Читать книгу - "Вечный союз - Уильям Форстен"

– Давайте потихоньку двинемся вперед и вывернем влево! – воскликнул Фергюсон.

– Сколько можно, Чак? Надо говорить «малый вперед, лево руля», – качая головой, произнес Буллфинч. Моряк напоминал учителя, в сотый раз объясняющего простейшие вещи бестолковому ученику.

– Ну почему ты не можешь говорить по-английски или по-русски, как все нормальные люди? – возопил Фергюсон.

– Чья бы корова мычала, – усмехнулся Эндрю. – Чак, я обычно не понимаю и половины из того, что ты говоришь.

– Ну и кто в этом виноват? – пробурчал себе под нос уязвленный инженер.

– Давайте начнем уже, – оборвал начинавшуюся перепалку Эмил, с опаской глядя сквозь открытый люк на два паровозных двигателя, установленных на нижней палубе.

– Будем по возможности обходиться без этих ваших «рангоутов» и «шпангоутов», – предложил Эндрю. – У нас тут на всех один настоящий моряк. Все будущие капитаны броненосцев – это ребята из Тридцать пятого, и им во время боя будет не до морской терминологии.

На лице Буллфинча отразилась вселенская скорбь.

– Если вы на этом настаиваете, полковник… Но это противоречит традиции! – Я настаиваю, адмирал Буллфинч, – улыбаясь, ответил Эндрю. – Ну что, двинулись? Мы все умираем от любопытства.

– Как бы мы и вправду от него не умерли, – пробормотал доктор Вайс.

Буллфинч взял в руки рупор:

– Малый вперед, лево руля!

Из двух труб позади орудийной башни вырвались клубы дыма. Палуба задрожала у них под ногами. В машинном отделении послышался какой-то грохот, и Фергюсон сморщился. Защищенные броней колеса вспенили воду Тибра за кормой «Суздаля», и первый броненосец русского флота медленно развернулся.

Десятки тысяч людей, которые трудились эти тридцать дней не покладая рук, разразились на берегу радостными криками.

Марк посмотрел на Эндрю сияющими от счастья глазами.

– Я не верил, что нам это удастся! – воскликнул он.

– Могу открыть вам секрет. Я тоже, – тихо признался Эндрю.

– Пойдем вниз по каналу, – объявил Буллфинч. – Здесь слишком узко, чтобы идти полным ходом. Если мы хоть чуть-чуть ошибемся, врежемся в берег.

Сидя на крыше орудийной башни, Эндрю впервые за несколько недель позволил себе расслабиться. Одна из новых галер, чья команда захотела покрасоваться перед публикой, отошла от противоположного берега реки. Вода под веслами гребцов буквально кипела; галера поравнялась с «Суздалем», а затем и обогнала неповоротливую махину.

– Самые уродливые корабли из всех, какие я когда-либо видел, – покачал головой Марк.

Эндрю, проживший всю жизнь в Мэне на берегу океана, не мог с ним не согласиться. Его взгляд привык к виду изящных клиперов, ходивших между Батом и его родным Брансуиком. А здесь эти суда с плоской кормой больше напоминали длинные коробки. Хорошо, хоть носы у них сделали острыми. Длинные корвусы были укреплены вертикально палубе, их железные крюки зловеще блестели на солнце. Суда из невыдержанной древесины имели низкую осадку, высота надводного борта была совсем небольшой. В последний момент было решено обшить все корабли еще одним слоем досок для большей надежности. Эндрю вспомнил Полибия, который описывал римский флот, построенный схожим образом. К тому времени когда римляне добрались до Сицилии, их корабли едва держались на плаву.

– По крайней мере, они держатся на воде, – наконец ответил он Марку.

– С трудом, – заметил Эмил. – К тому же у нас хорошо если один из десяти солдат умеет плавать.

– Не беспокойся, Эмил, мы все время будем идти рядом с берегом, а у каждого солдата есть спасательное плавсредство.

– Сухая доска, – фыркнул Эмил.

«Лучше уж плыть на обычной доске, чем на таком корыте», – подумал про себя Эндрю. В палубе было только три люка: один вел на батарейную палубу, второй, на корме, в машинное отделение, а третий, самый большой, располагался в носовой части и был предназначен для погрузки дров. При сильном волнении корабль мог камнем пойти на дно.