Чем больше я знаю о мире Пробоины, тем больше у меня вопросов. И тем больше врагов появляется — для одних наследник, для других мессия, для третьих обладатель ценной магической техники... Вот только никого не волнует, чего хочу я....

Повезло так повезло... я самая настоящая попаданка в тело юной орчанки с зелёной кожей и клыками, торчащими изо рта. И живу я теперь в стойбище орков на задворках мира, моё ремесло - плетение корзин и сбор странных плодов в запретном лесу. А ещё мы с моей новой мамой вынуждены терпеть насмешки соплеменников, их тычки и издевательства... Но...

План работает. И вроде все складывается. Но если план работает хорошо, проверь твой-ли этот план. Я почти возвращаю себе семью. Почти возвращаю себе Род и Имя. Осталось сделать шаг. Только вот удержусь ли? Охота еще идет, и охотники всё прячутся в тенях. Но теней теперь много. и некоторые из них — мои. ...

Заботливая мама разрешает своему сыну впервые выйти на улицу одному. Во дворе дома мальчик обнаруживает странные стеклянные осколки, не догадываясь о том, к каким невероятными и фантастическим последствиям может привести его желание рассмотреть их поближе....