Читать книгу - "Естественная история - Плиний Старший"

после победы над Азией (ср.: XXXIV, 34 в конце), когда во время триумфа Луция Сципиона были пронесены чеканное серебро (весом в 1400 фунтов) и золотые сосуды (весом в 1500 фунтов).

О Гнее Манлии см.: XXXIV, 14 с примеч. 2. Об атталийских тканях см.: XXXIII, 63 с примеч. 4.

5173

О Луции Муммии см. примеч. 1 к XXXIV, 7 (о коринфской меди см.: XXXIV, 6-7 и 12 с примеч.; о картинах — XXXV, 24 с примеч.).

5174

В § 11-18 Плиний упоминает о всех трех триумфах Помпея, а в VII, 95-99 говорит о них в связи с личностью Помпея, заявляя, что блеском своих деяний Помпей сравнялся не только с Александром Великим (Македонским), но и почти с Гераклом и Дионисом.

Гней Помпей (106—48 гг. до н.э.) — один из крупнейших военных и политических деятелей Рима. В 83 г. до н.э. он, собрав на свои средства войско, явился с ним к Сулле. В 82 г. Сулла направил его в Сицилию и Африку на войну со своими противниками. В 80 г. Помпей победоносно закончил поход, восстановив также власть Рима в Северной Африке, и вернулся в Рим. Сулла в своем приветствии назвал его «Великим» (Magnus) — это стало официальным прозвищем Помпея, которым сам он начал пользоваться позднее. Помпей, несмотря на противодействия, добился триумфа за победу над Африкой, в 79 (или 80) г. до н.э. Этот первый триумф Помпея был небывалым в Риме, поскольку Помпей, всадник, еще очень молодой (26 лет), не был ни консулом, ни претором, ни сенатором и вообще не занимал никаких должностей.

Второй триумф Помпея связан с так называемой Серторианской войной. Квинт Серторий собрал вокруг себя в Испании противников Сулланского режима; его поддерживало и местное население. В 77 г. до н.э. Помпею было поручено главное командование в войне с Серторием (это тоже противоречило традиции, поскольку Помпей еще не занимал никакой должности; он был наделен консульскими правами). По пути в Испанию Помпей навел порядок в Галлии, от Альп до Пиренеев. Война в Испании шла с переменным успехом. В 72 г., вследствие разногласий в лагере Сертория и заговора, Серторий был убит. Помпей разбил противников и усмирил Испанию. За эту победу над Европой Помпей поставил трофей (победный памятник) в Пиренеях с надписью о том, что он покорил 876 городов от Альп до границ Дальней Испании. Об этом трофее Плиний говорит в § 15 (также в VII, 96, III, 18; о нем упоминают и другие авторы). Полагают, что трофей был водружен на перевале Пертюс (на юге границы между Францией и Испанией, в 31 км к югу от Перпиньяна), где находится и деревня Пертюс с фортом Белльгард, возвышающимся над деревней (встречается сообщение, что этот трофей Помпея в виде четырехугольной башни, с надписями, а также алтарь, поставленный здесь же позднее Цезарем, были разрушены во время сооружения Вобаном этого форта, построенного в 1679 г.). Некоторые, исходя из слов Плиния в § 15, считают, что на верху памятника была поставлена статуя Помпея, однако Плиний здесь явно имеет в виду не портретное сходство этой предполагаемой статуи, а говорит о «сходстве» в переносном смысле, т. е. что этот памятник более соответствует и больше выражает образ Помпея, чем этот пронесенный в триумфе жемчужный портрет Помпея (см. ниже, § 14-16). Второй триумф, за победу над Европой, Помпей справил в 71 г. до н.э., и (впервые) был избран консулом на 70 г. (с Марком Крассом).

В 67 г. до н.э. Помпею, наделенному чрезвычайными полномочиями, была поручена война с пиратами (см. примеч. 1 к VII, 115), а в 66 г. ему было передано верховное командование в войне с Митридатом (которую в это время вел Луций Лициний Лукулл). В 62 г. Помпеи закончил свой восточный поход победами и завоеваниями, расширив римские владения до границ парфянских владений (Плиний перечисляет покоренные Помпеем страны в VII, 98). В 61 г. до н.э. Помпей с невиданной до того в Риме роскошью справил свой третий триумф, за победу над Азией (и над пиратами), 28 и 29 сентября. Ему исполнилось 45 лет 29 сентября 61 г. (по доюлианскому календарю в сентябре было 29 дней). Консулами этого года были Марк Пупий Писон Фруги Кальпурниан и Марк Валерий Мессала Нигер. На средства от добычи Помпей, как сообщает Плиний (VII, 97), посвятил храм Минервы.

5175

Эти триклиниевые (= обеденные) ложа были, по всей видимости, золотые. См. также: XXXIII, 151 с примеч.

5176

Erat et imago Cn. Pompei e margaritis, ilia relicino honore grata, illius probi oris venerandique per cunctas gentes, ilia ex margaritis, ilia severitate victa et veriore luxuriae triumpho. В этом тексте особенно неясно точное значение прилагательного relicinus (здесь выражение relicino honore grata переведено: ...приятного красой открытого чела с непокорными прядями волос...). Об этих же чертах портрета Помпея Плиний говорит в VII, 53 (illud os probum... ipsumque honorem eximiae frontis). Близко к этому, и тоже не очень ясно, выражение у Плутарха (Помпей, 2: αναστολη της κόμης). По поводу relicinus обычно ссылаются на Апулея (Флориды, 7): gratia relicinae frontis (об Александре Македонском, с которым сравнивали Помпея). Там же, 5, Апулей говорит о Марсии: coma relicinus, противопоставляя этому coma intonsus (неостриженные волосы, кудри) у Аполлона.

5177

См. выше, в примеч. 1 к § 13.

5178

В 60 (или 59) г. до н.э. был составлен первый триумвират между Помпеем, Цезарем и Крассом. Политическая борьба привела к разрыву между Помпеем и Цезарем, закончившемуся гражданской войной между ними. В 48 г. до н.э. Цезарь нанес поражение Помпею в сражении при Фарсале (в Фессалии, в Северной Греции). Помпей бежал в Египет, где правил тринадцатилетний Птолемей XIII Дионис (которому он прежде покровительствовал), брат Клеопатры. По совету влиятельных приближенных Птолемей велел убить Помпея, когда тот сходил на берег, 28 или 29 сентября 48 г. до н.э. Убийцы отрубили Помпею голову, а тело оставили неприкрытым на берегу. Через три дня прибыл в Египет Цезарь. Когда ему принесли голову Помпея, он очень опечалился и приказал казнить убийц Помпея.

5179

См.: Аппиан, Митридатова война, 116; и Плутарх, Помпей, 45 (100 000 000 сестерциев = 25 миллионов драхм;