Читать книгу - "Рекапитуляция - Сергей Александрович Ким"

— мотнула головой Касуми. — Я об этом тогда даже и не думала как-то. На переводчика поступила. Кстати, в институте и познакомилась с Бекки — её мать до Катаклизма работала в Японии, а потом предпочла не возвращаться обратно. Ну, знаешь — лучше уж Япония, чем Британия, у нас хотя бы восстаний мигрантов не было.

— Нет мигрантов — нет восстаний, — хмыкнул я. — А что с универом?

— Год проучилась и бросила, — поморщилась Кисараги.

— А чего так?

— Да поняла, что не моё это все. Но хоть английский выучила — способность к языкам у меня есть, но это все-таки не моё.

Эх, мне бы такую решимость на моём первом курсе, когда я тоже понял, что экономика и менеджмент — это тоже не моё…

— И быть бы мне неизвестно кем… Но! — девушка внушительно подняла палец. — У нас же в то время ещё как было? Не нашёл себя в нормальной жизни? Неудачник? Добро пожаловать в Силы Самообороны Японии! Ну, я и записалась. А что? Кормят, крыша над головой, платят хоть что-то… Стабильность! Да и думала тогда — перекантуюсь года три, что-то подзаработаю, там дальше видно будет.

Похоже, что у Касуми это вообще жизненное кредо — «ввяжемся в бой, а там видно будет»…

— Но тут после трёх месяцев учебки объявили эксперимент — попробовали набрать женщин в офицерское училище. Опять же Командующий помог — так сказать, по знакомству, почти по-родственному. Он тогда приезжал и агитировал желающих, раз уж мужчины у нас как-то поизмельчали… А я что? А я и подалась. Причём, не в медики или ещё куда, а прям в пехоту. Ускоренный курс, причём с отличием по рукопашному бою, стрельбе и тактике — оказывается у меня и к этому способности есть, не только к языкам… Но мордобой и пальба мне понравились больше переводов текстов. И вот я уже командир взвода! Потом Филиппины, Шаньдун, Курдистан, Афганистан, Индонезия, Синьцзян — пара командировок, пара ранений, пара медалей… И я уже привыкла командовать ротой, но тут меня порекомендовали в Иджис, — капитан гордо посмотрела на меня. — Ну как, внушает?

— Да охренеть просто… — вполне искренне пробормотал я, аж переходя на русский.

Вот тебе и красотка, топ-модель… Обычно такое только в кино и бывает… Хотя, я и так, считай, в какой-то блокбастер попал…

Впрочем, в следующий момент я охренел ещё сильнее.

— Знай наших, — подмигнула мне Кисараги, ответив путь и с ощутимым акцентом, но на вполне приличном русском.

У меня натурально отвисла челюсть.

— Ты и русский знаешь? — выдавил я.

— А то! Говорю же — во мне много талантов. Три месяца в Курдистане — на арабском выучила пару словечек, а вот от союзников нахваталась побольше. Ну и потом ещё — в Афганистане и Синьцзяне.

И в подтверждении своих слов выдала связку матерных слов.

Ну да… Чему же учатся в первую очередь при самостоятельном изучении другого языка… Матюкам, естественно… Да ещё и армия… Где, как известно, матом не ругаются, а разговаривают.

— А вот ты откуда русский знаешь? — спросила меня капитан, причём, с некоторыми нотками ревности в голосе. — Да и ещё произношение лучше, чем у меня…

— Да так, — уклончиво ответил я. — Книжки читал…

— А по-английски говоришь? — с лёгкостью перешла на язык Туманного Альбиона Касуми.

— Не очень хорошо, — пришлось вспоминать школьные уроки. Благо что в школе нас как раз по английскому гоняли будь здоров.

— Ну, хотя бы тут у меня произношение получше, — довольно проурчала капитан. — А то у тебя выговор какой-то… немецкий, что ли. Немецкий, кстати, не знаешь?

— Есть три степени владения немецким, — хмыкнул я. — «Знаю», «не знаю» и песни Раммштайна. У меня вот как раз последнее. Ну и ещё немного ругательств.

— Супер! — вскинула сжатый кулак девушка. — Считай, со всеми основными отделениями Иджис теперь можем сами общаться!

— И с немцами?

— А с ними только на матах и надо, — поморщилась Касуми. — Пилота так и не нашли, с Призраком-02 мудрят, сроки поставок оборудования срывают… Козлы! И где эта хвалёная немецкая педантичность…

— Орднунг, — поддакнул я.

— Во-во. В орднуге эта педантичность, — Кисараги моргнула. — Это же по-немецки задница, верно?

— Ну… — я замялся. — Не совсем.

Глава 9

Бело-зелёный коттедж на северо-западной окраине Иерихона-2 мне понравился с первого же взгляда. Просторный, аккуратный и при этом огромный — на двух хозяев. Два этажа, по пристроенному гаражу с обеих сторон, обнесённая забором площадь вокруг. Рядышком имелась целая улица из таких же домиков — ну чисто зажиточная американщина, как её любят показывать в фильмах.

Заехали во двор… Чему я был неимоверно рад. Не самому заезду во двор, а тому, что наша поездка наконец-то закончилась. Вероятно, Касуми стоило бы пойти не в пехотное, а в лётное училище, потому как она явно путала свой автомобиль с реактивным истребителем… А страдал при этом я. Кисараги же ни капельки не страдала, а очень даже наслаждалась.

Возникла небольшая заминка.

— Чёрт, пульт от гаража забыла, — ругнулась капитан. — Или не забыла?.. Акира, глянь в бардачке.

Я глянул. И ничего не нашёл… Ничего толкового. Не считая пачки салфеток, дозиметра, початой пачки сушёного кальмара, горсти пистолетных патронов россыпью, губной помады и гаечного ключа.

— Не обращай внимания, — беззаботно отмахнулась девушка. — Это нормально — это творческий беспорядок. Ладно, ты иди в дом, а я пока разберусь, как этот гараж открывается…

Что ж, пойдём, посмотрим…

Мдааа… Нет, с домом все нормально. Ну, на первый взгляд. А в остальном — обнаружилась пара нюансов. Маааленьких таких нюансов…

Во-первых, Касуми умолчала о том, что вообще-то уже въехала в дом. Ну так, немного. Но при этом ооочень масштабно, судя по обилию коробок и ящиков.

А во-вторых, мой дражайший командир при въезде уже успела устроить… творческий беспорядок.

Первые две коробки я обошёл. О третью споткнулся. От четвёртой увернулся. Пятая всё-таки упала на меня. Я выругался. И чуть не влетел в целую башню из коробок.

Огляделся.

Нет, ну если мысленно убрать весь этот хлам…

Большая гостиная. Причём уже с мебелью. Совмещена с кухней… Решение странное, ну да ладно. О! Холодильник. Причём здоровущий — как шкаф.