Читать книгу - "Руанда: принять примирение. Жить в мире и умереть счастливым - Кизито Михиго"
Аннотация к книге "Руанда: принять примирение. Жить в мире и умереть счастливым - Кизито Михиго", которую можно читать онлайн бесплатно без регистрации
Автобиографическая книга Кизито Михиго вышла на французском языке в прошлом году. Прошел год, и данная книга выходит в переводе на русский язык.Кизито Михиго (25.07.1981—17.02.2020) – выдающийся современный руандийский композитор, певец и общественный деятель, чья трагическая судьба тесно переплетена с историей Руанды. Повествование охватывает период около двадцати лет, начиная с геноцида 1994 года до времени заключения Кизито в тюрьму, в которую он попал как «узник совести»: его песня, сочиненная к 20-летней годовщине геноцида, противоречила националистической трактовке тех событий, которую насаждает официальный руандийский режим.В книге отражен трудный духовный поиск современного человека, попавшего на острие исторического процесса. Страдание, пережитое им самим, его семьей, наконец, всем народом Руанды, не озлобило его, но привело к Музыке и Богу – им Кизито Михиго служил всю жизнь.В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.
На самом деле в Руанде, хотя смертная казнь и не разрешена официально, политические убийства стали настолько обыкновенным явлением, что те, кто попадал в тюрьму, считали себя помилованными людьми.
По окончании этого собрания меня препроводили с завязанными глазами в секретный дом. На следующий день я был доставлен (снова с завязанными глазами) к Комиссару Теосу Бадеге, руководителю Отдела расследований Полиции. На этот раз допрос записывался. Но когда я давал ответ, который их не удовлетворял, он не записывался. Мне повторяли вопрос более пяти раз всё более и более угрожающим тоном, пока я не отвечал то, что они хотели. Для меня тот факт, что я всё еще жив, был истинным чудом. Остальное немного для меня значило.
Я оставался в неизвестном доме до 15 апреля. Ночью я несколько раз слышал шум снаружи дома, как будто кого-то резали. Днём, проходя в туалет, в кулуарах я несколько раз сталкивался с молодыми людьми, одетыми в штатское, с веревками в руках.
14 апреля, на следующий день после официальной недели поминовения жертв геноцида, все руандийские СМИ были проинформированы полицией, что я был накануне арестован за подготовку террористической атаки в контакте с RNC и FDLR с целью смещения правительства.
– Использование правосудия в политических целях.
На следующее утро (15 апреля) Дэн Муньюза пришел ко мне в секретный дом. Он вызвал меня в салон и сказал мне, глядя в глаза:
Дэн: «Я пришел сказать две вещи. Первое – ты должен был умереть».
Я: «Я это понял».
Дэн: «Было бы очень жаль. Ты должен был умереть, но ты остался в живых, потому что ты не усугублял дело, ты нам сказал правду, и ты попросил прощения».
Я: «Я понял. Спасибо».
Дэн: «Тогда послушай хорошенько, если ты хочешь остаться в живых. Ты выйдешь перед журналистами. Ты попросишь прощения и ничего более.
Потом ты пройдёшь через юридические процедуры. Ты должен признать всё, в чем тебя обвинят и просить прощения. Ты понял? Ты признаешь вину, и ты попросишь прощения. Если ты сделаешь это, дела твои пойдут на лад. Возможно, что тебя даже освободят.
Но если ты начнешь бороться с нами – отвергнешь обвинения и не признаешь вину, тебе дадут пожизненный срок, и ты умрёшь в тюрьме.
Второе – если ты выйдешь к журналистам и начнешь говорить, что тебя пытали или я не знаю, что… Тогда ты тоже умрешь в тюрьме. Ты это понял?»
– Да, месье! Я понял.
– Пошел! Приготовьте его вещи – он уезжает, – сказал он агентам, бывшим в доме.
Я покинул неизвестный дом на огромном полицейском джипе, опять с завязанными глазами, и прибыл к отделению Национальной Полиции, где меня ждало около десятка журналистов.
По дороге к месту мой мозг работал чрезвычайно быстро. Сидя в джипе «Тойота Ланд Крузер» позади шофера, между двумя агентами, с головой, полностью покрытой черным мешком, наклоненной к наручникам на запястьях и поддерживаемой сжатыми коленями, я спрашивал себя, должен ли я на самом деле подчиниться Муньюзе и согласиться унизиться перед всей страной, которая меня любит и уважает, или я должен защищаться и разоблачить нарушения прав человека, которые я прочувствовал за всё время моего секретного задержания. Если я сделаю так, я знаю, что система воспримет это как нападение и сделает всё для того, чтобы меня уничтожить. Я размышлял о наиважнейшем факторе: «Есть ли народ за мной?» И я ответил: «Да». Но очень быстро я ответил себе, что в нашей стране народные манифестации запрещены.
В таких странах, как Франция или Соединенные Штаты подобного рода аресты могут послужить причиной возмущения сторонников и манифестациям против власти. Но в Руанде Кагаме не разрешены публичные манифестации, кроме тех, что поддерживают правительство. Манифестации против правительства не разрешены и наказываются статьей 462 Уголовного кодекса, которая предусматривает наказание в 15 лет тюрьмы для того, кто участвовал или инициировал «возмущение народа против правительства». Я слишком хорошо знал воинственный, обороняющийся и насильственный характер режима, который я поддерживал. Этот режим, не сомневаясь, убивает народ, когда хочет, и ему полностью плевать на Международное Сообщество и Организации по защите прав человека. Примеров слишком много.
Вдруг тихий волшебный голос в сердце моем сказал мне: «Это совсем не плохо, чтобы бороться с диктатурой, наоборот, те виновны, кто не хочет ни обличать, ни воевать с диктатурой в своей стране». Мне понравился этот голос, но я остался в убеждении, что даже против кровавой диктатуры борьба и война должны проводиться ненасильственными способами. Я никогда не брал в руки оружие и не собираюсь этого делать. Я никогда не был военным и не обучался военному делу. Если я боролся с режимом посредством моей критики в Ватсапе, и если это считается преступлением в Кагамианской республике Руанда, то я признаю себя виновным в этом со счастьем и гордостью. «Неумело бороться за правое дело лучше, чем быть грозным солдатом несправедливости», говорил Раймон VI.
Также мне интересно, поверит ли общественное мнение моим признаниям вины или обвинения и признания будут нейтрализованы моим посланием человечности, прощения и примирения, которые я пытался распространять по всей стране и за ее пределами в течение нескольких лет. Для меня это прекрасная возможность подвести итоги моих усилий.
Я также понял, что защита моего достоинства – не самое главное в этот момент. Я уверен в том, что содержание моих песен, моя преданность делу и моя основная деятельность в деле Мира и Примирения защитят меня. Для меня важнее то, что несправедливость, совершаемая режимом, и способы, используемые властью РПФ с целью демонизировать оппозиционеров, стала явной. Гораздо важнее не то, что меня признают героем Примирения. Не это мне нужно. Мне нужно, чтобы моя жизнь просто дала возможность руандийцам подумать о том, какую роль каждый может сыграть в созидании Мира и в достижении истинного Примирения.
Поразмыслив над всем этим, я решил вести себя насколько возможно скромно, никогда не защищаться во время процесса и мало-помалу раскрывать исподтишка, что это процесс политический, что нет никакого обвинения против меня, и что закон и суд ничего не могут сделать. Я не надеялся ни на какую справедливость со стороны режима. Как говорится на киньяруанда «Ntawe uburana n’umuhamba» (Бесполезно спорить с человеком, который решил тебя похоронить).
Перед камерами журналистов я сделал то, что я уже делал ранее, т. е. попросил прощения за разговоры по Ватсапу с Санкарой. Когда журналистка RFI задала вопрос
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
-
Гость Алла10 август 14:46 Мне очень понравилась эта книга, когда я её читала в первый раз. А во второй понравилась еще больше. Чувствую,что буду читать и перечитывать периодически.Спасибо автору Выбор без права выбора - Ольга Смирнова
-
Гость Елена12 июнь 19:12 Потрясающий роман , очень интересно. Обожаю Анну Джейн спасибо 💗 Поклонник - Анна Джейн
-
Гость24 май 20:12 Супер! Читайте, не пожалеете Правила нежных предательств - Инга Максимовская
-
Гость Наталья21 май 03:36 Талантливо и интересно написано. И сюжет не банальный, и слог отличный. А самое главное -любовная линия без слащавости и тошнотного романтизма. Вторая попытка леди Тейл 2 - Мстислава Черная