Наш современник, немного драчливый, немного безбашенный, волею случая оказывается в центре соперничества между могущественными космическими кланами и державами. Он вовсе не рвётся в герои, но чтобы выжить и получить право на возвращение, приходится совершать подвиги....

Раскрыв главную тайну «барьера» и научившись перемещаться в любую точку пространства-времени, землянин Виталий, он же барон Румий, он же имперский десантник Вит Ал, он же «честный убийца» Дир, решает организовать себе и своим подругам небольшой отпуск. Где его лучше всего провести? Ну, конечно же, на Земле. И поначалу всё идёт просто великолепно....

Инопланетяне чувствуют себя на Земле очень вольготно — грабят и убивают. Отряд Семена не намерен спускать им это с рук. Но попутно, перед возвращением домой, трудно отказаться от удачи, которая сама идет в руки. Членам отряда необходимо усилиться — ведь, помимо уничтожения инопланетян, впереди еще и расовый квест!...

Спустя год обучения в храме пути, Эрано отправляется в экспедицию в дикие-дикие земли....