Весной 1945-го, перед самым концом войны молодой переводчик Клим Данилович Судак попадает на немецкую подлодку в качестве военнопленного. Ему удается бежать с субмарины у берегов Аргентины. Но убежал он лишь от немецких подводников, но никак не от нацистов. Ведь в Аргентине Клим попадает в места, где укрылись сбежавшие от правосудия фашисты, а там...

Я демонёнок, и во мне наномашины. Чего вы ещё ждали? Осознав себя ещё в животе матери, я понял, вот он шанс! Рождаемся, в годик сдаём бакалавра, в пять уже туда-сюда миллиардер. И плевать, что не помню прошлого. Мир-то магический, ещё и с технологиями, наверстаю! Да ведь?.. Ага. Щас. "Малыш умирает!" - вот, что я услышал в первые минуты жизни....

Как там говорят? В темные времена лучше видно светлых людей. И это чертовски верно. Когда вокруг эпоха перемен, и мир ломается под ногами, как тонкая льдина, самое главное богатство - это друзья. Потому что вместе можно и горы свернуть. А деньги? Деньги - это просто. Но вот это ощущение, когда они стремительно превращаются в бесполезные фантики -...

Ну вот и свершилось, я женатый человек. И вроде бы дальше всё должно быть хорошо, однако же меня терзают смутные сомнения. Впереди визит к императору, поход в новый мир и многое другое. А тут ещё кто-то, кажется, решил оспорить моё главенство в клане. Что ж, посмотрим у кого длиннее клыки!...