Читать книгу - "Мифы Урала и Поволжья - Валерия Сергеевна Черепенчук"

Чувашский фольклорный коллектив

Зажили старушка и ее сын богатой жизнью. Ведь теперь можно было положить ужиные рожки в кошелек — и денег там меньше не становилось.

А через некоторое время сын старухи решил жениться. Пришла его молодая жена жить в дом своего супруга. И вот однажды, когда молодая жена села прясть, старушка решила положить золотые рожки в кудель: мол, пусть пряжа, которую жена ее сына спрядет, никогда не заканчивается!

Прядет молодуха, прядет — и видит, что кудель никак не убавляется. Уж и веретена для нитки не хватает, а кудель какой была, такой и осталась!

— Дело нечисто, — думает молодуха. — Не иначе как злой дух какой-то в кудель вселился!

Схватила она кудель, не заметив, что лежат в ней золотые рожки, и бросила в печь; никому ничего об этом не сказала. А когда пришла домой старуха — заметила, что огонь в печи все горит да горит, а дрова какими были, такими и остаются.

— Ты не кидала ли чего в печку? — спросила старуха у жены своего сына.

— Кидала, — отвечает та. — Кудель мне попалась какая-то странная — никак не заканчивалась. Я и подумала, что сидит в ней нечистый дух.

— Что же ты наделала, глупая! — закричала старуха и начала заливать огонь в печи. Долго лила, десяток ведер вместе с невесткой они притащили, и наконец огонь погас. Да вот только из печи начал течь ручей. Все прибывала вода и прибывала, и превратилась в конце концов в большой водный поток. Давно уж нет избы, а поток остался и стал великой рекой. Чуваши называют ее Атал, а русские — Волгой.

МНОГОЛИКАЯ ВОЛГА

Считается, что русское название Волги произошло от славянского «волглый», то есть — «сырой», «влажный». В тюркских языках распространено название «Итиль», что созвучно финно-угорскому «Атал». Два последних варианта часто переводят как «великая», «могучая», «широко разливающаяся».

Новогодняя инсталляция в современном городе в виде национального чувашского головного убора

Мордовский вариант легенды о Волге (которая на местном языке именуется Рав, или Рава) и ее притоках таков.

Много-много веков назад в южных краях жил богатырь по имени Каспий. Всем он был хорош — красивый, высокий, широкоплечий, но уж очень мрачными характером и внешностью он обладал: черные кудри, черные грозные глаза и неприветливое лицо. А севернее от владений Каспия жил такой же могучий воин по имени Рав, но, в отличие от своего соседа, был он не только сильным и прекрасным, но и веселым, приветливым и добрым. А еще был Рав голубоглазым и светловолосым.

Случилось так, что оба богатыря влюбились в прекрасную девушку по имени Волга.

— Женюсь на ней! — заявил Рав.

— Еще чего! — отвечал Каспий. — Это мне она предназначена, я на ней и женюсь!

Но в итоге оба они порешили спросить саму Волгу о том, кого бы она выбрала себе в мужья. Она думала недолго и сказала, что Каспий, конечно, всем хорош, но приветливый и дружелюбный Рав ей все-таки больше по сердцу.

Каспий страшно огорчился и разозлился. Узнав о решении Волги, он не сказал ни слова, только помрачнел еще больше, вскочил на коня и ускакал в свои владения.

Поженились Волга и Рав. Родились у них дети: Кама, Ока, Самара, Сура, Тверца и многие другие. А вот Каспий никак не мог забыть обиду, которую, как он считал, нанесла ему Волга своим отказом. Собрал он в своих теплых краях целое воинство — песчаные бури, жгучие южные ветры, ураганы — и во главе этих злобных сил пошел войной на Рава.

Долго бились два богатыря, и в конце концов Каспий начал отступать. Дошел до края глубокой котловины — и тут-то получил удар мечом в грудь. Упал Каспий на дно ямы, и из его ран потекла темная вода, которая быстро заполнила ее до краев. Так и появилось Каспийское море. И характер у этого моря неприветливый и непредсказуемый — такой же, какой был у самого богатыря Каспия.

Волга и Рав прожили вместе еще много лет, произвели на свет множество детей и успели порадоваться внукам. И вот умер Рав от старости, а Волга не смогла перенести горя и в тот же день последовала за ним.

Горько оплакивали Рава и Волгу их дети и внуки, и слезы их превращались в обильные потоки, которые текли по равнинам и наполняли моря. Так и появилась на свете могучая река с десятками притоков, которую по-русски называют «Волга», а мордва именует ее «Рав» или «Рава».

НАЗВАНИЕ РЕКИ СУРЫ, СОГЛАСНО ПРЕДАНИЯМ, ПРОИСХОДИТ ОТ СЛОВА «ПАЛЕЦ», ПОТОМУ ЧТО В ДРЕВНОСТИ ОНА УКАЗАЛА ЛЮДЯМ, ГДЕ СТОИТ СЕЛИТЬСЯ.

У казахов — в том числе и проживающих в Урало-Поволжье — есть легенды о происхождении находящегося на территории Казахстана озера Балхаш и о том, как родилось его название.

Волга в районе Чебоксар — столицы Республики Чувашия

Рассказывают, что, когда Всевышний создавал землю, он всем народам раздавал те или иные природные богатства: кому-то досталось золото, кому-то — алмазы, кому-то — богатые рыбой реки и озера, кому-то пастбища и обильная зверем тайга… А вот там, где находится нынешний Казахстан, оказалась лишь голая неприветливая степь. И казахи взмолились богу:

— Пожалуйста, сделай так, чтобы мы тоже владели какими-нибудь богатствами природы!

Закат над озером Балхаш

Но у Всевышнего к этому времени уже почти ничего не осталось в мешке, из которого он раздавал золотые рудники, реки, алмазные копи и прочее. Пошарил он на дне мешка, собрал в горсть все, что там было, и бросил на землю. Так и появилось озеро Балхаш, вокруг которого есть все: и горы, и реки, и зеленые долины.

Название «Балхаш» переводят разнообразно: на некоторых диалектах оно означает что-то вроде «болотная кочка», а на некоторых — «расплавленный металл», «печь для плавки». В общем, и тот и другой варианты имеют право на существование. Какое отношение к озеру имеет расплавленный металл? В эпоху энеолита и ранней бронзы в окрестностях Балхаша проживали племена, которые были весьма искусными кузнецами.

О названии озера рассказывают такую легенду (впрочем, она же представляет нам еще одну версию появления Балхаша). Когда-то, много лет назад, жил на свете богатый чародей по имени Балхаш. Была у него дочь по имени Или. Девушка славилась своей красотой не только во владениях своего отца,