Читать книгу - "Блуждающий Трактир - pirateaba"

я знаю не только их. Зевара сказала, что запретит Рэлку и Клбкчу помогать. Что ж, она может это сделать, но я готова поспорить, что Клбкч важнее неё.

— Ладно. Давай спросим у него.

Риока повернулась и начала идти. Она двигалась так быстро! Её ходьба по скорости напоминала бег Эрин. Бегунья прошла десять футов, затем повернулась и посмотрела на трактирщицу.

— Ну? Чего ты ждёшь?

Эрин отчаянно улыбнулась и огляделась вокруг.

— Эм, я никогда не была в Улье. Возможно, нам придётся спросить дорогу или найти Рабочего.

— Кого?

***

Медленные люди. Медленные разговоры. Рога Хаммерада живы! Я должна бежать прямиком к Руинам, но я застряла здесь с девушкой, которая, похоже, не понимает, что такое спешка*.

*И многого другого она тоже не понимает, если честно. Она человек из моего мира, я знаю. Но у неё ветер в голове гуляет, или она не воспринимает всё вокруг всерьёз? Она запросто общается с говорящими жуками и даже не моргает при виде сумасшедших демонических карликов**.

**Гоблинов.

Время. Всё сводится ко времени. Не всё можно сравнить с пробежкой на четыреста метров, иногда счёт идёт на секунды.

Это чрезвычайная ситуация. Мои дру… Церия и остальные живы. По крайней мере, она уж точно. И она провела в руинах несколько дней, возможно, без воды и еды всё это время. Она жива.

Я должна ей помочь. Но почему-то застряла тут, следуя по пятам за Эрин Солстис. Она неплоха. Она трактирщица. Но, похоже, она не понимает, насколько это важно.

Мне приходилось подталкивать её, чтобы она бежала по улицам, и она останавливалась, когда ей становилось неловко от пристальных взглядов местных. Мы нашли Улей, и странное насекомое-Рабочий исчезло внутри на несколько минут, прежде чем вернуться с не менее странным антиниумом.

Антиниумы. Кровавые захватчики с другого конца мира. Мне бы пригодилась целая армия из них, но, похоже, мы не получим ни одного.

— …А потом она сказала, что запрещает тебе помогать! Ты можешь в это поверить?

Почему эта девушка так любит болтать? Мне нужно просто уйти. Сейчас же. Но…

Зомби? Эрин сказала, что там есть зомби, правильно?

Я могу драться с зомби? Если я их ударю, эффект вообще будет?

А если меня укусят?

Я должна идти.

Клбкч, антиниум с двумя руками, смотрит сначала на Эрин, а потом – на меня. Он мне не нравится. Прошлой ночью он подсунул нам какой-то наркотик или магический алкоголь. Я попробовала всего чуть-чуть, и мне просто крышу снесло.

Чего он хочет? Почему Эрин думает, что он ей поможет? Если он Прогнугатор этого Улья, то он должен быть слишком важной шишкой, чтобы с нами возиться.

Если только он не подозревает, откуда мы. Или тут что-то другое? В той книге говорилось, что у антиниумов нет имён, за исключением Прогнугатора и Королевы. Так почему я встретила уже двух других антиниумов с именами?

Сосредоточься. Я должна спасти Церию и остальных.

— Так, эм. Можно нам парочку этих больших парней-солдат?

Клбкч скрестил руки и, кажется, задумался. Рабочий, который привёл его, исчез из виду, как только выполнил свою задачу, но Клбкч вышел из улья вместе с другим антиниумом с мечами. Ксмвром. Он вызывает у меня такое же беспокойство. Он телохранитель? Какая-то новая форма антиниума? Или это Клбкч – новая форма? У них не должно быть только две руки.

Наконец Клбкч неохотно качает головой.

— Мне жаль, Эрин, но я не смогу тебе помочь.

Её лицо мрачнеет. Я слышала, что у некоторых людей всё на лице отражается, но Эрин просто пишет свои эмоции на огромном плакате и размахивает им, куда бы ни пошла.

— Что? Почему?

— По соглашению с Лискором, мы не имеем права выводить Солдат на поверхность, кроме как по просьбе представителя власти, во время войны или для защиты города.

Чёрт, чёрт, чёрт. Но, думаю, теперь моя очередь. Если я смогу получить нескольких солдат, о которых говорит Эрин… Я прочистила горло. Клбкч повернулся ко мне. Я ненавижу разговаривать с незнакомцами.

— Поправь меня, если я ошибаюсь, но разве Руины не представляют собой явную угрозу? Именно оттуда пришла эта нежить, верно? Их нейтрализация будет означать защиту города.

Нехорошо. Два вопросительных предложения подряд. Я должна делать декларативные заявления и говорить уверенно. Так учил меня старый добрый папа. Смотри людям в глаза, говори чётко и лги сквозь зубы, когда это нужно.

Клбкч покачивает головой, но не торопится отвечать, словно адвокат, строящий своё дело.

— Это верно при определённом толковании. Но, я полагаю, многие сочтут это опасным прецедентом, особенно учитывая ошибку антиниумов во время обороны города.

— Нет. Клбкч, нам нужна помощь. Очень сильно. Мы с Риокой не можем спуститься туда сами. Или даже с Тореном и Фишесом.

Стоп. Секундочку. Она только что сказала, что она пойдёт со мной? И что это было? Торен? Скелет? Она хочет взять с собой скелета, чтобы он сражался против себе подобных? Она вообще может доверять этой твари?

Но Клбкч просто кивает, словно это само собой разумеющееся.

— Я понимаю. Но, боюсь, моя Королева примет точку зрения Зевары. Однако я могу оказать некоторую помощь.

— Правда?

Он снова кивает и оглядывается через плечо на другого антиниума.

— Ксмвр. Иди с Эрин Солстис и защищай её.

Мандибулы другого антиниума широко раздвигаются – их версия выражения удивления, полагаю.

— Я? Но я Прогнугатор. Я не могу…

— Молчать. Ты пойдёшь.

Клбкч поворачивается к Эрин и вежливо склоняет голову. Почему я чувствую что-то японское в антиниумах? Если отбросить стереотипы о корпоративной жизни японцев, возможно, это из-за их вежливости.

Один воин из Улья, способного в любой момент выставить тысячи солдат… мне кажется, что этого маловато, но Эрин улыбается.

— Значит, ты не собираешься пытаться меня остановить?

— Если бы я сказал тебе не идти, полагаю, ты бы меня не послушала. У вас с Рэлком одинаковые наклонности.

— Это не комплимент.

— Я знаю.

Ладно, если это всё, то пора идти.

— Нам пора. Давай доберёмся до Руин.

Эрин качает головой. Она что, мул или не понимает, что нам нужно спешить?

— Ещё нет. Криша и Селис тоже могут помочь. Пойдём к ним.

Если только они оба – не скрывающие свои способности сверхсолдаты, то я в этом сомневаюсь. Но Клбкч, кажется, одобряет. Он кивает мне, пока я тороплю Эрин.

Его голос мягкий и тихий, но, пока иду, я