Читать книгу - "Фальшивая графиня. Она обманула нацистов и спасла тысячи человек из лагеря смерти - Элизабет Уайт"

Катаржина Петрак-Крет из Музея Холокоста. Бывший студент Генри из Университета Вашингтона, Артур Файн, поделился своими воспоминаниями о Мельбергах. Файн также связал Барри с Яном Хертрих-Воленски (Университет Ягеллона в Кракове), который в свою очередь связал ее со Степаном Иваныком (Университет Варшавы) и Анной Смывинской-Поль (Университет Ягеллона). Все трое поделились своими знаниями о львовско-варшавской школе, предоставили ссылки на ценные источники и помогли Барри установить подлинное имя Янины и ее дату рождения.

В 2018 году, когда Дебора Дворк была старшим профессором в Мэнделловском центре передовых исследований Холокоста при ММХ, Барри (тогда историк Мэнделловского центра) обратилась к ней за советом по поводу верификации мемуаров Янины. Дворк рекомендовала ей свою бывшую аспирантку, Джоанну Слива, в качестве консультанта, и с этого началось наше сотрудничество. Мы обе бесконечно благодарны Дворк за это знакомство.

В ходе работы над проектом нам помогала Алина Скибинская (Польский центр исследований Холокоста и ММХ), которая отыскала и скопировала для нас многие данные из польских архивов и предоставила ценные контакты. Мы также многим обязаны Гуннару Бергу (Исследовательский институт идиша, ИИИ), который помог Джоанне найти и получить архивные данные, подтверждающие, что Янина действительно являлась графией Суходольской.

Когда мы планировали исследовательскую поездку в Польшу и Украину весной 2020-го, разразилась эпидемия COVID‐19. В следующие два года мы опирались исключительно на поддержку многочисленных архивистов, ученых, общественных деятелей, экспертов и коллег в Северной Америке, Южной Америке и Европе. Всем им мы благодарны за интерес к нашей работе и солидарность с нами, несмотря на сложные условия, в которых мы все оказались. Мы не написали бы свою книгу в это непростое время без их помощи.

Мы благодарны многим нашим коллегам в ММХ. Во время пандемии, когда музей, его библиотека и архивы были закрыты, персонал библиотеки помогал Барри получить доступ к необходимым книгам и ресурсам. Сьюзи Гольдштейн Снайдер обеспечила нас многими документами, относящимися к «Истории Янины», и помогла связаться с Йери Хью, падчерицей Генри. Наталья Лазар прояснила детали украинской истории. Яцек Новаковский познакомил Барри с историей графини Каролины Ланскоронской. Дайан Зальцман и Элизабет (Бетси) Энтони устроили дистанционную презентацию нашего проекта для музейной группы выживших при Холокосте в Центре Мэнделлов. Их поддержка и энтузиазм вдохнули в нас новые силы.

В США мы также благодарим Джеффри Симблера из Еврейского архива, давшего ценные генеалогические сведения. Сара Коутс (Университет Флориды), Дженифер Петреску (Конгрегация Бнай Израэль, Гейнсвилл) и Карл Шрамм (Еврейское кладбище Монтефиоре) покопались в своих архивах. Адара Гольдберг (Центр исследований Холокоста Университета Кин) предоставила нам важные контакты и познакомила с канадскими архивами. Мы признательны Марджори Сенешаль (Колледж Смит) и Юджину Оллгоуэру (Государственный Университет Колорадо) за то, что поделились с нами воспоминаниями о Янине из своих студенческих времен в ТИИ. Сенешаль также предоставила нам сканы писем Янины из Нью-Йоркской публичной библиотеки, поделилась найденной ею информацией относительно работы Янины как математика и помогла раздобыть данные насчет женщин-математиков в довоенной Польше. Джошуа Пайнс предоставил сведения относительно кузена Янины Зигмунда Пайнса, который поддерживал Мельбергов в их усилиях по эмиграции из Польши. Мы благодарны падчерице Генри Йери Хью за то, что она поддержала наш проект и поделилась воспоминаниями о Генри. Приглашение от организаторов симпозиума «Героини Холокоста» в Центре Холокоста при Вагнеровском Колледже позволило нам поделиться историей Янины с коллегами-учеными из разных стран.

В Канаде в работе с архивами и историческими источниками нам помогали: Патти Олд Джонсон (Университет Нью-Брунсвика); Джослин Бурк (Канадский музей эмиграции на Причале 21); Пола Дрейпер; Сара Фогг, Андреа Шолис и Эстер Андор (Музей Холокоста Монреаля); Тис Клюмперхаэур (Университет Торонто); Карсон Филипс (Юнайтед Джуиш Аппил, Торонто) и Дженси Розен (Канадские еврейские архивы). Донна Бернардо Сериз (Юнайтед Джуиш Аппил, Еврейские архивы Онтарио) предоставила документы, касающиеся побега Янины из Польши. Ирвин Клингхофер поделился воспоминаниями и фотографиями Мельбергов. Эрнан Теслер-Мабе (Университет Оттавы) связал нас с людьми в Южной Америке.

В Аргентине мы признательны Элиане Хамре (Музей Холокоста, Буэнос-Айрес), которая отыскала информацию насчет сестры Янины, Клары. Эммануэль Кахан (Национальный научный и технический исследовательский совет и Национальный Университет Ла-Плата) получил сведения из Архива иностранных дел Аргентины. Малена Чински связала нас с Дайаной Ванг (Поколения Шоа в Аргентине), по предложению которой мы обратились в Ассоциацию взаимопомощи израильтян в Аргентине (АВИА). Волонтеры объединения Реюнир-Амия Клара, Эльда и Томас разыскали для нас информацию по Кларе.

В Уругвае Рита Винокур (Центр памяти Холокоста в Уругвае) немедленно дала согласие помочь нам в поисках информации о сестре Янины Антонине. Яна Берис Йерозолимски (Еврейская семинария) разместила объявление в местной еврейской газете с просьбой помочь собрать сведения об Антонине.

В Израиле Айден Бирман, внук брата Генри Исидора, связал нас с его теткой Эвой Тене. Та написала нам из Англии и поделилась своими воспоминаниями о том, как жила с Мельбергами в Чикаго с 1965 по 1968 год.

В Германии в работе с архивами нам помогали Вольфганг Гримм и Мартин Калиб (административный округ Дюссельдорф) и Йенс Хоппе (Конференция по еврейским материальным притязаниям против Германии).

В Польше мы благодарны множеству архивистов, ученых, исследователей и музейных сотрудников. Тереза Климович (Театр у Гродских ворот) занималась исследованиями в Государственном архиве Люблина, результаты которых впоследствии предоставила нам. Иоанна Фабианчук (Еврейский Центр в Кракове) обратилась к Изабеле Олейник, которая скопировала для нас документы в Университете Лодзи. Рената Грегорска и Барбара Кржижановская (Университет Варшавы); Анна Яскевич (Государственный архив Пшемысля); Петр Йозефинак (Университет Адама Мицкевича в Познани); Каролина Анна Колодезник (Католические архивы Метрополитен в Люблине); Грегор Пжибыш и Магдалена Ваторска (Университет Вроцлава); Анна Радон (Университет Ягеллона), Агнешка Режка (Еврейский Исторический институт); и Агнешка Жомек (Университет Лодзи) провели архивные исследования в своих учреждениях. Михаль Бояновский (Еврейский Фонд Хидуз во Вроцлаве) связал нас с Агнешкой Михалик, которая в свою очередь предоставила нам доступ к источникам касательно жизни Янины до войны. Данута Кисельская и Кшиштоф Кисельский (Ягеллонский университет в Кракове) представили ценнейшие сведения относительно круга математиков во Львове и указали на важные цифровые источники. Томаш Дитль (Польская Академия наук) поделился воспоминаниями об Анджее Скжинском. Сильвия Мазурек-Мефель связала нас с Эльжбетой Ромицовской-Мазурек, внучкой Скжинского, которая, в свою очередь, поделилась информацией и фотографиями Скжинского. Анна Озинска-Зборовска и Войцех Ростворовский (родственники четвертой жены Скжинского, Софии Мышельской-Скжинской) сразу ответили на наше обращение, прислав послевоенные фотографии Скжинского. Юстина Янишевска (Польско-американская комиссия Фулбрайта); Магдалена Козловска и Лукаш Кржижановский (Университет Варшавы); а также Казимеж Реджинский (Универстет Яна Длугоша) связали нас с исследователями. Адам Копцовский (Университет Марии Кюри-Склодовской) разъяснил детали относительно жизни евреев в Люблине после