Читать книгу - "Все тайны романа «Мастер и Маргарита» - Виктория Крапива"

Интервент

Интервент – в широком смысле слова участник интервенции, военного, политического или экономического вмешательства одного государства в дела другого государства. В романе речь идет об иностранной интервенции в годы Гражданской войны в России (1918–1922), когда страны Антанты и Четверного союза (всего 14 государств) вторглись на ее территорию, воюя на стороне белого движения. В описываемый в романе период в атмосфере шпиономании, которая постоянно подогревалась государством, настороженнее всего относились к иностранцам и эмигрантам, которых подозревали во вредительстве, подготовке диверсий и шпионаже в пользу других государств.

Комсомолка

Комсомолка – член молодежной организации, которая с 1926 года носила название Всесоюзный ленинский коммунистический союз молодежи (ВЛКСМ).

ВЛКСМ был создан по инициативе В. И. Ленина для объединения всех молодежных большевистских организаций и очень скоро благополучно все их под себя подмял, оставшись идеологическим монополистом. В 1920–1930-е годы вступление в комсомол еще не было обязательной рутиной, его ряды пополнялись по большей части передовиками производства и активистами с соответствующим моральным обликом. Поэтому и слова Воланда, что голову Берлиозу отрежет русская женщина, комсомолка, вызывают у него раздражение – это звучит как неуместная шутка.

«…в десять часов вечера в МАССОЛИТе состоится заседание»

Поздние собрания, ночные заседания, полуночные телефонные переговоры – характерная черта сталинской эпохи, особенно в 1930-е годы. Иосиф Сталин любил работать по ночам, а вертикаль власти была выстроена таким образом, что вслед за вождем не смыкать глаз приходилось и служащим разных уровней – положение обязывало. Помимо общей занятости и личных неприятностей, вызывавших проблемы со сном (самоубийство второй жены Надежды Аллилуевой, которое повергло его в очень мрачное состояние; по свидетельству некоторых людей из его окружения, это могло быть и убийство), у Сталина прогрессировала бессонница, и его ночные бдения часто длились до утра.

В Кремле часто устраивались поздние ужины, сочетавшиеся с обсуждением государственных вопросов. Работая по ночам с бумагами, Сталин мог вызывать к себе нужных людей или делать звонки, соответственно, подчиненным тоже приходилось бодрствовать. Ходили легенды, что в Кремле ночи напролет не гаснет одно окошко – именно там и работает товарищ Сталин. Многие специально приходили на Красную площадь, чтобы увидеть неспящее окно сталинского кабинета. У Николая Эрдмана (сценариста фильма «Веселые ребята») были пародийные стихи, заканчивавшиеся словами: «В миллионах разных спален // Спят все люди на земле… // Лишь один товарищ Сталин // Никогда не спит в Кремле».

Бюро иностранцев

Бюро иностранцев в тексте романа упоминается наравне с интуристским бюро, и разницы между ними Булгаков не проводит. Между тем это две совершенно разные организации. Центральное бюро по обслуживанию иностранцев, или Бюробин, было создано в 1921 году для обеспечения всем необходимым посольств тех стран, которые поддерживали дипломатические отношения с молодым советским государством. Булгакову случалось бывать в особняке в Денежном переулке, занимаемом Бюробином. Так, в начале 1924 года он оказался в числе гостей на вечере встречи вернувшихся из-за границы «сменовеховцев» (эмигрантов, поддержавших большевистскую власть). С некоторыми из них он был лично знаком. Позднее Бюробин было преобразовано в Управление по обслуживанию дипломатического корпуса МИД СССР.

Что касается рядовых интуристов, то их обслуживанием занималось созданное в 1929 году Государственное акционерное общество «Интурист». Центральное бюро по обслуживанию интуристов в первые годы размещалось в особняке Леман в Гранатном переулке, который позднее отдали под Центральный дом архитектора.

Бюро по ознакомлению иностранцев с достопримечательностями Москвы, в котором работает романный персонаж барон Майгель, – это несуществующая организация, придуманная писателем.

Регент

Регент (от лат. regens – правящий), здесь – руководитель церковного хора.

Дворники в белых фартуках

Дворники в белых фартуках – в первые послереволюционные годы, отчасти унаследовав дореволюционные правила, городские дворники носили унифицированную форму: картуз, глухой жакет и поверх него – обязательный белый холщовый фартук с нагрудником.

Моторный вагон А

Моторный вагон А – речь идет о трамвае «А» («Аннушка»), который был запущен в Москве в 1911 году. Тогда он был кольцевым – основной маршрут пролегал по Бульварному кольцу, известному также как «кольцо А» – отсюда и название трамвая.

В 1931 году маршрут был впервые изменен и после еще нескольких корректировок с 1937 года перестал быть кольцевым. Но никогда, ни в 1930-е годы, ни позже он не проходил по Малой Бронной и не заворачивал к Патриаршим прудам. Нет никаких документов, подтверждающих существование пассажирского трамвайного маршрута, описанного в романе.

Гривенник

Гривенник – монета достоинством десять копеек. Происходит от древнерусской денежной единицы «гривна» (др.– рус. гривьна).

«Но лишь кондукторша рванула веревку и трамвай тронулся…»

В обязанности кондуктора в городском транспорте 1920–1930-х годов входила не только продажа билетов, высадка желающих прокатиться бесплатно, в том числе на подножках, и объявление всех остановок, но и регулирование длительности остановки. Из кабины водителя в салон была протянута длинная веревка, соединенная со звонком. Только получив сигнал от кондуктора – один звонок – водитель трогался с места. Два звонка означали, что нужно задержаться, три – что нужна экстренная остановка, в салоне произошло ЧП.

Угольная лампочка

Угольная лампочка – первая дуговая лампа, изобретенная в 1830-е годы, в которой разряд проходил на открытом воздухе между двумя угольными стержнями. Это был первый источник света, работавший от электричества. Угольные лампы давали слабое освещение, служили очень недолго, имели ряд конструктивных недостатков и уже в 1900-е годы начали вытесняться лампами накаливания с вольфрамовой нитью.

Примус

Примус – нагревательный прибор, работающий на жидком топливе (бензине, керосине), придуманный и внедренный в производство шведским изобретателем Францем Вильгельмом Линдквистом в 1892 году. Широко использовался в быту для приготовления пищи до появления сжиженного газа в баллонах и газификации жилья.

Тот факт, что в романе Бездомный видит на коммунальной кухне около десятка потухших примусов, говорит о густонаселенности квартиры. Обычно на одну семью приходился один примус.

Толстовка

Толстовка – широкая удлиненная (до бедер) мужская рубашка, носившаяся навыпуск, иногда с поясом, стоячим воротником и карманами, отчасти похожая на гимнастерку. Хотя в массовом сознании она ассоциировалась со Львом Толстым, который любил такие рубахи и позировал в них перед фотоаппаратом, на самом деле слово «толстовка» появилось в языке только в 1920-е годы, а при жизни Л. Н. Толстого не было зафиксировано. В 1930-е годы они практически вышли из употребления.

«В каждом из этих окон горел