Читать книгу - "От «Черной горы» до «Языкового письма». Антология новейшей поэзии США - Ян Эмильевич Пробштейн"
Аннотация к книге "От «Черной горы» до «Языкового письма». Антология новейшей поэзии США - Ян Эмильевич Пробштейн", которую можно читать онлайн бесплатно без регистрации
На протяжении последних ста с лишним лет взаимный интерес России и США к литературам друг друга не ослабевает, несмотря на политические конфликты и разногласия между двумя странами. Однако направления новейшей американской поэзии – течения, которые с середины прошлого века занимались поиском новых языков и форм литературного письма, – до сих пор недостаточно знакомы отечественному читателю. Антология ставит перед собой задачу восполнить этот пробел и наиболее полно представить русскоязычной публике четыре основных американских поэтических движения – школу «Черной горы» (Блэк-Маунтин), Нью-Йоркскую школу, Сан-Францисский ренессанс и Языковую школу (Языковое письмо). Наследуя американским модернистам в диапазоне от Гертруды Стайн и Эзры Паунда до Луиса Зукофски и Уильяма Карлоса Уильямса, эти направления продолжают активно развиваться и в наше время. В книгу вошли произведения, написанные с начала 1950‐х годов до 20‐х годов XXI века, а каждый раздел антологии предваряется очерком истории соответствующего направления, основанным на актуальной научной литературе.
Назавтра после Дня мертвых
– «му», часть 48 –«Покуда живем» – мы всетвердили. Языки, глотки,нёба сухие, как костьскелетов, которыми станеммы…Маски ужаса, что мы носилибольше для вида, чем вида,реальней, чем мы признаем…Больше знать не желая,чтó есть душа, радывидетьтень, знать наощупь…Рады, что солнце в спину,идем вслед за тенью,рады тело иметь, заслонятьсвет…Вечернее солнце зажигало лист,блестело в стекле без оглядки,готово развоплотиться,казалось…Скоро тени лишимся, думали,говорили, чтоб не застало врасплохнегаданно. С серым, мы думали,утромпокончено, реквиемом стольнежным, что забыли, по ком он,зубамизасахаривающимися мыулыбались* * *Назавтра после Дня мертвых впалив отчаянье. Мрак, где накануневидели свет, кости которымив итоге станем… Под вечерсчетбудет другой, но день-то едваначат,камень с часовой башни павший,радужное надгробье, мгновенныйотпор… Душа, осознали и, осознав,сказали –печать незримая. Никто не хотелзнатьчтó есть душа… Назавтра после Днямертвых оглохли, ослепли к тому,что давеча, говорили, трогалонас,тайный край обреченного света… Яотпало, мы разом ушло, слыша лишьпоминальную медь, медных басовворкование. Я отпало, небыстро,плыло,помянуто мельком в согласиис ветром, назавтра после Дня мертвыхв день такой же, как накануне днямертвых… «Что удивляться» – шепталоя, отпадая, зная, что никто неуслышит,дажея* * *На нас были мантии поверхсвитеров на локтях протертых.Руками на стол, мы грызлиложки…Шевеля губами под блюз, мычалиабстрактную истину, да ели. Кто-тосказал: шведский стол для мертвыхна следующее утро. Пирдляголодных, сказал еще кто-то… Чтомы тут делаем, все спрашивалэкзегет, упрямый, незваный,угрюмый…Локтями работая, как крыльями, мывсе ели, глаза закатывали,всезагребали в себя… Назавтра последня мертвых мы были ими. Мыели неистощимо, ели чего не былотам,мертвые уж не умирая от жажды,похмельные, нос воротилиоттого, чтобыло–Оно было мной, мы были им, косным,что сахарный пот что мы пили былона вкус. И все ж, языки нашивкусане ощущали, потягивали мы ине морщились… Ели кексымы,ели суп из ногтей, новый видгаспачо, никто не хотел сказать,чтó есть душа… Из костяшек пальцевсуфле мы ели, хрящи ели, глазавы –нимали из мух вспять летевшихвроде икры, и никто не хотелсказатьчтó естьдуша2011 Дмитрий МанинБоб Перельман (1947)
Из книги «Шрифт Брайля» (1975)
ДУШАДуша достаточно мила, чтобы есть мороженое, смотреть секс по телевизору, болеть за Кливленд Индианс, а также, чтобы пугать себя, интерпретируя фосфорические следы на сетчатке глаза как пальцы своих давних погибших врагов. Душа населяет углерод, не фосфор? Она втиснута в вещество во время зарождения? И потом тело, выросшее, признает нечеловеческое, неорганическое? Кажется ли оно наполненным душами? Может быть душа приложена к телу только резким щелчком пальцев отца, которые заставляют возрастающее либидо свернуться кольцом, засасывать свой змеиный хвост и производить радуги и другие атрибуты внеземного выживания? Мы найдем ответ достаточно скоро.
Душа признает фактическое эго земли. Океан – резонаторный ящик. Шкала дисциплины – то, что колеблется: восприятие варьируется от солнечного ядра до мягкой фиалки до жужжания старых траекторий в словарном указателе.
Давайте определим наши термины. Душа: накопление жестов. Демон: спрессованное накопление сдержанных жестов. Слова: регистрация единства. Аминь.
ГОРОД ЮНОСТИКогда я был миром это тяжело лежит на моем зрении как роса на извилистой бритве травы искривленная человеческая идея о принуждении прилаживающем уступать решительному движению и усложненному если ты сидишь за пианино что звучит без строгости трудного перевода от уха к пальцу палец будет замысловатым наростом куда не заглянет солнце, для высадки являясь метафорическим младенцем это всё воздушное время.
Когда я жил в городе юности у меня было пальто которое весило три тысячи фунтов со многими милыми взглядами говорить мне как спрашивать не знать как делать это за один глоток возможно жгучей интуиции плюс потребности рисунок бусинки в моей голове заголовок прочитать бы отказ от разветвлённого пути пока я не снял то пальто дрожал бросая шесть задач я ты она ты мы они словно отмахнуться от мухи улетающей с твоей столицей тепла старый человек.
Когда к звуку разума я принес эти слова рассеивая их перед собой в точной формулировке бинго! следовательно состояние дрожи и что еще у тебя есть кроме отношения к свету сказал антропоцентрическое солнце поёшь сказал линия песни говоришь эти вещи и смотришь куда они кладут меня получают меня обнаруженные лживые крики бинго большая задача.
ПОЛОЖЕНИЕВажные нервы управляют серьезностью. Голос помогает. Непрерывность существует в нервной системе. Как природа?
Как глаз создает комнату? К берегу нервной системы. К лесу.
Где проявляется, сияет алхимия? Свет – полон значения: нету. Та же самая улыбка не означает, что она работает так же легко, ровно, как дух над звуком. В или вне нервной системы. Проговаривать землю, выдергивая, поворачивая, заставляя стоять. Конец.
А1дан ум существующий искуснойпопыткой как раз начинающей физическинепомеченное и надеющеесяи дана скелетная структураперекатываясь и откатываясь от сердцебиенияуносясь от сердцебиенияиграя возвращаясь ждать сердцебиенияя думаю Джим пьет свое сердцебиениевсегда упоминая чье-нибудь багряное сердцебиениеи дан спокойный ум пролистывающийк ясному небесному письмуа также дано консервативноеформирование и реформирование букв«мальчики вы сожжете листья?»на эту искусную вещьнельзя положитьсяМЫ ВИДИМВ университетах, супермаркетах, в языке, где-нибудь в обществе говорится, мы видим людей неспособных соответствовать человеческим пропорциям, мы видим их обманом вовлеченных в каннибализм комплиментами, мы видим их бредущих по пляжу, не замечающих друг друга, ищущих отпечатки пальцев, но в то же самое время они клинически не способны определить своих дураков в серии простых политических снимков преступников для полицейского архива мы видим
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
-
Гость Алла10 август 14:46 Мне очень понравилась эта книга, когда я её читала в первый раз. А во второй понравилась еще больше. Чувствую,что буду читать и перечитывать периодически.Спасибо автору Выбор без права выбора - Ольга Смирнова
-
Гость Елена12 июнь 19:12 Потрясающий роман , очень интересно. Обожаю Анну Джейн спасибо 💗 Поклонник - Анна Джейн
-
Гость24 май 20:12 Супер! Читайте, не пожалеете Правила нежных предательств - Инга Максимовская
-
Гость Наталья21 май 03:36 Талантливо и интересно написано. И сюжет не банальный, и слог отличный. А самое главное -любовная линия без слащавости и тошнотного романтизма. Вторая попытка леди Тейл 2 - Мстислава Черная