Читать книгу - "Eminem. От изгоя до короля хип-хопа - Ник Хэйстед"

alt="" src="images/i_028.jpg"/>

Детройт приехал в Голливуд. Задумчивый Эминем прибывает в кинотеатр Westwood Village в Лос-Анджелесе на премьеру «Восьмой мили», приближается пик его популярности

Эминем выигрывает премию «Лучшее видео года» с «Without Me» на Video Music Awards от MTV в мьюзик-холле «Радио-сити», Нью-Йорк, 29 августа 2002 г.

Король поп-музыки? Эминем воссоздает печально известный инцидент Майкла Джексона с броском ребенка – с куклой – в окне отеля в Глазго в 2003 г. Его сатира в адрес Джексона в видео «Just Lose It» в следующем году разозлила Джексона и Стиви Уандера

Эминем получает Грэмми «Лучший рэп-альбом» за The Eminem Show в Нью-Йорке, 23 февраля 2003 г. Его великое возвращение случится в 2001-м с победой Recovery в номинации «Лучший альбом»

Банда Шейди. Эминем, 50 Cent и доктор Дре на Shady National Convention в Нью-Йорке, 28 октября 2004 г.

Эминем на BET Awards в Лос-Анджелесе, 2008 г. Он мало помнил о таких событиях в тот период, когда им втайне завладела зависимость от таблеток

Враг народа. Эминем в роле Усамы бен Ладена в видео «Without Me»

Эминем в роли мамы Дэбби в видео «Without Me»

Эминем и Джей-Зи выступают на выпуске игры «DJ Hero» в театре Wiltern, Лос-Анджелес, 1 июня 2009 г.

После четырех беспокойных лет необычно эмоциональный Эминем принимает премию за лучшее хип-хоп видео от Дженнифер Лопез на Video Music Awards от MTV в 2009 г. в Нью-Йорке

Вот такая задница. Саша Барон Коэн в роли австрийского гуру моды Бруно приземляется на Эминема во время подготовленного трюка на Movie Awards от MTV в 2009 г.

В уместном олдскульном костюме Эминем представляет Run DMC на вступительной церемонии в Зале славы рок-н-ролла в Кливленде в 2009 г.

Эминем и Лил Уэйн выступают на премии Грэмми в Лос-Анджелесе в 2010 г. Переживая депрессию, Эминем из зависти думал о том, чтобы раскритиковать более молодую рэп-звезду в рэпе

Эминем и Рианна исполняют большой хит «Love The Way You Lie» из Relapse на Video Music Awards от MTV в 2010 г. в Nokia Theatre в Лос-Анджелесе

Эминем, снова в форме и зажигающий на музыкальном фестивале Epicenter, 25 сентября 2010 г.

Примечания

1

Мачизм – проявление агрессивной маскулинности, связанное с идеей мужского превосходства и демонстрацией силы. Прим. ред.

2

1 миля равна 1,6 км. Прим. ред.

3

Отец Эминема. Прим. ред.

4

«Мария Целеста» – парусный корабль, покинутый экипажем по невыясненной причине и найденный 4 декабря 1872 года в 400 милях от Гибралтара кораблем «Деи Грация». Классический пример корабля-призрака. Прим. ред.

5

Бренд головных уборов. Прим. ред.

6

Bloods и Crips – это две крупные афроамериканские уличные банды из Лос-Анджелеса, основанные на территории США. Они образованы из множества мелких, более автономных банд, которые часто враждуют между собой.

7

Партия самообороны «Чёрные Пантеры» – американская леворадикальная организация чернокожих, ставившая своей целью продвижение гражданских прав чернокожего населения.

8

Игра слов от «Ice» (творческого имени Ванилла Айс) и «twice» (с англ. – дважды). Прим. ред.

9

Герой романа Д. Дюморье «Трильби» – иудей-гипнотизер, который соблазняет, управляет и эксплуатирует юную девушку, делая ее знаменитой певицей. Имя стало нарицательным. Прим. ред.

10

Triple-tonguing – это специальная техника, позволяющая духовикам играть сверхбыстрые ноты, используя циклическое движение языка по схеме «та-ка-та». Признак высокого мастерства музыканта. В данном контексте рассматривается как быстрая и четкая читка. Прим. ред.

11

«Предатель» в пер. с англ., герой песни.

12

Джейсон Вурхиз – главный злодей серии фильмов «Пятница 13-е», носит хоккейную маску, которая стала его отличительной чертой. Прим. ред.

13

Ресторан быстрого питания. Прим. ред.

14

Отсылка к песне Эминема «My Name Is». Прим. ред.

15

Диджейский прием, при котором пластинку перемещают вперед и назад по проигрывателю для получения ударных или ритмичных звуков. Прим. ред.

16

Би-бой (B-Boy) – это танцор брейк-данса (брейкинга), один из элементов хип-хоп культуры, а само название происходит от «Break-boy» (парень, танцующий брейк).

17

Строчка из песни «My Name Is». Прим. ред.

18

Стаккато – это музыкальный штрих, который предписывает исполнять звуки коротко и отрывисто, отделяя один от другого паузами. Прим. ред.

19

Любая часть населения, отличная по цвету кожи, расе, религии, этническому происхождению или сексуальной ориентации, гендерной идентичности или выражению, или же умственной или физической инвалидности. Прим. ред.

20

Игра слов, основанная на созвучии «Эминем» и «enemy» (враг), public enemy – враг общества. Прим. ред.

21

«Разрывая свое сердце» (пер. с англ.).

22

«Разрывая свою задницу» (пер. с англ.).

23

Отсылка к песне Эминема «Criminal». Прим. ред.

24

Афроамериканец, при задержании которого полицейские применили чрезмерную силу, что спровоцировало массовые беспорядки в Лос-Анджелесе. Прим. ред.

25

Оскорбительное название белых людей. Прим. ред.

26

То же. Прим. ред.

27

Мэтерс – фамилия Эминема созвучна с «matters» – иметь значение, т. е. «ничто не имеет значение». Прим. ред.

28

Отсылка на песню Боба Дилана «Desolation Row». Прим. ред.

29

«Теория ведра с крабами» – это психологический феномен, описывающий поведение, когда люди препятствуют успеху других членов группы, если те