Читать книгу - "Наследник Каладана - Брайан Херберт"

Пол принял комплимент – они доставались ему нечасто.

– Спасибо, но я просто делаю то, чему вы меня учили.

– Не полагайтесь только на приборы. Используйте собственные глаза, уши, вестибулярный аппарат. Человеческие органы чувств на первом месте, а инструменты на втором, но они должны работать в тандеме.

Внизу простиралась бескрайняя синь – до Кала-Сити оставалось еще несколько часов пути. Связь не работала. Пол бросил взгляд в задний отсек – там лежала Синсей, дрожа и постанывая, словно в плену ночных кошмаров.

Дункан сочувственно промычал:

– Она выглядит так же плохо, как я себя чувствую. – Он потянулся назад и дотронулся до запястья девушки, проверяя пульс. – Из моего организма айлар выведется сам, но ей нужен врач. Срочно.

* * *

Когда они благополучно приземлились и их доставили в лазарет замка, Пол узнал обо всем, что произошло за время его недолгого отсутствия. Но в данный момент главной заботой была Синсей.

В медицинском кабинете доктор Юэ склонился над новой пациенткой, быстро выспрашивая, кто она такая и что с ней случилось. Дункан рухнул в кресло, изо всех сил стараясь не отключиться, в то время как Пол взволнованно отвечал. Юноша заставлял себя успокоиться, используя приемы Бинэ Гессерит, которым его обучила мать.

Доктор осмотрел бледное лицо Синсей, прикоснулся к ее коже.

– Температура тела ниже нормы, но прочие жизненно важные показатели стабильны. – Он изучил воспаленную рану на руке. – Всего лишь неглубокий порез, но достаточный для отравления. Мне уже доводилось иметь дело с ядами тлейлаксу.

– Она поправится? – спросил Пол с явным беспокойством. Он заставил себя отойти, чтобы не мешать доктору работать.

Юэ вытащил анализатор ядов и поднес вплотную к голове девушки. Затем, нахмурившись, отошел к шкафчику, где стояло несколько флаконов.

– Ей повезло, концентрация оказалась очень низкой. Отравленное лезвие лишь слегка ее задело. – Он взял нужный порошок и вернулся, чтобы ввести лекарство. – Это не вызывающий аллергии антитоксин, который будет стимулировать ее метаболизм. – Он отступил на шаг, наблюдая за пациенткой, и удовлетворенно кивнул. – Через несколько дней она должна прийти в себя. Яд тлейлаксу рассчитан на то, чтобы жертва умирала долго и мучительно, пока они злорадствуют. Ее тело отреагировало комой. Возвращаться нужно постепенно, как глубоководному ныряльщику.

Пол взял девушку за холодную безвольную руку, глядя в обмякшее лицо. Даже сейчас, измученная, вся в грязи, Синсей казалась ему прекрасной.

Покачнувшись в кресле, Дункан простонал:

– Мне тоже нужны твои услуги, Юэ!

– Пойдем со мной. – Доктор провел хромающего Мастера меча в соседнюю палату, где стоял аппарат для фильтрации и диализа, способный вывести наркотики из организма. Пол остался возле бесчувственной Синсей, разговаривая с ней тихим голосом, хотя сомневался, что она его слышит. Но ее рука по крайней мере стала теплой и сухой.

Осознав, что сильно голоден, Пол приказал принести ужин в лазарет и поел у постели девушки. Вскоре к нему присоединился и Юэ, хотя у доктора, похоже, отсутствовал аппетит. Он подробно рассказал о кратком визите Лето и о том, как герцог вновь бросился на встречу с повстанцами, а также о срочной миссии Сафира по спасению Гарни от Харконненов.

Прошло больше часа, и Дункан появился из боковой палаты – пошатываясь, будто с сильного похмелья, но при этом ухмыляясь:

– Очистка закончена! Никогда не чувствовал себя лучше.

Пол склонился над койкой Синсей:

– Как же я хочу, чтобы она поскорей очнулась…

– Дайте ей время, молодой господин, – произнес Юэ. – Лечение уже действует.

Еще немного поковырявшись в тарелках с ужином, Пол наконец отставил поднос в сторону и объявил, что намерен здесь заночевать. Он мечтал о своей удобной мягкой кровати, но не хотел оставлять Синсей одну в незнакомом месте. Она так отличалась от той другой девушки, которая преследовала его в снах. Они познакомились при странных обстоятельствах, их свел вместе случай. Пускай она родом с Кайтэйна, а ее отец был известным ученым – Пол понимал, что они не смогут стать парой.

Посмеиваясь над его юношеским увлечением, Дункан напомнил Полу, что он – сын герцога, наследник Каладана. У него есть обязательства перед Домом Атрейдесов и Ландсраадом, а личные симпатии, подобные этой, должны отойти на второй план как тупиковые с политической точки зрения.

Пол вспомнил запутанные рассуждения, когда родители и Сафир пытались найти для него достойную пару. Поведение матери во время этого спора привело к ужасному разрыву между ней и Лето. У Пола защемило сердце при мысли об этом, и он задумался – а где сейчас его мать. Но продолжал тревожиться и о Синсей – после всего, что они вместе пережили.

Юноша устроился на раскладушке, которую ему притащил Юэ. Он мгновенно провалился в сон, и снилась ему не та загадочная девушка из пустыни, а Синсей в джунглях. Она одарила его ласковой улыбкой, затем развернулась и начала отдаляться.

* * *

Как только Пол осознал, что Синсей поправится, пусть и не сразу, он провел несколько дней, сосредоточившись на своих обязанностях наследника и управляющего Каладаном. Он работал в отцовском кабинете, справляясь с делами даже без подсказок Сафира Хавата. Ему потребовалось довольно много времени, чтобы уложить в голове все произошедшие перемены.

Но стоило ему лишь получить от доктора Юэ приглашение явиться в лазарет, он сразу же бросился туда, минуя один коридор за другим и воодушевленный. Он с облегчением вздохнул, увидев, что девушка сидит на кровати – пока еще бледная и вялая. Антитоксины против яда тлейлаксу сделали свое дело.

– Ты очнулась!

Синсей взглянула на него с лукавой улыбкой:

– А ты весьма наблюдателен.

Не возражая против ее подколок, юноша сел рядом с ней. Ее плечи вдруг поникли, и он понял, что она думает о трагической, но героической гибели своего отца.

– Мне очень жаль, что не получилось его спасти. Мы сделали все, что смогли.

– Он спасал меня, – откликнулась она. – Он совершил свой подвиг.

– Я готов предложить тебе любую необходимую помощь, – начал Пол, – но не уверен, согласишься ли ты… – Он замолчал, не в силах подобрать нужные слова.

– Мне было нечего делать, кроме как лежать, думать и прийти к некоторым важным выводам. Хотя в голове стоял туман, я знала, что ты рядом со мной. Я слышала твой голос сквозь сон. Это меня поддерживало.

Пол покраснел, вспомнив многое из того, что шептал ей на ухо.

– Я хотел быть рядом, просто на всякий случай.

– Я ценю твою заботу, Пол Атрейдес. Доктор Юэ говорит, что вскоре силы полностью ко мне вернутся.

– Мы найдем тебе удобную комнату в замке