Читать книгу - "Паутина Света. 1-6 - Сергей Александрович Плотников"

согласия в Японии. Между несовершеннолетними, разумеется — педофила засудят и упекут точно так же, как у нас, в России или в США. Правда, если судить по аниме, то большая часть ОЯШей об этом почему-то не подозревает:)

54

Если кто думает, что история Цукиро — мыло мыльное, знай: ты не прав. У японцев вообще огромная проблема в сходимости пар: менталитет помноженный на массовую культуру и воспитание у большей части населения не даёт не только признаваться в любви но и вообще проводить отношения «для взаимного удовольствия». Не верите? 35 % не обзаведшихся семьей в течении жизни и 20 % населения, которые вообще никак не имели секс — это официальная статистика! В общем-то, под слезливыми аниме вроде «5 сантиметров в секунду» есть достаточно устойчивая соц-платформа… к сожалению. Впрочем, другая крайность восточной культуры — на секс в 13 лет никто не посмотрит особо косо. Правда, такие вещи обычно не принято афишировать… но это и не «из ряда вон». Такие дела:)

55

Александр Флеминг — первым выделил антибиотик пенициллин из плесневых грибов

56

то есть, общая длина примерно 1,5 метра, длина лезвия 1 метр 22 см.

57

Код для зондов (Буква — серия зондов)(Буква — код месяца)(две цифры — номер запуска в серии)(последняя цифра в номере года)

58

Максимальная зарегистрированная высота подъёма метеозондов — 51 километр 822 метра, так что я не сильно польстил поделке Клуба Физики:) Пруф: http://ru.wikipedia.org/wiki/Метеозонд

59

Есть мнение, что «первый раз» для девушки лучше проводить в позе «наездница» — тогда она сама регулирует скорость и… гхм, глубину погружения, так сказать. Надо признать, что потеря девственности — сильно своеобразный процесс, причём у каждой он протекает по-своему — может быть больно, а может — и не быть, может не быть крови, а может — она будет появляться ещё несколько раз при каждом новом акте. Так же я читал много раз повторяющееся именно в художественной литературе мнение, что «первый раз» должен проделывать «опытный мужчина в годах» — тогда девушке и напрягаться не придётся… ну, не знаю. Опытный мужчина в годах с большим опытом дефлораций — как-то этот мифический специалист больше на маньяка-педофила смахивает. Хотя, конечно, всякое бывает…

60

Быстрый сон идёт 15 минут максимум, но для спящего время «растягивается»

61

Камон — японский дворянский герб, но немного не в том понимании, что в Европе. Камон не делится на части, символизирующие что-то по отдельности, он сам имеет смысл. По крайней мере — имел при первоначальном начертании.

62

Произносится с ударением в первом слове на первый слог, а во втором — на второй. Аналог нашего «алё!»

63

Высотная поясность — климатическое условное деление зон в горах по высоте. Если кто не в курсе — лучше прочесть на wiki: http://ru.wikipedia.org/wiki/Высотная_поясность

64

Скажем так, «официальная версия», составленная для круга информаторами Тсучимикадо на давний инцидент, приведший к гибели клана Карасу, и то, что было на самом деле — несколько разнятся. Впрочем, подробности мы всё равно узнаем по ходу повествования.

65

См., например, тут: http://i26.mangareader.net/omamori-himari/70/omamori-himari-4681843.jpg

66

Цин — последняя великая императорская династия Китая, продержавшаяся у власти почти три века, её конец наступил в 1912 году.

67

Древний китайский крестьянский обычай — если приглашенный в гости был доволен оказанным приёмом и обедом, хорошим тоном считалось облегчиться в огороде пригласившего. Ну, из песни слов не выкинуть.

68

Дом Тсучимикадо — одно из поместий клана, «заточенное» под нужды экзорцистов, фактически, база для проведения мероприятий Круга.

69

«глава», именуемая «эпизод» содержит сцены от 1–3 лица и обезличенные сцены «от виртуального наблюдателя»

70

От «evacuation» — группа, обеспечивающая эвакуацию.

71

Вообще-то, гранаты хранят с извлечённым запалом, и снаряжать их положено перед боем. В данном случае гранаты уже снарядили, чтобы не слишком умелые демоны лишний раз не думали, что нужно сделать, дабы вот эта чёрная ребристая штука рванула около врага. Снарядили и сложили назад в ящик — как-то же нести их надо было:)

72

Только не думайте, что Куэс действительно извиняется:). Правила вежливости в культуре Японии обязывают говорить «извините» каждый раз, когда интересы человека пересекаются с интересами другого человека. Даже в случае «прошу прощения, я буду вас пытать»:)

73

«Пожалуйста, позаботьтесь обо мне» — устойчивая лингвистическая конструкция японского языка, обычно применяемая, когда человек попадает в новое место или коллектив. Уважительное обращение, которое не зазорно применить, например, к управляющему гостиницей или новому школьному классу. Формально говорящий признаёт, что он тут новенький и будет прислушиваться к советам старожилов.

74

Напоминаю сквозную нумерацию кланов, принятую в Круге:

Тсучимикадо — первый клан

Кагамимори — третий

Амакава — шестой

Якоин — одиннадцатый

и Джингуджи — двенацатый.

75

Комиссия по Социальному Развитию и Контролю — созданная на базе правительства Японии отдельная структура, к обязанностям которой, в числе прочих социальных проблем (вроде строительства школ, эмигрантов-легалов и нелегалов, вопросы спонсирования и постройки мест проведения досуга в городах и сёлах и т. п.), отнесли и руководство «гражданской» частью сил «анти-демонического» воздействия — Социальным Комитетом и взаимодействие с «зарегистрированными фрилансерами» в составе кланов Круга. Именно Комиссия выдает задания Кругу для внутреннего распределения. О Комиссии можно прочесть подробнее во втором томе, начиная с Интерлюдии 7.

76

Подробнее о регламенте приема клана в Круг читайте в Интерлюдии 18 тома 2, где юные главы его и учредили.

77

Новой — потому что недавно купленной, старой — потому что до этого оно (поместье) принадлежало одному самурайскому роду в течении нескольких столетий. Подробнее см. в томе 2.