Читать книгу - "Государство террора. СС в системе власти Третьего рейха - Константин Александрович Залесский"

учет был поставлен достаточно халатно, да и сами руководители СА и НСДАП часто завышали (а когда надо наоборот – занижали) численность штурмовиков, чтобы оказать давление на правительство.

33

По ныне существующей традиции огласовки немецких имен и фамилий Heinrich Himmler должен был бы звучать как Хайнрих Химмлер – и сегодня некоторые пытаются отстоять такой вариант. Однако надо напомнить, что для периода до 1945 г. действуют другие нормы перевода, в связи с чем никаких оснований для подобного «реформирования» (кроме личных амбиций переводчиков) нет.

34

Принц Генрих фон Виттельсбах (24.6.1884–8.11.1916) был сыном принца Арнульфа и внуком баварского принца-регента Луитпольда и, таким образом, племянником последнего короля Баварии Людвига III. Принц Генрих умер во время Первой мировой войны от полученных в боях ран. По своему завещанию он оставил своему крестнику сумму в 1000 марок.

35

Kgl. Bayer. 11. Infanterie-Regiment von der Tann, его вечным шефом являлся баварский генерал Людвиг фон унд цу дер Танн-Ратзамхаузен (1815–1881).

36

«Лёвенбройкеллер» (Löwenbäukeller) – одна из старейших пивных Мюнхена, существует и по сей день, располагаясь в том же здании на Дахауэрштрассе, минутах в десяти ходьбы от Кёнигплац. Однако внутреннее оформление сегодня несколько другое.

37

Свидетельство брата Грегора Штрассера – Отто. И хотя воспоминания Отто Штрассера довольно субъективны, причин сомневаться в подобной оценке нет.

38

В ее документах на тот момент значилась фамилия Зигрот и имя Маргарет, хотя она предпочитала, что ее называли сокращенной формой – Марга. Она была значительно старше своего супруга – Марга родилась 9 сентября 1893 г. Их первый и единственный ребенок – дочь Гудрун – родилась 8 августа 1929 г.

39

Термин «Путч Рёма» (Röhm-Putsch) заимствован из нацистской пропаганды, которая объявила убийства превентивной мерой против якобы имевших место у СА планов государственного переворота. Этот термин продолжает использоваться в немецкоязычной литературе и сегодня. Устоявшийся в отечественной историографии термин «Ночь длинных ножей» заимствован из англоязычной литературы – Night of the Long Knives, откуда он пришел и в немецкий (нем. Nacht der langen Messer).

40

Здание, как это не покажется странным, существует до сих пор и выглядит практически так же, как и в 1934 г. Ныне в нем размещается отель «Ледерер-на-озере» (Hotel Lederer am See).

41

Вообще Гитлер очень любил и это место, и этот отель, где за 20 лет – с 1926 по 1945 г. останавливался более 70 раз. 1 августа 1969 г. Бад-Годесберг был включен в состав города Бонн.

42

И этот отель существует поныне, теперь он четырехзвездочный.

43

Он несколько задержался, поскольку, когда он еще был в Бад-Висзее, туда прибыл грузовик с личной охраной Рёма. Гитлер приказал им уехать, они подчинились, но затем засомневались и остановились в окрестностях городка, в связи с чем Гитлеру пришлось ехать в Мюнхен дальней дорогой через Роттах-Эгерн и Тегернзее.

44

Семенов К. К. Войска СС. М., 2004. С. 291.

45

В июне 1943 г. она получила название «Карл Великий», а с октября 1943 г. стала именоваться 10-й танковой дивизией СС «Фрундсберг».

46

10 февраля 1945 г. бригада была развернута в 34-ю добровольческую гренадерскую дивизию СС «Ландшторм Нидерланд» (голландскую № 2).

47

Семенов К. К. Указ. соч. С. 188–189.

48

Мессенджер Ч. Гладиатор Гитлера. М., 2004. С. 311.

49

Что, впрочем, опять-таки никто не гарантировал: например, противостояние с Гиммлера с имперским министром иностранных дел Иоахимом фон Риббентропом и начальником Партийной канцелярии Мартином Борманом часто принимало довольно острые формы, несмотря на то что оба последних носили звания обергруппенфюреров СС.

50

Русский перевод: Организация Национал-социалистической немецкой рабочей партии. Рига, 2002. С. 502.

51

Там же.

52

Подобный принцип, как и многое другое, был заимствован Гиммлером из немецкой армии, где в составе полка роты также имели сквозную нумерацию.

53

Как указывается ниже, эти формирования также часто именуются Кавалерийскими СС, что нельзя признать адекватным переводом. Дело в том, что также существовали кавалерийские части в составе соединений СС «Мертвая голова» и войск СС – полки, бригады и дивизия, которые по-немецки именовались с использованием именно термина «кавалерийский» (Kavallerie), а не «конный» (Reiter). Вообще, надо заметить, что пренебрежение четкой терминологией при подготовке приговора Нюрнбергского процесса дало повод ревизионистам предлагать свои варианты его трактовки.

54

Нюрнбергский процесс над главными немецкими военными преступниками. Сб. мат-лов. Т. 7. М., 1961. С. 427.

55

В 1937 г. СС выкупило конюшню у Фегелейном и развернула на ее базе главную школу верховой езды СС (SS-Hauptreitschule), находившуюся в подчинении непосредственно самого Генриха Гиммлера.

56

Например, среди них был принц Бернгард цу Липпе-Бистерфельд (1911–2004), ставший впоследствии супругом королевы Нидерландов Юлианы, дед нынешнего короля Нидерландов.

57

В немецкой военной терминологии слово Аbschnitt обозначает «участок местности».

58

Использование подобной терминологии условно, поскольку основывается на аналогии с военными званиями. В СС же были не офицеры, а руководители – фюреры (Führer), и не унтер-офицеры, а младшие руководители – унтер-фюреры (Unterführer).

59

Подобные параллели между подразделениями СС и армейскими частями также достаточно условны, поскольку по численности личного состава они не совсем друг другу соответствовали.

60

Исключение составляли чины 87-го штандарта СС, которые носили в правой петлице эмблему в виде цветка эдельвейс, а также 105-го штандарта СС, эмблемой которого с 1939 г. являлось стилизованное изображение лосиных рогов.

61

С 1932 г. петлицы рядовых и унтер-офицеров обшивались витым черно-белым кантом, у офицеров – серебряным.

62

Здесь не даются также нарукавные нашивки сотрудников Главного управления имперской безопасности, Главного административно-хозяйственного управления и соединений СС «Мертвая голова».

63

Все штурмы, имевшие собственные оригинальные названия, перечислены в списке штандартов СС в 3-й главе настоящей книги.