Читать книгу - "Курс лекций по звукорежиссуре в кино - Екатерина Джоновна Попова Эванс"

Шумовое озвучание – коллективное творчество, в котором участвуют звукооформители, звукорежиссер, а иногда и режиссер фильма. Эта работа требует высочайшей квалификации всех участников, что предполагает не только профессионализм, но и наличие фантазии и хорошего вкуса.

Шумовое озвучание происходит после окончания монтажа фильма приблизительно по той же схеме, что и речевое: в основном, на один микрофон. Сигнал с него подается на один из каналов, количество которых часто бывает много большим, чем при речевом озвучании. Озвучание, когда шумы пишутся по очереди, последовательно на дорожки (каналы), преследует те же цели, что и при речевом озвучании. Во-первых, такая схема облегчает процесс, требующий огромного внимания, чтобы следить за синхронностью и точностью фактур. Во-вторых, озвученные шумы, так же как и реплики, в дальнейшем, на перезаписи (миксаже), подлежат тембральной и акустической обработке, чтобы соответствовать своему положению в звуковом объеме. Например, если озвучивается эпизод, действие которого происходит в интерьере, и на 1-ый канал записываются шаги главного героя, то на перезаписи сигнал с этого канала подается на ревербератор, настроенный на акустику интерьера. С его выхода реверберация подмешивается к фактуре шагов в зависимости от того, на каком плане находится этот персонаж в каждый момент эпизода.

Иногда используется 2 или 3 микрофона одновременно, если есть такая необходимость. При этом надо помнить, что, даже если каждый микрофон работает на отдельную дорожку, абсолютного разделения фактур не получается, так как любой звук, производимый около одного микрофона, в какой-то степени попадет и на другой через акустику студии. Кроме того, озвученные шумы называют еще шумами синхронными, что означает, что синхронность фактур с изображением является их непреложным условием. При работе на один микрофон, сигнал с которого подается по очереди на дорожки, всегда есть возможность подвинуть любую фактуру, подогнав ее по синхронности, так как она совершенно чиста от других звуков. Это особенно важно, если записывается сложная фактура, состоящая из нескольких звуков. Двое или несколько человек, находящиеся у разных микрофонов, скорее всего, не смогут произвести эти звуки одновременно с большой точностью. Гораздо удобнее записать их отдельно на разные каналы и затем совместить.

Что и в какой последовательности озвучивать, обычно, решает звукорежиссер или монтажер, на разных студиях по-разному. Если озвучание сложное, предполагающее множество каналов, то лучше заранее разработать микшерский паспорт на все эпизоды. На паспорте обозначается, какая фактура, на каком футе и на какой дорожке будет записываться. Этот паспорт требует времени и тщательной работы, но значительно облегчает процесс озвучания шумов. Кроме того, если он сделан продуманно и грамотно, то в дальнейшем очень пригодится на перезаписи.

Обычно, сначала озвучивают по очереди шаги всех героев фильма, каждого на свою дорожку, затем – шаги массовки, иногда в несколько слоев, если в кадре много людей. Затем доозвучивают шуршание одежды, акценты и другие детали.

О шагах необходимо сказать отдельно. Это та фактура, которая кажется очень простой, а на деле является, может быть, самой трудной для звукооформителей, если иметь в виду «правильные» шаги. У каждого персонажа должны быть свои шаги, органичные для его походки, роста, размера обуви, наконец, его характера, поэтому для озвучания каждому подбирается своя обувь. Звукооформители, обычно, выбирают каждый своего персонажа на весь фильм, таким образом им легче работать. Иногда фактура обуви бывает решающим фактором, но, кроме этого, очень важно расстояние от микрофона и, главное, то, как звукооформитель исполняет «свои» шаги. То есть, идет ли он всей ступней или на носках, слегка наступая, в полную силу или стучит по поверхности, высоко поднимая ноги. Возможны любые варианты, и результат, в основном, зависит от звукорежиссера, от его вкуса, профессиональности и требовательности.

Это очень кропотливая и трудоемкая работа, но ее результат во многом определяет уровень звукооформления фильма. Посуда и другие фактуры, которые называются «мелочью», озвучиваются отдельно на один или несколько каналов. Все, что движется в кадре или относится к эффектам, в той последовательности, которая удобна звукорежиссеру. Исполнители процесса озвучания – звукооформители или, как их называют, «шумовики»– работают обычно бригадой в 2–3 человека, распределяя между собой все, что входит в этот сложнейший и интереснейший процесс. Часто около микрофона находится основной исполнитель и его помощники.

В студии есть несколько микрофонов с разной чувствительностью и направленностью, которые используются звукорежиссером в разных целях в зависимости от громкости и характера озвучиваемых шумов. Надо иметь в виду, что при слишком близком расстоянии от микрофона любое незначительное изменение положения источника звука приводит к изменению частотной характеристики и, следовательно, фактуры. Иногда это свойство микрофона используется специально. Слишком далекое расстояние опасно отражениями и потерей высоких частот.

Звукооформители имеют большой набор приспособлений или инструментов, из которых они извлекают звуки. Например, устройства, которые называются «скрипами»: металлические детали от механизмов, деревянные рассохшиеся стулья или этажерки, издающие различные скрипы, если умело ими пользоваться. Иногда по заказу администрации фильма изготавливаются специальные устройства в качестве инструментов для записи эффектов.

У шумовиков есть мешочки из мягкой ткани, наполненные крахмалом, песком, крупой или горохом для шагов по снегу, гальке, тающему льду и так далее. Используются металлические и деревянные ящики, которые можно бросать или стучать по ним для озвучивания ударов или стуков любой фактуры. Все эти действия производятся, естественно, синхронно с изображением.

В ателье обязательно хранится полный набор посуды любых видов из разного металла, стекла, хрусталя, фарфора, дерева. Есть все виды оружия (холодного и огнестрельного), а также все, что необходимо для озвучивания копыт лошадей, сбруй, седел, гужевого транспорта. Озвучивается движение колес автомобилей (настоящими шинами), тормоза и многое другое. Вагоны, рельсы, отсечки паровозов звучат очень эффектно в исполнении шумовиков.

Звукооформители имеют большой набор обуви для озвучания шагов, а также тканей, кожи, фурнитуры – для озвучания одежды.

В шумовом ателье должна быть ванна и другие приспособления для воды, а также лестницы нескольких видов, деревянные, металлические и стеклянные двери и окна. У звукооформителей всегда есть любые виды замков, щеколды… Все перечислить невозможно, и это называется реквизитом. Они хранят секреты своей профессии, которая считается редкой, и от степени владения которой зависит качество озвученных шумов. Характер и качество озвученных шумов в фильмах различен и во многом зависит от стилистики фильма и от той роли, которая им отводится авторами. Уровень мастерства звукооформителей и звукорежиссеров тоже имеет большое значение. Во всех случаях шумовое озвучание в фильме должно отвечать таким критериям, как абсолютная синхронность, точность фактур и достоверность, то есть отсутствие фальши.

Если посмотреть фильм, готовый к