма сердца – это истончение и выбухание участка стенки сердца, сопровождающееся нарушением сократительной функции сердечной мышцы.
182
Дыба – орудие пытки, на котором растягивали тело истязуемого.
183
См. примечание 117.
184
Т.е. подвесили на дыбе.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
- Гость Ирина28 октябрь 10:35Мачеха для четверых и ни одной инструкции - Александра КаплуноваБольшое спасибо за книгу, очень понравилась, автору вдохновения
- Тата15 октябрь 06:48Любовь через развод - Женя ГромоваНе понравилось. Для 28 лет, да ещё и завуча школы, героиня слишком тупая..
- Вероника08 октябрь 13:31Моя истинная попаданка - Наталья БулановаЗдравствуйте.Прочитала с интересом о том что можно разделить себя чтобы не терять две цели и к чему это может привести. Единственное что не понравилось это то что
- Гость Елена22 сентябрь 22:55Академия Сердцеедов. Обман - Полина ВерховцеваВсе три книги Полины Верховцевой понравились, спасибо большое автору и за возможность прочитать полностью.