Читать книгу - "Неукротимая Оса. Свет надежды - Сэм Мэггс"

Надя скользнула на водительское сиденье, поправляя кресло и зеркало заднего вида, как ее учили. Вождение было единственной вещью из списка крутого американского подростка, которой Надя смогла обучиться. Она так и не научилась ездить на велосипеде по зеленой пригородной улице; этому инструкторы Красной Комнаты учили примерно в то же время, когда она освоила управление российским военным вертолетом КА-22.

Она никогда не праздновала победу со своей юношеской сборной по софтболу; Надя не любила вспоминать командную деятельность, через которую ей пришлось пройти в Сибири. Она не знала, каково это – пробраться в кино, чтобы посмотреть фильм с высоким возрастным рейтингом; Надя привыкла к насилию гораздо более жестокому, чем все, что можно увидеть в кинотеатре, еще до того, как научилась обхватывать пальцами рукоять ножа.

Но ей было шестнадцать, и она училась водить машину. Так поступали совершенно нормальные крутые американские подростки. И вот Надя делает то же самое. Она с нетерпением ждала того, что ей теперь предстоит пережить в остальной части Кресскилла, штат Нью-Джерси, когда она оставила свое прошлое позади. Навсегда.

Джарвис слегка откашлялся с пассажирского сиденья. Обычно это означало, что Надя что-то забыла.

Ах. Ручник.

Надя улыбнулась своему любимому приемному супергеройскому дедушке и опустила рычаг. Это требовало усилий, но она избегала даже взгляда на лучшую кнопку на приборной панели – большую красную кнопку, которая в точности соответствовала окраске кузова машины. Кнопка предназначалась для того, чтобы пустить машину в полет – с тротуара прямо в небо.

Но она была нужна только для более особенных случаев, чем этот.

– Мы едем...

Надя покачала головой.

– Джарвис, я знаю, куда мы едем.

– Ох, – вздохнул он, – разумеется, вы знаете. И не забывайте смотреть в зеркала.

НАДЯ ОСТОРОЖНО шагнула в дверной проем, ее удивленное лицо (теперь одобренное Джарвисом™) было уже на месте, прежде чем она услышала слова.

– Сюрприз!

Надю встретили новые воздушные шары и плакаты. На сей раз это было прямо за входной дверью ее дома в Кресскилле, штат Нью-Джерси, и встречающих было немного меньше. Открыв дверь, Джарвис вытащил крошечный картонный свисток для вечеринок и подул в него. Он издал жалкое праздничное «тпру-у-у-у!», которое Надя и любила, и очень ценила.

В гостиной две самые важные женщины в жизни Нади стояли под большим плакатом, на котором было написано «N-A-D-I-A-!» (На этот раз настоящий баннер, а не тот, который сделала Ин будто в попытке шантажировать полицейского из 1970-х.) Они были одеты в яркие металлические шапочки для вечеринок и вращали трещалки, которые при вращении издавали треск. Было смешно и чудесно, и это был лучший из сюрпризов, когда-либо ожидаемых Надей.

– С именинами, Надя!

Женщина слева вышла вперед и протянула руки, все еще сжимая погремушки в руках. Барбара Морзе, а для друзей и людей, которых она пыталась убить менее двух раз, – просто Бобби. Она не любила обнимашки, но знала, что их любила Надя, и поэтому попыталась пойти ей навстречу. Надя это понимала и очень ценила. Многие знали Бобби больше как Пересмешницу, придирчивого агента ЩИТа и супергероиню, которая была высока ростом, замужем за Соколиным Глазом (Бартоном, а не Бишопом) и боролась с преступностью двумя большими палками.

Но только не Надя. Нет, Надя знала о Бобби задолго до того, как они подружились, и не из-за ее мастерства владения палками (хотя это было, бесспорно, замечательно).

Надя знала доктора Барбару Морзе, доктора биологии, по ее попыткам воссоздать сыворотку суперсолдата (ну, это та, которая превратила Капитана Америка из фасоли в Дорито). Она была одним из самых продвинутых биологов ЩИТа, и Надя прочитала все ее исследования, еще будучи в лаборатории Красной Комнаты. Надя, конечно, любила научные изыскания Бобби, но больше всего ей нравилось то, как Бобби писала о науке. Большинство исследователей не были талантливыми писателями, но у Бобби был особый способ заставить науку буквально выпрыгнуть со страницы и начать танцевать, а каждая теория или уравнение проносились и бурлили в уме читателя.

Ладно, возможно, это все Надино восприятие, но чувствовала она именно так.

Со своей стороны, Надя знала, что Бобби сейчас просто в восторге от встречи с кем-то, кто хочет поговорить с ней об экстрапространственной материи, а не со своим супертупым бывшим мужем (которого она в разы превосходила интеллектуально. И как вы думаете, числилась ли Бобби в списке ЩИТа? Именно).