Читать книгу - "Ловцы времени. Археологические открытия от Трои до современности - Эрик Х. Клайн"

class="p1">К настоящему времени известно, что Гёбекли-Тепе – это многослойное поселение, в котором люди проживали на протяжении 1500 лет в самом начале эпохи неолита. Помимо широко известного мегалитического сооружения на памятнике открыты жилые помещения, которые поддерживались и неоднократно перестраивались. – Прим. науч. ред.

9

После смерти Мелларта в 2012 г. выяснилось, что он подделывал артефакты, включая изображения «фресок» из Чатал-Хююка. Это вызвало грандиозный скандал и бросило тень на все его исследования. – Прим. науч. ред.

10

Здесь необходимо сказать, что в Советской России переход археологии от собирательства древностей и их описания к социальной науке начался уже в 1920-х годах, когда археологи начали активное внедрение марксизма и в Ленинграде был создан Институт истории материальной культуры. И хотя марксистская археология была уложена в прокрустово ложе формационной теории, по сути ее цель была сформулирована так же – изучение процессов прошлого на основании материальных источников и выявления закономерностей в развитии человечества. Это выразилось в крылатых словах А.В. Арциховского: «Археология – это история, вооруженная лопатой», – сказанных в 1940 г. Что касается подходов пост-процессуальной археологии, то они практически не нашли отражения в развитии отечественной археологической мысли. – Прим. науч. ред.

11

Тип древнегреческого жилого дома периода III–II тыс. до н. э. эгейской цивилизации, в частности, крито-микенской культуры, бронзового века, распространенный на островах Эгейского моря, Крите, в материковой Греции и Малой Азии. – Прим. пер.

12

К сожалению, к моменту работы над русскоязычной версией этой книги финальный отчет об изучении кораблекрушения так и не был опубликован. Однако в научной печати появилась серия публикаций о тех или иных аспектах изучения найденных материалов. Так, в статье 2022 года было высказано предположение, что оловянная руда могла происходить с территории Центральной Азии – Тянь-Шаня или Алтая, и быть доставленной в Переднюю Азию через Бактрию. – Прим. науч. ред.

13

Стоа или стоя (более распространенный вариант русскоязычного произношения) (греч. Στοά – «портик») – в античной архитектуре длинная галерея-портик, обычно с одним-двумя рядами колонн и стеной по одной из длинных сторон; крытая колоннада. – Прим. науч. ред.

14

Проект закончен и доступен к просмотру. – Прим. пер.

15

В 2021 году в издательстве «Брилль» была опубликована коллективная монография (The Arch of Titus: From Jerusalem to Rome – and Back), посвященная комплексному и всестороннему изучению арки Тита, включая создание полихромной модели. – Прим. науч. ред.

16

По мнению некоторых современных историков, он как раз предпринял меры по борьбе с огнем, а эти рассказы – очернение. Тацит также их упоминает. – Прим. ред.

17

В 2019 году было открыто новое помещение, а в 2024 году – новая секция после реставрации и консервации. – Прим. ред.

18

Пер. И.А. Бунина.

19

Ночные туры существуют, например: https://romecolosseumtickets.tours/colosseum-tours-rome/night-tour/ – Прим. пер.

20

Телль – то же, что и тепе, холм, как правило, искусственного происхождения. Образуется в результате руинизации древних глинобитных сооружений (то есть их не строили в виде холмов). – Прим. пер.

21

В принятой в России методологии понятия «горизонтальный» и «вертикальный» раскоп отсутствуют, т. к. во-первых, описанная автором ситуация справедлива лишь для определенного типа памятников (поселения с явно выраженными строительными горизонтами, что характерно для каменной или глинобитной архитектуры) и не является универсальной, а во-вторых, в принятой в России методологии наблюдения за стратиграфией являются обязательными вне зависимости от типа памятника. Первостепенная задача любых раскопок – это установление стратиграфических взаимоотношений между объектами при желательно их полном изучении. Более точными терминами были бы «площадные раскопки» для понятия «горизонтальный» и «разведывательный разрез стратиграфии памятника» для понятия «вертикальный раскоп», хотя и здесь могут быть свои оговорки. Например, понятие большой или маленькой площади раскопа может сильно различаться в зависимости от типа памятника, а глубина разреза может варьироваться от нескольких сантиметров до многих метров. – Прим. науч. ред.

22

В России поквадратная система фиксации находок считается достаточно устаревшей и неэффективной и с середины 2000-х годов все чаще используется индивидуальная фиксация координат каждой находки с помощью тахеометра. Сбор по квадратам по-прежнему используется лишь для массового материала, типа неопределимой керамики или неопределимых стандартными остеологическими методами костей. – Прим. науч. ред.

23

Публикации последних лет в основном посвящены изучению отдельных аспектов истории Мегиддо или даже отдельных артефактов. Так, например, методами палеоботаники были отслежены экологические тенденции и влияние человека на растительность в окрестностях памятника в бронзовом и железном веках. Более ранние периоды характеризуются высокой долей дуба и хвойных деревьев, а более поздние периоды – их резким сокращением с гораздо более выраженной долей антропогенно-зависимых видов (олива) и неместных видов (ливанский кедр, платан) деревьев. Кроме того, продолжаются раскопки лагеря римских легионеров (VI «Железный» легион). Также обнаружено более ранее присутствие древнеегипетской армии, предположительно фараона Нехо II (года правления ок. 610–595 до н. э.), и его греческих наемников. – Прим. науч. ред.

24

Русское слово «казна» происходит от того же арабского корня. – Прим. пер.

25

В 2021 г. Нетфликс выпустил фильм «Раскопки» (The Dig) с Рэйфом Файнсом в главной роли. – Прим. науч. ред.

26

Загородная резиденция президентов США. – Прим. пер.

27

Пока по-прежнему продолжается работа и анализ найденных в нем более чем 100 000 артефактов. – Прим. ред.

28

Озеро почти полностью исчезло к настоящему времени. – Прим. науч. ред.

29

На 2025 г. ничего не обнаружено. – Прим. ред.

30

При этом Федеральное правительство владеет лишь примерно 28 % земли в стране. На частные земли действие закона не распространяется, и частный собственник фактически волен поступать с археологическими памятниками на своей земле по своему усмотрению. – Прим. науч. ред.

31

В последние годы активно совершенствуются не столько технологии обнаружения памятников, сколько методы их все более и более скрупулезного анализа: массовым и практически обязательным становится радиоизотопное датирование; широко внедряются методы геохимии при изучении культурных слоев для определения их химического состава и, следовательно, видов человеческой деятельности; все чаще исследуется микростратиграфия, или прослойки, видимые на микроуровне (в отличие от традиционной визуальной макростратиграфии); совершенствуются методы палеогенетики, которые сегодня