Читать книгу - "Наставник. Учитель Цесаревича Алексея Романова. Дневники и воспоминания Чарльза Гиббса - Френсис Уэлч"

для него изоляции. Он больше не мог ни служить, ни причащаться в приходе, с которым был так тесно связан и где его искренно любили» (Бенаг К . Англичанин при Царском Дворе. СПб., 2006. С. 268–269).

350

Спустя некоторое время отец Николай почувствовал, что нуждается в помощи. В 1956 г. из-за ухудшения здоровья ему пришлось отказаться от половины своих обязанностей. В ответном письме к своей старой знакомой баронессе С. К. Буксгевден он писал: «Прошло уже четыре года после того, как я пригласил к себе сына столыпинского министра земледелия*, который 25 лет монахом провел на Афоне после того, как получил ученую степень в Сорбоннском университете. Эти годы он провел над изучением рукописных трудов святых отцов. Отец Василий стал теперь довольно известным ученым, по-прежнему занимающимся той же работой. На второй год после его приезда я договорился о его рукоположении и назначил его на должность настоятеля. После того как на него были возложены все обязанности по службе в храме, я стал свободен и могу приезжать и уезжать, когда мне заблагорассудится». […] В оксфордской общине то и дело происходили столкновения. После войны большинство эмигрантов уехало из Англии, и руководству Церкви стало ясно, что если православию суждено процветать в Оксфорде, то это произойдет не на Марстон-стрит. В 1959 году русский приходской совет решил переехать на Кентербери-роуд, где д-р Николай Зернов основал храм св. Василия и св. Макрины (в настоящее время — церковь Св. Троицы и Благовещения в Оксфорде). Туда переехал и отец Василий Кривошеин, впоследствии рукоположенный в сан архиепископа. Отец Николай очень огорчился, но поделать ничего не смог (Бенаг К. Англичанин при Царском Дворе. СПб., 2006. С. 268–269). *Имеется в виду сын царского министра Александра Васильевича Кривошеина Всеволод (1900–1985) — участник Гражданской войны в рядах армии П. Н. Врангеля. Церковный деятель, принял монашество с именем Василий. Архиепископ Брюссельский и Бельгийский Русской Православной Церкви, известный богослов.

351

Георгий покинул ферму вместе с семьей и переехал в Кемден. К этому времени он взял фамилию Гиббс. — Прим. ред.

352

В начале 1990-х годов после кончины приемного сына архимандрита Николая, Джорджа Гиббса, «Дом Святителя Николая» был закрыт. Затем некоторое время памятные вещи из коллекции Гиббса хранились в поместье Лютон Ху (Luton Hoo) в графстве Хартфордшир, но финансовые трудности привели к закрытию и этого помещения. В настоящее время они являются частью коллекции Вернера в Гринвиче.

353

Фактическая ошибка: Сибирь — обширный географический регион в северо-восточной части Евразии, ограниченный с запада Уральскими горами, с востока — водораздельными хребтами у Тихого океана, с севера Северным Ледовитым океаном, в то время как Екатеринбург находится в центральной части Евразии, в 1667 км к востоку от Москвы.

354

Фактическая ошибка: дом был конфискован у инженера Николая Ипатьева; до него он принадлежал богатому купцу Редикорцеву. — Прим. ред.

355

14 футов приблизительно равно 4 метрам 26 сантиметрам (1 фут = 30,48 см). — Прим. ред.

356

Источник данной версии неизвестен. — Прим. А. Мановцева.

357

Так рассказывал Юровский, которому это было выгодно. По версии Ю. Григорьева, приведенной в книге «Последний император России. Тайна гибели» (СПб., 2009), пули не могли отскакивать от зашитых в одежду драгоценностей. — Прим. А. Мановцева.

358

Мнение автора, не подтверждаемое воспоминаниями и документами — Прим. А. Мановцева.

359

Мнение автора, не подтверждаемое воспоминаниями и документами — Прим. А. Мановцева.

360

Приведенное «наблюдение» опровергается дружескими отношениями с жизнерадостными царскими детьми — Прим. А. Мановцева.

361

Это мнение автор не подтверждает каким-либо документом. Более того, сама же Ф. Уэлч обоснованно опровергает слухи о сексуальных отношениях между Гиббсом и его приемным сыном Георгием. — Прим. А. Мановцева.

362

Ныне Университет Аберистуита. — Прим. ред.

363

«A Pair of Lunatics» by W. R. Walkes (1904 г.). — Прим. пер.

364

«A Row in the Pit; or the Obstructive Hat» by F. Anstey (Thomas Anstey Guthrie) (1892 г.). — Прим. пер.

365

Одна английская миля равна 1609 метрам, 15 миль составляет приблизительно 24 километра. — Прим. ред.

366

Упоминаемый случай приводится во многих книгах. Его нельзя считать «закончившимся конфликтом», и Гиббс пишет о нем с юмором. — Прим. А. Мановцева.

367

К сожалению, автор не указывает источник, из которого взяты сведения об этом эпизоде. Ни в одной из общедоступных книг о Царской Семье этот эпизод не упоминается. Император, как видно из разных воспоминаний, неукоснительно пресекал шалости Цесаревича, а вовсе не потворствовал им. — Прим. А. Мановцева.

368

Некорректная оценка поведения Императора Александра III. Случай со скручиванием вилки в узел связан не с «потехой», но с разговором о внешней политике России: Государь наглядно показал, что при желании можно сделать с Австрией. — Прим. А. Мановцева.

369

Автор передергивает. См. подробнее об этом высказывании в Предисловии. — Прим. А. Мановцева.

370

Автор использует в своих целях воспоминания Юлии Ден «Подлинная царица» (М., 2003), смысл которых — показать читателю правдивый образ благородной и самоотверженной Царицы. — Прим. А. Мановцева.

371

Очевидно, имеется в виду один из самых знаменитых скандалов, приписываемых Распутину. Только автор путает Петербург и Москву. Случай с эксгибиционизмом якобы имел место 26 марта 1915 г. в московском ресторане «Яр». В книге Ричарда (Фомы) Бэттса «Пшеница и плевелы. Беспристрастно о Григории Распутине» (М., 1997) недвусмысленно и однозначно показано, что этот скандальный случай был сфабрикован московской полицией. Заметим, что книга Ф. Уэлч «Романовы и мистер Гиббс» впервые вышла в 2002 году, следовательно, автор вполне могла быть знакомой с книгой Р. Бэттса. — Прим. А. Мановцева.

372

Желание Государыни, неплохо выраженное столь чуждым нам автором, не носило императивного характера. — Прим. А. Мановцева.

373

Мнение редакции не совпадает с мнением автора. — Прим. ред.

374

Ф. Уэлч на страницах своей книги неоднократно