Читать книгу - "Мир как воля и представление. С комментариями и иллюстрациями - Артур Шопенгауэр"

134

От рода к виду (лат.).

135

Стыдливая мимоза, недотрога (лат.).

136

По «Bekanntmachung des Münchener Thierschutzvereins» от декабря 1858 г. в Нюрнберге строжайше воспрещено излишнее щелканье бичом.

137

Тождества неразличимого (лат.).

138

Абсурд заключается в следующих положениях: Материя состоит из монад, т. е. из познающих субъектов. Грубая материя живет, а так как жизнь обозначает органичность, то приписывать жизнь грубой материи противоречиво. Мир — протяженность и мышление.

И тем не менее такие положения выставлялись превосходнейшими умами, и другие одобряли их, в то время как толпа смеялась над абсурдностью этих принципов. Это потому, что те великие умы узнали истину интуитивным путем, но не могли выразить ее чисто и изолированно и оттого произвели ее на свет вместе со шлаком абсурдности. — Примеч. авт.

139

Иной путь (буквально — второе плавание) (греч.).

140

(Лист X. Веймар, 1814): Пользуясь недостойным способом выражения, можно сказать: у всякого человека, одаренного гениальностью, есть только одна уловка, которая зато уже принадлежит исключительно ему и которую он пускает в ход в каждом из своих созданий, но только всякий раз — в ином применении. Так как эта уловка свойственна исключительно ему, то он совершенно оригинален, и так как эта уловка может быть преподана другому не непосредственно, а только косвенно, т. е. путем художественных произведений, далее — не в целом и абстрактном виде, а только в отдельных образцах, то ему нечего бояться, что кто-нибудь усвоит себе эту уловку или что он, гений, исчерпает себя (покуда он остается гениальным, т. е. покуда обладает этой уловкой).

Она представляет собою лишь как бы прореху в покрывале природы, сверхчеловеческую частичку в человеке. Она, решительно, — фокус всех произведений каждого данного гения. Она светится из его глаз, как гениальная индивидуальность.

Эта уловка, этот прием, для его, гения, рефлектированного сознания (т. е. для его разума) представляется такой же загадкой, как и для всех других. — Примеч. авт.

141

О жалкий наш удел! (лат.).

142

«О боге Пане. О мудрости древних» (лат.).