Читать книгу - "От «Черной горы» до «Языкового письма». Антология новейшей поэзии США - Ян Эмильевич Пробштейн"
Аннотация к книге "От «Черной горы» до «Языкового письма». Антология новейшей поэзии США - Ян Эмильевич Пробштейн", которую можно читать онлайн бесплатно без регистрации
На протяжении последних ста с лишним лет взаимный интерес России и США к литературам друг друга не ослабевает, несмотря на политические конфликты и разногласия между двумя странами. Однако направления новейшей американской поэзии – течения, которые с середины прошлого века занимались поиском новых языков и форм литературного письма, – до сих пор недостаточно знакомы отечественному читателю. Антология ставит перед собой задачу восполнить этот пробел и наиболее полно представить русскоязычной публике четыре основных американских поэтических движения – школу «Черной горы» (Блэк-Маунтин), Нью-Йоркскую школу, Сан-Францисский ренессанс и Языковую школу (Языковое письмо). Наследуя американским модернистам в диапазоне от Гертруды Стайн и Эзры Паунда до Луиса Зукофски и Уильяма Карлоса Уильямса, эти направления продолжают активно развиваться и в наше время. В книгу вошли произведения, написанные с начала 1950‐х годов до 20‐х годов XXI века, а каждый раздел антологии предваряется очерком истории соответствующего направления, основанным на актуальной научной литературе.
Павловния
iненасытно тюль тьмы застывшей –налетчика шаг у внушительных косглазурь – пасмурно в шашечку –в лапах плащей – набухающий всплескзабелённый – прямыми мазками –гравюра в тонах серебра.искромсанное дерево.благодеяние из соломы –облако облегает. ни всадника.iiненастные гласные – фигура сварганенашепелявая клякса –фигура бегущего.поспев – в миску.стоя под ветровой завесой. ось бедра.вой вирджинала. зерном. мотив бури.iiiпронзена гряда моря.гребешок.скользит по бокам.днем и ночью.«спасенье от тьмы»тело на свету.ivоттиск в порошкесерия – отрадапамятник.ягоды охвату – хвала.vприверженность пескусуглинка раздел – трясинаног вязь кожурка –или быстрокожая пяткаакр ошарашенныйжеваный провод.viинструментомпрошитое небожженое.поддетое за уголок.на колени.viiцоколь в кислом цвету.шишка-дурёха. хлам.viiiсхвачен воздухом с известью.«вес камня»фрагмент.ixвсех себя целиком –или не всех?бремя лицаот одного к другомузыбясь солнце.абстракт-рука.1993 Иван СоколовПокидая НОВОЕ ВРЕМЯ
. Покидая НОВОЕ ВРЕМЯточно окруженная ланьСредневековость и в руке у нее, в той же пылисамо наваждение.пыль на реснице твоейпокидаяи щурящиеся глаза«испарившееся оборудование».и идея ухода (томимая между скобок)и ее фонтанравноудалени близоккогда скопившись разбегаетсямягкая вода(без всякого) (без всякого) вмешательства(эроса)покидая (без всякого завершения)без всяких полосками вечерних желтковкаждые сутки. каждые сутки.всё же венчаютперпендикулярнуюнеугомонную процедуру камня(и контрфорс)шевеление губ шевеление(не наваждение)Не Наваждение.крупней и подальше.темное сложение рифм.Что Натворил Этот Мир?.Белая кромка, Белые очертания, Черный квадрат………………………………………….«разлад между пространством и формой»прерывает Новое времярасплетает со знанием делана глазах тающую нить.уст твоих роза(как считалось когда-то)крепко держалась за блаженный озон(без всяких ДОПРОСОВ)приняла свою форму у тебя прямо с уст!прежде и ты похабничать было не прочь.и подумывало испариться, Новое времяна шоссечерез иголки:бессрочно.1996 Иван СоколовМножественность
iСила противодействия жмется– к квадрату своего суставаореол расходится по свежему швуи за столом перетасовываются нулии вкрадчивые самоцветы быстропоявляются и исчезают на шатком столе –;– это суеверие –заклятье – (зима в людях) закаленные чувствуюти разбегаются –и гадают по руке – заклятье настигает под ореоломони расстаются –протрезвляются от дурмана силы – и мясорубкойнамеков брошенных силой противодействия плачут по коню важности напьедестале его порыв –но они свободны от ореола и противодействиясловно личинки – сначала они под стеклом – а затем пускаютсяс примерной осмотрительностью по свежемощеным дорогам под лупойкак Ганнибал; и дальше колесами путешественникаотклики разнообразны уйти из-под нимба –м. б. называться на латыни –.Вдохнуть сюда было небесполезно – переведено, не окровавлено –полдень под новыми пальмами и реками воображенье взволнованное и теплое –;iiно словесные осложнения – (брутальная алчность) – Юпитер иль его недовольствоЗодиакальные начала –Душа комариная Душапамять заклятия –.Там шаль лежала на столе этот парикэтот ритмчела классические вздохипрервали мгновенье спелый квадратпамять и ее наймит –;все те же безобеденныеосложненияразмножившиеся боги; дева подъявшая взор –; что сходит на брюхеизразца (мантия и) – возможно Аллах.Рассмотрим колесосинее мародерствующее.iiiУйти из-под ореола глиняного железногоровны террасы балки скрещены; те ктопредлагает рано и поздно нуль чиселчих поздней осенью случайныйнабросок меломprimi pensieri[146] :человек всходит по склонуattitudini[147]:он всходит меж тем вечереетмножественность ранои поздноivписьмо и ореол пейзажаестественное и миметическоебезмятежная тоска порано и поздноУнынье и Ода.1996 Дмитрий МанинПод шоколадное мороженое: Читая Маяковского
Когда я решила революционизировать свою жизнькогда”решила”революционизировать”жизнь”Как рано! Еще только восемь утра.Ну, голуби-то поднялись раньшеТы доел яичницу?Надо хорошенько прогуляться.Сейчас? Там слишком много зимы.Я буду радоваться снегу на твоем пальто.Что, уже пора есть суп?Ты работала битых три часа.Я написала 48 стихова не 49 и не 51.Сколько у нас штатов?Не могу вспомнить, что объединяет Америку.Значит, тебе пора вздремнуть.Какой мне снился милый, приятный сон.Но просыпаться – лучше.Я радуюсь реальности, как снегу на пальто.Вы чай пьете с лимоном или сливками?Без сахара?И без сигареты.Днем хорошо, но вечером лучше.Мне нравятся наши вечерние беседы.Вчера мы говорили о Канте.Сегодня давай подумаем о Гегеле.Еще неделя, и мы доберемся до Маркса.Батюшки.Жизнь в радость, когда руки работящие.Ужин? Жаркое протомилось. Вкуснота.Ну, может, еще стакан молока.Девять часов! Пора купаться!Мыло и чистое шершавое полотенце.В кровать!Красная Армия нынче на марше.Они прошагают через мои сныв начищенных кожаных сапогахи свежевыглаженных рубахах.Все гадкие пятна от икры и шампанскогои поцелуевотстираны добела.Они возвращаются в казармы.Они говорят по сотням розовых,желтых, синих и белых телефонов.Как они довольны, счастливы и сыты на вид,развалясь на меховых диванах,поют: «Как добра ты к нам, Россия.Как добра ко всем ты людям.Жить бы нам вовеки».Пока не кончился мой сон, ониотбросят наганы, и по волшебствувырастут фабрики, где преждеружья палили, рулеточный завод,где из открытого окна падало тело.Скорей, милый сон,я жду тебяпод теплой периной.И, может, завтрашний день будет реальнейвчерашнего.2001 Дмитрий МанинФинская опера
Сюжет густо зарос травой.Пьесы липли к простыням. По ночам ему казалось, что он вырос.Трава покрыла сон змеи, глаза ее запавшие, хвост из шелкового клевера. Сон переведенный в серебряный звон. Множились змеиные головы, исон превратился в оперу.Эта опера и принесла сновидцу славу.Место действия могло бытьв любой стране, хоть в Антарктике, но скорее в Финляндии, где верятв шелковый клевер, бесценный в стране, изголодавшейся по лету.Для этой оперы Аалто, великий художник, сделал лист клевера изфарфора и вшил его в белую занавеску.Он нарисовал иокно, в которое смотрит на море человек в костюме змеи.Эта опера, начинающаяся сном, гастролировала в Риме и Загребе, пересекаламатерики, однажды на верблюде. Слава об этих путешествиях затмила и самуоперу. Люди стали забывать, правда ли такой высокой выросла траваи откуда взялась змея.Опера сменила название, в ней появился золотой лимузин.А где-то в Океании добавили русалок.2002 Дмитрий МанинФотографии
Раньше мы слушали фотографии. Они слышали наш голос.Живые, подвижные. Расстояние, ставшее памятью.Падали сумеркиПодталкивали нас, лаборатория пустела всегда невозмущеннаяПодчисткой.Они жили вместе в городе X. Губы ее утешали его, всегдаугрюмого. Пианино располагалось по старинке, свет проникалв окно, фонари у одинокого дерева.Чувство, рожденное светом одного фонаря на предмете, не переноситсяна фото обновленного города. Камера, бывалописала вольные заметки средь лодок и желобов безлесных парков и проспектов.Старая камера отказалась проникать в неведомое.Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
-
Гость Алла10 август 14:46 Мне очень понравилась эта книга, когда я её читала в первый раз. А во второй понравилась еще больше. Чувствую,что буду читать и перечитывать периодически.Спасибо автору Выбор без права выбора - Ольга Смирнова
-
Гость Елена12 июнь 19:12 Потрясающий роман , очень интересно. Обожаю Анну Джейн спасибо 💗 Поклонник - Анна Джейн
-
Гость24 май 20:12 Супер! Читайте, не пожалеете Правила нежных предательств - Инга Максимовская
-
Гость Наталья21 май 03:36 Талантливо и интересно написано. И сюжет не банальный, и слог отличный. А самое главное -любовная линия без слащавости и тошнотного романтизма. Вторая попытка леди Тейл 2 - Мстислава Черная