Читать книгу - "Песнь льда, пламени и атома - Ленивый Сайгак"

нестояния, а его легкое презрение ты вполне заслужил. Но даже так — он поможет нам.

— Кому нам, Лиарра? Старкам или северянам?

— Всем. Просто попроси. Как сказала леди Мейдж, он спасал людей просто потому, что хотел помочь, и все.

— Мы — Старки из Винтерфелла, Лиарра!

— Мы — люди, которым нужна помощь, а после этого мы — Старки из Винтерфелла. Да и потом, что случится, если ты попросишь?

— Волчья...

— Даже не упоминай мне свою волчью кровь. Сир Марк назвал хороший термин, заменяющий его: «шило в заднице». Мне стоит пересмотреть то, как я воспитываю наших детей.

— Теперь мы будем спрашивать его по всем вопросам?

— Нет, ты верно заметил: мы Старки из Винтерфелла, но получить свежий взгляд со стороны будет разумным.

Никогда он не мог переспорить свою жену: она предотвратила многие конфликты между вспыльчивыми северянами простыми фактами, выставляя обоих спорящих нашкодившими мальчишками. И сейчас она была права, но гордость требовала действий. К сожалению для своей гордости, Лиарра была как всегда права: они люди, которым нужна помощь, а после этого они — Старки из Винтерфелла.

— Он примет мои извинения?

— Он скажет «не парься» и обернет все в шутку.

— «Не парься»?

— Означает «не обращать внимания».

Рикард Старк принял в тот момент довольно унизительное для себя, но важное для Севера решение. Он слышал про мальчишку-конюха, внука Нэн, и, когда он будет возвращать мальчика в Винтерфелл, тот попросит прощения.

— В тебе еще бурлит твоя «волчья кровь»?

— Хотел еще потренироваться, чтобы не заржаветь.

— Пошли, вместо тренировки будет проверка.

— Какая проверка?

— На «висячесть».

Таверна «Счастливый Дракон».

С госпожой Оленной мы заключили личное соглашение помимо делового, а именно: никогда в жизни не допускать, чтобы лорд Лютер и Джиор вновь пересекались. Ну вот как? Я его оставил буквально на несколько часов одного, а они на пару выдули два нехилых таких бочонка крапчатого вина и уснули в обнимку. Нет, я, конечно, понимаю: у нас у обоих появились новые поводы для издевательств, а Мейдж после пары... десятков бокалов вина проболталась о пари между мной и Уолдером, но тут играет роль, что госпожа Оленна — замужняя дама. И хотя она допускала, что у лорда Лютера бегает пару мелких его копий, о которых он, возможно, догадывается, и несколько копий, о которых он не догадывается, все же она хотела бы, чтобы ей изменяли со сногсшибательной красоткой вроде Елены Троянской, а не с бородатым собутыльником. Ну ладно Джиор, тут все стабильно, но Мейдж куда понесло! Я прямо спросил госпожу Оленну, сколько они вчетвером выдули, так она ответила: «Сир Марк, я всего лишь слабая женщина, что вы от меня хотите», — и так невинно глазками хлоп-хлоп. А зрелище трио дам, которые костерят всех мужиков подряд, навсегда отпечаталось в моей памяти как травматическое. Меня потом монстрик и не-леди спрашивали: а что случилось с их мамами? Тут я мужественно сказал, что я мужик и в этом не разбираюсь, а госпожа Оленна — не-мужик, она разбирается. Вот она пусть и объясняет, почему от мамы пахнет как от папы, когда он выпил. После я со всех ног, подхватив Мейдж и водрузив Джиора, срочно ретировался, пока меня не засыпали еще вопросами, на которые я морально не готов отвечать.

И вот мы сидим на пару с Уолдером и осуждающе смотрим на Мормонтов. Тут я не выдержал и прямо сказал трактирщику: этим двоим ничего тяжелее сока не наливать. А Мормонты сидят, познают степень своей вины и параллельно мучаются похмельем.

— Ходор.

— Уолдер, спасибо за то, что остаешься моим островком здравого смысла.

— Что он сказал?

— ПРОСТИ, МЕЙДЖ, НЕ МОГЛА БЫ ПОВТОРИТЬ ПОГРОМЧЕ?

— Марк, молю! Мы осознали...

— НЕТ, ВСЕ ЕЩЕ НЕ СЛЫШУ. ДОБРЫЙ ТРАКТИРЩИК, ЧТО ОНИ ГОВОРЯТ?

— НЕ ЗНАЮ, СИР МАРК, ОТСЮДА ВЕДЬ ТОЧНО НЕ УСЛЫШИШЬ.

— ОЙ, И ПРАВДА. КАК Я МОГ ЗАБЫТЬ.

— Все, Марк, мы поняли.

— Поняли они. Господа, какая у вас фамилия?

— Мормонт.

— Ох, надо же, вы вспомнили! Как напиваться в чужом доме — мы Мормонты, а как решать проблему голода — то мы уже не Мормонты. — я откровенно наслаждался этим моментом.

— Я хотел тебе помочь!

— Кстати, Джиор, поздравляю: тебе запрещено появляться в Просторе.

— Что!? Как?

— А нечего обниматься с чужими мужьями!

— Да нор...

— А леди Оленна решила не рисковать! И по приезду ты выставишь табличку на весь остров, что Лютору Тиреллу запрещено появляться на Медвежьем острове, ты понял?

— Если соглашусь, ты закажешь эля?

— Нет.

— Ладно, будет табличка.

— И Мейдж, я уже ничего не жду от Джиора, но вот как ты могла так напиться? Так мало того что напилась, ты еще рассказала про мой с Уолдером спор.

— Я не понимаю, как я проболталась.

— Одно дело — это местные завсегдатаи и мутные типы в углу...

— Сир Марк, мы не мутные типы, мы честные торговцы.

— Мужики, лучше думайте о поставке в порту, там определенно подставой пахнет.

— А вы откуда знаете?

— Если бы думали о деле, по-любому бы сами узнали, а теперь не мешайте, мне еще леди Мормонт отчитывать. — и мутные типы ушли по своим мутным делам.

— Так вот, если местные пьянчуги расскажут о, скажем так, свободном нраве лорда Медвежьего острова, то это спишут на простолюдинов — мол, распространяют свои грязные слухи о благородном лорде...

— Сир Марк, мы не такие...

— Да, мужики, хорош, вы нормальные, а случайные посетители — нет. Продолжим. Другое дело, если это расскажут слуги в усадьбе. И тогда прощай навсегда репутация, ее уже ничем не отмоешь. Джиор, к вашему великому сожалению, все еще лорд. Леди Оленна, конечно, застращает своих, но где гарантии? Так что, Джиор, по прибытии на остров немедленно ищи себе жену. Ты меня понял?

— Не отчитывай меня как обычного мальчишку! Я старше тебя!

— Ходор.

— Истину ты глаголешь, Уолдер. Ну так начни вести себя наконец уже как лорд! Где ветеран войны, уважаемый всеми своими подданными? Где тот отчаянный боец, что был готов сдохнуть, но не дать пиратам разорять свой дом? Где мой напарник, что прикрывал мне спину в общей схватке? Где знакомый мне Джиор Мормонт! — Джиор снова ушел в себя на