Читать книгу - "Летопись жизни и творчества А. П. Чехова - Н. И. Гитович"

смысле, что одни говорят, что она бессмысленна, и бранят меня так, что небу жарко, другие же уверяют, что это «дивная» пьеса. Ничего не разберешь, но я вылетел из Петербурга, как бомба, и получаю теперь множество писем и даже телеграмм; сборы полные» (Собр. соч., т. 16, п. 1704).

В письме к Е. М. Шавровой о первом спектакле «Чайки»: «На первом представлении я не все видел, но то, что я видел, было тускло, серо, уныло, деревянно. Распределял роли ие я, декораций мне не дали новых, репетиций было только две, артисты ролей не знали — и в результате всеоб­щая паника, полный упадок духа; играла неважно даже Коммиссаржевская, которая на одной из репетиций играла изумительно, так что сидевшие в партере плакали, повесив свои посы...» (Собр. соч., т. 16, п. 1707).

В письме В. В. Билибину, который писал Чехову об успехе третьего представления «Чайки»:

«Я, конечно, рад, очень рад, но все же успех 2-го и 3-го представления не может стереть с моей души впечатления 1-го представления. Я не видел всего, но то, что видел, было уныло и странно до чрезвычайности. Ролей не знали, играли де­ревянно, нерешительно, все пали духом; пала духом и Коммиссаржевская, которая играла не­важно. И в театре было жарко, как в аду. Каза­лось; против ньесы были все стихии» (Собр. соч., т. 16, п. 1709).

JI. С. Мизинова пишет Чехову: «Да, здесь все говорят, что «Чайка» тоже заимствована из моей жизни и еще, что Вы хорошо отделали еще кого-то!» (Гос. б-ка им. Ленина).

Ноябрь 2 В письме А. С. Суворину отзыв о книге Га-

рина-Виндпнга «Театральные ошибки» (Собр. соч., т. 16, п. 1711).

ЭБ Научное наследие России

Ноябрь 2 Послал А. С. Суворину рассказы для новой

книги [12] (Собр. соч., т. 16, п. 1711). Ноябрь 4 Письмо Ал. П. Чехову, в котором просит

выслать материалы для организуемого в Таган­рогской городской библиотеке справочного отдела (Собр. соч., т. 16, п. 1713).

А. А. Тихонов (Луговой) прислал Чехову в письме вырезку из полосы гранок с цензорскими правками, относящуюся к XIX главе повести «Моя жизнь». — «Вычеркнутое во втором и третьем столб­цах не нарушает смысла в такой мере, как вычерк­нутое в пятом столбце, и поэтому я не настаивал на восстановлении их, чтобы восстановить хоть что-нибудь из пятого столбца. Мне пришлось оставить этот лист у цензора на два дня, и сегодня мне вернули его с вымарками в том виде, как я вам теперь его посылаю. Мне кажется, что слова о няньке, при отсутствии других строк, неуместны, и я предлагаю вычеркнуть их и верстать в том виде, как сделаны мною отметки синим каранда­шом. Слова «скоро, скоро умрет...» приписаны цензором. Если вы с этим не согласны, то сейчас телеграфируйте мне, и тогда я их оставлю».

Луговой вычеркнул слова о няньке: «У нас по вечерам бывает нянька Карповна, глупая старуха. Так вот она все пугает сестру и хочет дать понять ей, что скоро конец, и ясно намекает на смерть» (Гос. б-ка им. Ленина и Пушк. дом).

Н. М. Ежов сообщает Чехову мнение Билпбина о «Чайке»: «В. В. глядел «Чайку» и находит ее превосходной комедией, а в литературном от­ношении — художественной вещью» (Письмо Н. М. Ежова Чехову от 4 ноября 1896 г. — Гос. б-ка им. Ленина). Ноябрь 5 Письмо Е. 3. Коновицеру, просит его при­

слать материалы для организуемого в Таганрог­ской городской библиотеке справочного отдела. (Собр. соч., т. 16, п. 1714).

Пятый спектакль «Чайки» в Александрин­ском театре («Петерб. газета» 1896, «Л? 306).

Ноябрь, Пьеса «Чайка» снята с репертуара Алексан-

после 5-го дринского театра после пяти спектаклей (Евт.

Карпов, «История первого представления «Чайки», в сб. «О Чехове», М. 1910).

Ноябрь, после 6-го ( Цензурная

дата 6 ноября)

Ноябрь 7

13 «Ежемесячных литературных приложениях» к журналу «Нива», № 11 продолжение повести Чехова «Моя жизнь».

Отвечает Луговому:

«...печатайте, как Вы наметили синим каран­дашом. В самом деле, если согласиться с цензор­ской «уступкой» и оставить няньку, то не будет смысла.

Эти цензорские помарки — досадная штука, такая досадная, что я склонен свой первый опыт участия в «Ниве» назвать неудачным. Помарки эти тем досаднее, что я «Мою жизнь» не могу напе­чатать в книге, так как Ваша контора прислала мне условие, по которому я обязуюсь не печатать этой повести раньше января 1898 г.» (Собр. соч., т. 16, п. 1717).

В письме В. А. Гольцеву по поводу цензурных изъятий в повести «Моя жизнь»:

«Печатаюсь я в «Ниве» и — цензура отхватила 4—5 таких мест, что получилась бессмыслица» (Собр. соч., т. 16, п. 1716).

А. Ф. Копи пишет Чехову о «Чайке», которую он видел на пятом представлении: «...«Чайка» — произведение, выходящее из ряда по своему за­мыслу, по новизне мыслей, но вдумчивой наблю­дательности над житейскими положениями. Это сама жизнь на сцене, с ее трагическими союзами, красноречивым бездумьем и молчаливыми стра­даниями, — жизнь обыденная, всем доступная и никем не понимаемая в ее внутренней жестокой иронии, — жизнь до того доступная и близкая нам, что подчас забываешь, что сидишь в театре и способен сам принять участие в происходящей перед тобою беседе. И как хорош конец! Как верно житейски то, что не она, чайка, лишает себя жизни (что непременно заставил бы се сделать заурядный драматург, бьющий на слезливость публики), а молодой человек, который живет в отвлеченном будущем и «ничего не понимает», зачем и к чему все кругом происходит. И то, что пьеса прерывается внезапно, оставляя зрителя

ЭБ "Научное наследие России"

самодорисовывать себе будущее, тусклое, вялоо и неопределенное — мне очень нравится. Так кон­чаются или, лучше сказать, обертываются эпиче­ские произведения» (Центр, гос. архив лит. и иск.).

Ноябрь 8 В письме А. С. Суворину о цензурных изъя­

тиях в повести «Моя жизнь»:

«А что сделала цензура из моей повести! Это ужас, ужас! Конец повести обратился в пу­стыню».

В том же письме жалуется на медлен­ное печатание его пьес: «...печатание сборника в типографии затянулось. Когда скажут, что я задерживаю корректуру — не верьте» (Собр. соч., т. 16, ?i. 1720).

Ноябрь 10 Запись в дневнике Чехова:

«10 ноября получил письмо от А. Ф. Кони, который пишет, что ему очень понравилась «Чайка» (Собр. соч., т. 12).

Ноябрь 11 Пишет А. Ф — чу Кони: «...Вы не можете себе

представить, как обрадовало меня Ваше письмо. Я видел из зрительной залы только два первых акта своей ньесы, потом сидел за кулисами и все время чувствовал, что «Чайка» проваливается. После спектакля, ночью