Читать книгу - "Диалоги о вере. Беседы с Мартином Скорсезе - Мартин Чарльз Скорсезе"

ГОЛОС

В чем бы ни была причина – в том, что это случилось в определенный момент моей жизни, или что я оказался там вместе со своими близкими, или что мы столкнулись с этим без всякого предупреждения, но из всех увиденных мной ликов Христа именно этот поразил меня больше всего…

В кадре мое лицо.

ГОЛОС

…что и заставило меня отреагировать на призыв папы. Тот лик оказал на меня воздействие, глубокое воздействие, о котором и говорит Его Святейшество. Тут же в голове возник вопрос. Тот самый вопрос…

В кадре опять мое лицо, затем слышен мой голос: «Чего от нас хочет Христос?»

ПЕРЕХОД:

Лик Христа на иконе.

ГОЛОС

Вопрос повисает в воздухе. И эта икона VI века, с которой Иисус смотрел прямо в мою душу, этот невероятно личный опыт привел меня к новым образам Христа, новым способам увидеть Его… здесь и сейчас… Не сомневаюсь: раз я сумел испытать подобное, то и другие также смогут найти свой собственный способ показать нам Иисуса в новом свете.

От иконы исходит свет, заливающий все пространство вокруг и весь кадр.

КОНЕЦ

Примечания

1

Фланнери О’Коннор – писательница Юга США, представительница жанра южной готики. – Здесь и далее прим. ред.

2

Мэрилин Ро́бинсон – американская писательница, лауреат Пулитцеровской премии.

3

На момент написания книги это был последний снятый Скорсезе фильм. На сегодняшний день у режиссера вышло еще два полных метра: «Ирландец» и «Убийцы цветочной луны».

4

«La saggezza del tempo. In dialogo con papa Francesco sulle grandi questioni della vita» («Мудрость времен. Ответы папы Франциска на самые главные вопросы о жизни»), под редакцией А. Спадаро, Venezia, Marsilio, 2018.

5

Собо́р, также Церковный собор, или Сино́д (от греч. Σύνοδος – «собрание», «собор»; лат. consilium – «совет»), – собрание наиболее влиятельных представителей Церкви для обсуждения и разрешения вопросов и дел вероучения, религиозно-нравственной жизни, устройства, управления и дисциплины вероисповедных христианских обществ.

6

Дороти Дэй – американская журналистка, общественная деятельница, активистка, одна из основателей Движения католических рабочих, сторонница философии дистрибутизма.

7

Жорж Дюмени́ль де Лату́р, также Ла Тур или Ла-Тур – провинциальный живописец позднего французского Ренессанса лотарингской школы оригинального индивидуального стиля, караваджист. Писал в основном религиозные картины с оригинальными эффектами светотени при свете свечи.

8

А. Спадаро, Una trama divina. Gesù in controcampo, Venezia, Marsilio, 2023.

9

Фильм режиссера Николаса Рэя 1961 года, рассказывающий о жизни Христа.

10

Мэри Карр – американская поэтесса, эссеистка и мемуаристка из Восточного Техаса. Она широко известна своими мемуарами-бестселлерами 1995 года «Клуб лжецов. Только обман поможет понять правду», Бомбора, 2019.

11

Фрэн Лебовиц – американская писательница, критик, сатирик, актриса, продюсер еврейского происхождения. Появилась в фильме Скорсезе «Волк с Уолл-стрит».

12

Сюсаку Эндо – японский писатель, представитель «третьих новых». Осмысление самой возможности и характерных особенностей христианства в Японии – центральная тема творчества писателя. Часто называется «японским Грэмом Грином». Фильм Скорсезе «Молчание» снят по роману Эндо.

13

Жорж Бернанос – французский писатель, участник Первой мировой войны. Будучи римским католиком и монархистом, он выступал рьяным противником буржуазного мышления, которое, по его мнению, привело к падению Франции в 1940 году.

14

Дитрих Бо́нхеффер – немецкий лютеранский теолог, пастор, участник антинацистского заговора и один из создателей Исповедующей церкви.

15

Э́лиэзер Э́ли Ви́зель – американский и французский писатель, журналист, общественный деятель и профессор еврейского происхождения. Лауреат Нобелевской премии мира 1986 года «За приверженность тематике, посвященной страданиям еврейского народа, жертвам нацизма», председатель Президентской комиссии по Холокосту.

16

Примо Леви – итальянский поэт, прозаик и эссеист, переводчик. Находился в концентрационных лагерях с 1943-го по 1945-й. 27 января 1945 года Примо Леви был освобожден Советской армией.

17

Симо́на Адольфи́на Вейль – французская религиозная мыслительница и философ. Сестра математика Андре Вейля.

18

Пресуществле́ние (ср. лат. transsubstantiatio – переход одной сущности в другую) – в христианском богословии термин, обозначающий превращение в таинстве евхаристии хлеба и вина в Тело и Кровь Христовы для причащения верующих.

19

Фуми-э (яп. 踏み絵, фуми «наступать» + э «изображение») – изображения Иисуса Христа и Девы Марии, использовавшиеся религиозными властями сёгуната Токугава для выявления тайных христиан. Подозреваемому предлагалось наступить на такое изображение, чтобы доказать, что он не является христианином.

20

Франциск, из обсуждения на всеобщей аудиенции, 24 июня 2020 года.

21

Уильям Сигал (1904–2000) был американским издателем журнала и художником-самоучкой, чьи работы часто отражали его интерес к восточным философиям и религиям. Сигал известен своими автопортретами и верой в самопознание через искусство.

22

Генри Грэм Грин – английский писатель, поэт и журналист. Во время Второй мировой войны сотрудничал с британской разведкой.

23

Дуайт Макдональд – американский писатель, критик, философ и активист.

24

Джеймс Артур Болдуин – американский романист, публицист, драматург, активный борец за права человека, отчасти последователь Мартина Лютера Кинга.

25

Хэйг Манукян – армяно-американский профессор кино Нью-Йоркского университета, оказавший огромное влияние на многих кинематографистов, в том числе и на Мартина Скорсезе, который был его студентом. Мартин Скорсезе назвал манукские учения «самым драгоценным подарком, который я когда-либо получал».

26

Синема́ верите́ (фр. cinéma vérité, дословно – «правдивое кино») – термин, обозначающий экспериментальное направление, первоначально сформировавшееся во французском кинематографе конца 1950–1960-х годах. Термин впервые употреблен социологом и теоретиком кино Эдгаром Мореном. Связан с обновлением выразительных и повествовательных возможностей кинематографа.

27

Американская драма Джорджа Стивенса о жизни Иисуса, 1965 год. Роль Христа играет Макс фон Сюдов.

28

А́ри А́стер – американский режиссер и сценарист, наиболее известен по работе над фильмами «Реинкарнация» и «Солнцестояние».

29

Речь идет о песне американского музыканта Боба Дилана I contain multitudes (2020),