Читать книгу - "Уральский следопыт, 1958-05 - Журнал «Уральский следопыт»"

1939 год и роковое 17 ноября, день, когда двери чешских высших заведений закрылись перед чешской молодежью: фашисты оккупировали Чехословакию. Иржи пришлось стать кучером, Ми рек работал мясником. Но они не сдавались и после тяжелой работы сидели за книгами, продолжая упорно готовиться к своему будущему путешествию.

После войны Ганзелка и Зигмунд окончили университет и познакомили со своим проектом путешествия декана факультета и некоторых преподавателей. Проект был одобрен. Тогда молодые инженеры отправились в дирекцию автомобильного завода «Татра»…

Предоставим слово им самим:

«Первые фразы, произнесенные в кабинете директора, мы никогда не забудем.

– Я не хочу вас обезнадеживать, но вы уже седьмые по счету, пришедшие к нам с предложением предоставить автомашину для рекламно-пропагандного путешествия за границу. Ваши предшественники были, правда, скромнее. Они были согласны даже на подержанную автомашину…

– Но мы предлагаем не мимолетную идею. Мы взяли с собой разработанный проект. Может быть, он приблизит и объяснит наше предложение.

На столе появилась толстая папка, в ней фотокопия карты мира, на которой зарисован маршрут предполагаемого путешествия. Далее – подробные сметы в кронах и в валютах отдельных стран по месту и по времени. Бланки путевого и технического дневника. Сотни страниц экономических материалов, подробные карты со всех концов мира, климатические анализы всех географических пунктов и времен, где мы должны были проезжать. И много разработанных тем по отдельным отраслям.

Царит тишина. На столе изредка шелестит бумага. Сердце у нас где-то в горле. Трое вокруг круглого стола несколько раз молча обменивались взглядами. Лица их стали серьезными.

– Это серьезное предложение. Вы добросовестно подготовились, r этом ваша сила. Мы верим вам, юноши!»

О том, как протекало путешествие, многим наверное, известно из книг «Африка грез и действительности», «Там за рекой – Аргентина» и «Через Кордильеры».

Теперь оба друга готовятся ко второй части своего кругосветного путешествия. На этот раз они хотят посетить 40 государств в Азии, Австралии и Европе.

Путь начинается в Праге, оттуда последует в Венгрию, Румынию, Болгарию. Затем из Европы перекинется в Азию: в Турцию, Сирию, Ливан, Ирак, Иран, Афганистан, Индию, Тибет, Бирму, Таи, Вьетнам, Лаос, Камбоджу, Малайю, Суматру, Яву, Борнео. Далее трасса следует в Австралию. Оттуда в Новую Зеландию, Новую Гвинею, Филиппины и Китай. Из Китая через Монголию, Корею – в Японию, которую путешественники хотят как следует исколесить. Обратно они поедут через СССР и Польшу в Прагу.

ВОТ ГДЕ ПРОЕДУТ ОНИ

Карта-схема

путешествия И. Ганзелки

и М. Зигмунда

Путь предстоит немалый. Поэтому путешествие рассчитано почти на пять лет. Весь этот маршрут будет совершен на двух особо подготовленных автомашинах «ТАТРА-805». Чтобы автомашины отличались одна от другой, их окрасили яркими полосами: одна из них окрашена синей полосой, а другая – красной. В пути между машинами связь будет поддерживаться при помощи радио.

Паши путешественники хотят на этот раз подробно осведомлять широкую общественность. Для этой цели у них приготовлено 200 км двухцветного и цветного фотоматериала, 25 км магнитофонных лент, 3 магнитофона, кинокамера.

В течение путешествия экспедиция будет готовить еженедельно для телевидения короткий фильм и несколько кадров для киножурнала. Для журнала «Кветы» тоже еженедельно нужно делать фоторепортаж на две страницы. Одновременно будет сниматься.звуковой репортаж для чехословацкого радиовещания и собираться материал для будущей книги.

Из этого перечня видно, что работы у четырех путешественников более, чем достаточно. К этому нужно еще прибавить ежедневную заботу об автомашинах и приборах, приготовлении пищи, установки палаток. Правда, в самих автомашинах находятся маленькие помещения с письменными принадлежностями и машинками, есть там магнитофоны, камеры, фотографические аппараты и даже небольшая фотолаборатория.

Теперь нам остается только выслушать инженеров Ганзелку и Зигмунда. Редакция журнала спросила:

– Сколькими языками вы владеете?

– Мы оба говорим на русском, немецком, французском, английском, испанском, итальянском; арабский язык забыли, так же как язык африканского племени су а гели, языки голландский и португальский. Два последних мы изучали, но не доучили. Когда-то мы пробовали изучать китайский и индонезийский. Карусель остальной работы не позволила нам завершить их изучение. Каждый из нас владеет пока шестью языками.

– Когда вы отправитесь в новое путешествие?

– Осенью этого года.

– Собираетесь ли вы совершить этот долгий путь без перерыва, или же у вас будет какая-нибудь пауза?

– Наше путешествие будет прервано один раз, а может быть, и несколько раз. Это всецело зависит от того, какое количество материала будет заснято па пленку.

– 'Какие у вас имеются планы после возвращения из путешествия?

– Обработка материалов для радио, телевидения, печати и собственной книги. Беседы с населением. Сотрудничество по обработке материалов в научных институтах Чехословацкой Академии наук.

Сокращенный перевод нз чешского журнала «Наука и техника молодежи» № 6/1958. Сделан специально для «Уральского следопыта» Яковенко Н. Б.

ВЫХОД НАЙДЕН…

В. ЕГОРЕНКОВ.

г. Нижний Тагил

ПЯТЬ БРАТЬЕВ

Легенда

Жили пять братьев

Когда-то на свете.

Была у них с детства

Гора на примете,

Очень высокая,

Очень крутая,

На солнце горела,

Как золотая.

Вершина ее

Волшебством обладала:

Кто к ней добирался -

Добром награждала.

И часто три брата

Мечтали ночами

Взойти на вершину

И стать богачами.

А пятый с четвертым

Мечтали о том,

Хорошим бы им

Овладеть ремеслом.

Однажды отправились

Братья в дорогу

Шли месяц, другой

По лесам и отрогам

И видят: вершина

Покрыта снегами,

Повита туманами

И облаками.

И первый сказал:

– Мне туда не взобраться.

А если залезу,

То можно сорваться.

– Мы силой не тянем.

Раздумал – вернись.

Но помни, мечты

У тебя не сбылись.

А мы на вершину

Взойдем вчетвером! -

И двинулись братья

Сквозь лес напролом.

Ветки упругие

Бьют ходоков,

Шипят на них змеи

Из прелых пеньков.

Второй вдруг попятился,

Братьям сказал:

– Я, братцы, отстану,

Я – очень устал.

– Мы силой не тянем.

Раздумал – вернись!

Но помни, мечты

У тебя не сбылись.

А мы не отступим,

До цели дойдем

И счастье свое

На вершине найдем.

Навстречу им бурные

Реки бегут,

Но братья упорно

К вершине идут.

Вдруг ветер поднялся.

Да сильный такой!

Брат третий сказал им:

– Вернусь я домой…

Не нашему брату

Бывать на вершине!

Судьбою приказано

Жить нам в низине.

– Мы силой не тянем.

Раздумал – вернись!

Да братьям трусливым

От нас поклонись!

А мы не отступим,

До цели дойдем,

И счастье свое