Читать книгу - "Огонь не может убить дракона. Официальная нерассказанная история создания сериала «Игра престолов» - Джеймс Хибберд"

увидишь этот ад наяву, по-настоящему не поймешь. Не думаю, что Миссандея имела это в виду, когда произнесла «Дракарис». Она смотрит с небес и говорит что-то вроде: «Ну, это ты перегнула. Я же это про Серсею, а не про всех».

Совершать массовые убийства из-за того, кто засел в замке, у Таргариенов в роду. Когда Эйегон Завоеватель вторгся в Вестерос, король Харрен Черный отказался преклонить колено и укрылся с сыновьями, слугами и солдатами в неприступной крепости Харренхолл. «Я строю из камня, а камень не горит», – заявлял он. Но дракон Таргариена, Балерион Черный Ужас, так раскалил замок, что все внутри изжарились, как в печи. «Речные лорды, стоявшие под стенами замка, после рассказывали, что пять харренхоллских башен раскалились докрасна, как пять огромных свечей… и точь-в-точь как свечи, начали оплывать, истекая расплавленным камнем», – так пишет Мартин в книге «Пламя и кровь».

Конец дома Харренов послужил примером всем остальным: лорды Вестероса тут же присягнули Эйегону на верность. Спалив Харренхолл, он заложил у моря новый город, Королевскую Гавань, и сделал его средоточием своей власти.

ДЭН УАЙСС: Подумать только, как долго она сюда шла и чего ей это стоило… Потеряв двух драконов и близкого друга, она смотрит на Красный Замок с символом Ланнистеров на месте таргариеновского герба. Враги, сидящие там, захватили то, что принадлежит ей по праву.

ДЭВИД БЕНИОФФ (АВТОР ИДЕИ, ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР): Она, несмотря на все это, пыталась заключить в интересах всей страны мир с Серсеей – а ее предали.

ДЭН УАЙСС: На Севере она жертвовала людьми, которых поклялась защищать. Половина ее войска погибла из-за того, что она решила хорошо сыграть свою роль, а Джейме взял и снова переметнулся. У нее в голове творится черт знает что.

ДЭВИД БЕНИОФФ: И рядом больше нет тех, кто сдерживал ее худшие импульсы и мог предложить другой выход. Ни сира Джораха, ни Тириона, ни Миссандеи. Одни ушли из жизни, другим она больше не доверяет.

ДЭН УАЙСС: Десятки факторов, от рождения до того, что она видит на расстоянии мили, переполняют чашу и склоняют ее к чудовищному выбору. Многие из тех, кем мы восхищаемся и кому ставим памятники, принимали – как на холодную голову, так и в разгаре боя – такие же решения, ломавшие и обрывавшие тысячи жизней.

НАТАЛИ ЭММАНУЭЛЬ: Мне очень грустно от ее помешательства. Я так по ней фанатела. Настоящий женский кумир: начинала с нуля, сколотила такую армию. Я немного разочарована, но ведь, если подумать, она потеряла всех своих близких. Понятно, из-за чего все случилось. Лучше бы она убила только своих врагов и стала королевой по праву.

ПИТЕР ДИНКЛЭЙДЖ: Мы любим Дейенерис. Все фанаты обожают ее. Все это она делает ради общего блага. Именно так пишут в газетах про тех, кто творит еще и не такое, а мы думаем: «Ради общего блага надо таких привлекать к ответу». Очищение огнем, к несчастью, сопровождается гибелью многих невинных. Это война. Дэвид и Дэн по этому случаю вспомнили Хиросиму и Нагасаки: правильный ли это был выбор? Долго бы еще продолжалась война, не прими мы такое решение? Этого уже никто не узнает.

КОНЛЕТ ХИЛЛ: Последний сезон говорит в том числе и о том, что все войны и конфликты ни к чему не приводят. Если хотите извлечь какую-то мораль из нашего сериала, то вот она.

БРАЙАН КОГМАН: Она – трагическая фигура еврипидовского[40] или шекспировского масштаба. Эмилия как нельзя лучше вдела нитку в эту иголку. Ей в последнем сезоне пришлось труднее, чем всем остальным.

Итак, Дейенерис победила. Столица завоевана, Серсея и Джейме погребены под развалинами. Новая правительница Вестероса произносит речь, сулящую новые войны: «Мы не опустим копья, пока не освободим весь мир! – возвещает она по-валирийски. – От Дорна до Винтерфелла, от Ланниспорта до Кварта, от Летних островов до Яшмового моря мужчины, женщины и дети слишком долго страдали под колесом зла. Вы уничтожите это колесо со мной вместе?» Речь не слишком отличается от тех, что Дейенерис произносила раньше, но те были несколько гипотетическими и отдавали риторикой – казалось, что королева преувеличивает. Теперь грядущие пламя и кровь становятся намного реальнее.

КИТ ХАРИНГТОН: Джон по-валирийски не говорит, но Дэвид и Дэн сказали: «Притворись, будто все понимаешь». Ну, тут достаточно слышать, как она говорит. Видели вы хоть раз, чтобы женщина играла диктатора? Дени и Серсея – обе женщины, но значит ли это, что они должны быть хорошими? Самые интересные персонажи во всей этой истории.

Джон Сноу посещает в темнице Тириона, арестованного за то, что выпустил Джейме. Советы Тириона часто оказывались неправильными, и стратегических ошибок у него уйма, но теперь он, как десница при истинном короле Вестероса, в кои-то веки дает Джону верный, хотя и жестокий совет.

«Долг иногда означает смерть любви, – говорит он (мейстер Эйемон из Ночного Дозора когда-то сказал Джону, что любовь есть смерть долга). – Вы же щит, охраняющий царство людей. Вы всегда старались поступать правильно, чего бы это ни стоило. Вы пытались защищать людей – кто теперь для них самая большая угроза? Я задаю ужасный вопрос, и все же он правильный. Думаете, я последний, кого она казнит?»

Дейенерис стоит в руинах тронного зала. Снег падает на Железный Трон, как в ее пророческом видении второго сезона. Она собирается занять престол, и тут входит Джон. Он не готов убить любимую и умоляет ее внять голосу разума. Она заявляет, что все это делается во имя добра. «А как же остальные? – спрашивает Джон. – Все, кто считал, что знает, что такое добро?» – «Выбирать не им», – отвечает она. Услышав это, Джон принимает решение.

КИТ ХАРИНГТОН: Уже вторая любимая женщина умирает у него на руках, и это ужасно. Игритт в каком-то смысле тоже на его совести: поразившего ее мальчика учил стрелять он. Это добивает его.

Слова Харингтона напоминают чуть ли не лучшую строчку Мартина (в сериал она не вошла). Лорд-командующий Джиор Мормонт говорит Джону: «Нас губит то, что мы любим». Это оказывается пророческим не только для Джона и Дейенерис, но и для Игритт, Джейме Ланнистера, Робба Старка. Кларк, впрочем, внесла сюда юмористическую нотку.

ЭМИЛИЯ КЛАРК: Он просто женщин не любит, правильно? Только и знает, что убивать. Я бы на его месте… ну, не знаю. Продолжила бы дискуссию? Спросила мнения Дейенерис? Предупредила бы? Как будто твой парень посреди телефонного разговора вешает трубку и больше тебе не звонит. «Знаешь, у меня