Читать книгу - "Российский колокол № 3–4 (35) 2022 - Литературно-художественный журнал"

капитана Врунгеля; Л. Кэрролл. Алиса в Стране чудес; Алиса в Зазеркалье; А. Толстой. Золотой ключик, или Приключения Буратино. – М.: Мегаполис-Экспресс, 1993. С. 134.

20

А. Некрасов. Приключения капитана Врунгеля; Л. Кэрролл. Алиса в Стране чудес; Алиса в Зазеркалье; А. Толстой. Золотой ключик, или Приключения Буратино. – М.: Мегаполис-Экспресс, 1993. С. 151.

21

А. Некрасов. Приключения капитана Врунгеля; Л. Кэрролл. Алиса в Стране чудес; Алиса в Зазеркалье; А. Толстой. Золотой ключик, или Приключения Буратино. – М.: Мегаполис-Экспресс, 1993. С. 151.

22

В. Набоков. Лолита: роман / Владимир Набоков; пер. с англ. автора – СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2018. С. 152.

23

В. Набоков. Лолита: роман / Владимир Набоков; пер. с англ. автора – СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2018. С. 391.

24

В. Набоков. Лолита: роман / Пер. с англ. автора. – М.: Издательско-полиграфическая фирма «АНС-Принт» Ассоциации «Новый стиль», 1991. С. 216.

25

В. Набоков. Лолита: роман / Пер. с англ. автора. – М.: Издательско-полиграфическая фирма «АНС-Принт» Ассоциации «Новый стиль», 1991. С. 106.

26

В. Набоков. Лолита: роман / Пер. с англ. автора. – М.: Издательско-полиграфическая фирма «АНС-Принт» Ассоциации «Новый стиль», 1991. С. 31.

27

А. Некрасов. Приключения капитана Врунгеля; Л. Кэрролл. Алиса в Стране чудес; Алиса в Зазеркалье; А. Толстой. Золотой ключик, или Приключения Буратино. – М.: Мегаполис-Экспресс, 1993. С. 141.

28

В. Набоков. Приглашение на казнь. Камера обскура. Отчаяние: романы / Примеч. О. Дарка, В. Шохиной. – М.: ООО «Издательство АСТ», 2004. С. 177.

29

Там же. С. 178.

30

В. Набоков. Bend Sinister: романы: Пер. с англ. / Коммент. С. Ильина. – СПб: Северо-Запад, 1993. С. 38.

31

В. Набоков. Дар: роман, рассказы / Коммент. О. Дарка; худож. В. Норазян. – Харьков: Фолио; – М.: ООО «Издательство АСТ», 1997. С. 184.

32

В. Набоков. Bend Sinister: романы: Пер. с англ. / Коммент. С. Ильина. – СПб: Северо-Запад, 1993. С. 54.

33

В. Набоков. Письмо в Россию. http://nabokov-lit.ru/nabokov/ rasskaz/pismo-v-rossiyu.htm.

34

В. Набоков. Bend Sinister: романы: Пер. с англ. / Коммент. С. Ильина. – СПб: Северо-Запад, 1993. С. 432.

35

В. Набоков. Bend Sinister: романы: Пер. с англ. / Коммент. С. Ильина. – СПб.: Северо-Запад, 1993. С. 19.

36

В. Набоков. Соглядатай: Повесть. Отчаяние: роман. – СПб.: Азбука-классика, 2003. С. 65.

37

В. Набоков. Полное собрание рассказов / Составитель А. Бабиков. – СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2013. С. 506.

38

В. Набоков. Смотри на арлекинов!: роман / Пер. с англ. С. Ильина. – СПб.: Издательская группа «Азбука-классика», 2010. С. 14.

39

В. Набоков. Bend Sinister: романы: Пер. с англ. / Коммент. С. Ильина. – СПб: Северо-Запад, 1993. С. 77.

40

Там же. С. 212.

41

Там же. С. 434.

42

В. Набоков. Другие берега: роман / Владимир Набоков. – СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2017. С. 10–11.

43

В. Набоков. Другие берега: роман / Владимир Набоков. – СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2017. С. 269.

44

Л. Кэрролл. Сильвия и Бруно. https://librebook.me/sylvie_and_ bruno/vol1/1.

45

В. Набоков. Дар: роман, рассказы / Коммент. О. Дарка; худож. В. Норазян. – Харьков: Фолио; – М.: ООО «Издательство АСТ», 1997. С. 365.

46

В. Набоков. Приглашение на казнь. Камера обскура. Отчаяние: романы / Примеч. О. Дарка, В. Шохиной. – М.: ООО «Издательство АСТ», 2004. С. 312.

47

Там же. С. 300.

48

В. Набоков. Дар: роман, рассказы / Коммент. О. Дарка; худож. В. Норазян. – Харьков: Фолио; – М.: ООО «Издательство АСТ», 1997. С. 353.

49

В. Набоков. Ада, или Радости страсти. http://nabokov-lit.ru/ nabokov/proza/ada/ada-4.htm.

50

В. Набоков. Ада, или Радости страсти. http://nabokov-lit.ru/ nabokov/proza/ada/ada-4.htm.

51

В. Набоков. Ада, или Радости страсти. http://nabokov-lit.ru/ nabokov/proza/ada/ada-4.htm.

52

В. Набоков. Другие берега: роман / Владимир Набоков. – СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2017. С. 135–136.

53

Льюис Кэрролл. Алиса в Стране чудес; Алиса в Зазеркалье. Пер. Н. М. Демуровой. – М.: Наука, 1990. С. 156.

54

Льюис Кэрролл. Алиса в Стране чудес; Алиса в Зазеркалье. Пер. Н. М. Демуровой. М.: Издательство «Наука», 1990. С. 10.

55

Льюис Кэрролл. Сильвия и Бруно. https://librebook.me/sylvie_and_ bruno/vol1/2.

56

Льюис Кэрролл. Алиса в Стране чудес; Алиса в Зазеркалье. Пер. Н. М. Демуровой. – М.: Наука, 1990. С. 227.

57

А. Некрасов. Приключения капитана Врунгеля; Л. Кэрролл. Алиса в Стране чудес; Алиса в Зазеркалье; А. Толстой. Золотой ключик, или Приключения Буратино. – М.: Мегаполис-Экспресс, 1993. С. 236.

58

Льюис Кэрролл. Алиса в Стране чудес; Алиса в Зазеркалье. Пер. Н. М. Демуровой. – М.: Наука, 1990. С. 205.

59

В. Набоков. Приглашение на казнь. Камера обскура. Отчаяние: романы / Примеч. О. Дарка, В. Шохиной. – М.: ООО «Издательство АСТ», 2004. С. 197–198.

60

А. Некрасов. Приключения капитана Врунгеля; Л. Кэрролл. Алиса в Стране чудес; Алиса в Зазеркалье; А. Толстой. Золотой ключик, или Приключения Буратино. – М.: Мегаполис-Экспресс, 1993. С. 180.

61

В. Набоков. Приглашение на казнь. Камера обскура. Отчаяние: романы / Примеч. О. Дарка, В. Шохиной. – М.: ООО «Издательство АСТ», 2004. С. 185.

62

В. Набоков. Малое собрание сочинений. Лолита. – СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2012. С. 586.

63

В. Набоков. Лолита: роман / Владимир Набоков; пер. с англ. автора. – СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2018. С. 172.

64

Льюис Кэрролл. Алиса в Стране чудес; Алиса в Зазеркалье. Пер. Н. М. Демуровой. – М.: Наука,