Читать книгу - "Естественная история - Плиний Старший"

миль. На нем два города, третий исчез, раньше он назывался Долихе или Макрис [«Долгий»], а также Ихтиоэсса [«Рыбный»]. Он расположен в 50 милях на северо-восток (ab exortu solstitiali) от Делоса и в 35 милях [в том же направлении] от Самоса. Между Эвбеей и Андросом пролив в 10 миль шириной, а между Икаром и Герестом — в 112,5 мили.

§69 Для дальнейших островов нет определенного порядка, приведем их как попало: Скюр [Скирос]; в 18 милях от Наксоса — Иос, долженствующий быть чтимым как могила Гомера. Длина Иоса 22 мили, раньше его называли Фойника. Огда; Олетандр; Гюара с городом [Гюарой] в окружности 15 миль, от Андроса отстоит на 62 мили, Сюрнос от нее — на 80 миль. Кюнет; Телос, известный [изготовляемой здесь] мазью, у Каллимаха он назван Агатусой; Донуса; Патмос — 30 миль в окружности.

§70 Корассии, Лебинф, Гюр, Кинара, Сикин (раньше звался Эноэ), Гераклия (она же Онус), Касус (Астраба), Кимол (Эхинуса); Милос с городом [Милосом], Аристид его зовет Мимблидой, Аристотель Зефирией[422], Каллимах Мимамблидой, Гераклид Сифисом и Акютаном. По очертанию он больше всех [островов] напоминает круг. Бупортм, Махия, Гюпера (когда-то — Патага или у других Платага; сейчас называют Аморг); Полюэгас; Сапюла; Тера — когда она впервые вышла на поверхность, ее называли Каллиста[423]. Терасия, впоследствии отделившаяся от Теры[424]. Вскоре после этого поднявшаяся между обоими [последними островами] Аутомата, она же Гиера[425]. Тия, появившаяся возле них уже в наши дни. От Иоса до Теры 25 миль.

§71 Далее следуют [острова] Лея, Аскания, Анафа, Гиппурис. Астюпалея, [остров со] свободным городом (Astypalaea liberae civitatis), в окружности 88 миль, отстоит от Кадиста на Крите на 125 миль. От Астюпалеи до Платеи 60 миль, оттуда до Каминии 38 миль. [Затем] Азибинта, Ламса, Атрагия, Фармакуса, Тетедия, Халкия, Калюмна с городом Коос; Эулимна — от нее до Карпафа (от которого название Карпафийского моря) 25 миль. От нее же до Родоса — 50 миль на юго-запад[426], а от Карпафа до Касуса — 7 миль, от Касуса до мыса Самония на Крите 30 миль. А сразу у входа в Эвбейский эврип[427] 4 островка Петалии, у выхода — Аталанта. Киклады и Спорады [занимают площадь], в длину вытянутую на 700 миль, в ширину — на 200 миль и ограниченную с востока азиатским берегом Икарийского [моря — §51], с запада — Аттикой как берегом Миртойского [моря — §19], с севера Эгейским морем, с юга Критским и Карпафийским [морями].

§72 Перед [входом в] Пагасский залив [расположены острова] Эвтия, Кикюнет и уже упомянутый [§69 и в II. 233] Скюр. Но сюда подходят крайние из Киклад и Спорад, и [здесь же] Геронтия и Скандира. Перед Термейским заливом [острова][428] Иресия, Солюмния, Эвдемия; посвященная Минерве Нея. Перед Афонским заливом четыре острова: Пепарет с городом[429], в 9 милях [от входа в залив], когда-то [этот остров называли) Эвойн; Скиатум [Скиатос], в 15 милях; Имбр с [одноименным] городом, в 88 милях от Мастусии на Херсонесе. Окружность [Имбра] 62,5 мили, его орошает река Илисс.

§73 От него до [четвертого], Лемноса, 22 мили, а от Афона [Лемнос] отстоит на 87 миль. Его окружность 115,5 мили. Города на нем — Гефестия и Мюрина. В летнее солнцестояние на рыночную площадь Мюрины ложится тень от горы Афон. От Мюрины 6 миль до [острова] Тасоса, свободной [общины], ранее носившей имя Аэрии или Аэтрии. Оттуда 22 мили до Абдеры на материке, 62,5 мили до Афона. На таком же расстоянии остров Самофракия, свободное государство (insula Samothrace libera), от [устья] Гебра, от Имбра же на 32 мили, от Лемноса — 22,5 мили, от берега Фракии — 38 миль, окружность же [Самофракии] — 35 миль. Над ней на 10 миль возвышается гора Саос[430]. Изо всех [островов Эгейского моря] Самофракия выделяется полным отсутствием удобных гаваней. Каллимах называет Самофракию ее древним именем Дардания.

§74 Между Херсонесом и Самофракией на расстоянии приблизительно 15 миль от того и от другой [находится остров] Галонес, а за ним Гетона, Лампония и (поблизости от Койлоса, гавани Херсонеса) Алопеконнес и еще несколько незначительных островов. Назовем также названия ряда необитаемых островов в этом заливе (только эти имена удалось найти): Авестик, Сарн, Харбруса, Калатуса, Скюллия, Диалеон, Диктея, Мелантия, Драканон, Арконес, Диетуса, Аскап, Каферида, Месата, Айянтион, Патероннес, Патерия, Калата, Нериф, Пеленд.

(24) §75 Четвертый из великих заливов Европы начинается от Геллеспонта и заканчивается у входа в Меотиду[431]. Но все же надо вкратце рассмотреть очертания всего Понта, чтобы легче было понять [и его] части[432]. Огромное море, раскинувшееся перед Азией и отстраненное от Европы узким херсонесским берегом, через узкий коридор прорывается между массивами суши (angusto meatu inrumpit in terras) и отделяет Европу от Азии, как было сказано, проливом шириной всего в семь стадиев[433]. Начало этого коридора называют Геллеспонтом. Через него персидский царь Ксеркс соорудил мост из связанных друг с другом кораблей и перевел войско[434]. Затем следует узкий эврип[435] длиной 86 миль до города Приапа на азиатском берегу, в том месте, где переправился [через Геллеспонт] Александр Великий.

§76 Отсюда море расширяется, а потом вновь сходится в узкий [пролив]. Расширение называется Пропонтидой, сужение — Боспором Фракийским. В том месте, где Дарий, отец Ксеркса, переправил свои войска[436], ширина пролива составляет пятьсот [двойных] шагов. Общая его длина, считая от Геллеспонта[437], 239 миль. [И далее начинается] Понт Эвксинский, некогда звавшийся Аксенским[438]. Он наступает на далеко простирающиеся земли, изогнув огромную дугу своих берегов в два рога, которые с обеих сторон углубляются [в материк], так что получается настоящее подобие скифского лука. В середине этой дуги он смыкается со входом в Меотийское озеро. Этот вход зовется Киммерийским Боспором, ширина его — две мили и 500 [двойных] шагов.

§77 А между двумя Боспорами, Фракийским и Киммерийским, расстояние по прямой 500 миль, как сообщает Полибий. Окружность всего Понта 2150 миль, как считает Варрон и в основном все старые авторы; Корнелий Непот добавляет еще 350 миль, Артемидор называет цифру 2119 миль для всей окружности, Агриппа — 2540 миль, Мукиан — 2425 миль. Подобны этому и [разногласия о длине] европейского берега Понта: одни определяли ее в 1479 миль, другие в 1100 миль.

§78 М. Варрон приводит такие [результаты] измерений: от устья Понта[439] до Аполлонии 187,5 мили, столько же до Каллатиса, [оттуда] до устья Гистера 125 миль, [далее] до Борисфена 250 миль, до Херсонеса —