Читать книгу - "По ту сторону звезд - Кристофер Паолини"

– Она жива. Спит.

В трюме по правому борту, едва Триг повернул вентиль и открыл дверь, их встретили криками, вопросами наперебой. Нильсен подняла руки и подождала, пока шум не улегся. Тогда она сказала:

– Мы состыковались со станцией «Мальперт». Планы изменились, «Рогатка» не сможет доставить вас на Руслан.

Поднялся разъяренный рев, и Нильсен добавила:

– Вам вернут девяносто процентов от стоимости билетов. Уже вернули. Проверьте входящие сообщения.

Кира навострила уши: она впервые слышала о том, что беженцам возместят их расходы.

– Может, оно и к лучшему, – доверительно сообщил ей Триг. – Нас вообще-то не очень тепло приняли бы на Руслане. Может, и приземлиться бы не дали.

– В самом деле? Я не ожидала, что Фалькони вернет деньги. Как-то на него не похоже.

Парень пожал плечами, на губах его мелькнула лукавая улыбка:

– Ну, мы удержали достаточно, чтобы заправиться водородом. К тому же я кое-что прихватил с медузьего корабля. Капитан считает, коллекционеры за это гору битов дадут.

Тут Кира нахмурилась, вспомнив, сколько техники было на том корабле.

– Что именно ты… – заговорила она, но скрип вращающихся металлических сочленений заглушил ее слова.

Внешняя стена трюма откинулась на петлях – и обнаружился широкий проход, соединявший трюм с космодромом «Мальперта». Снаружи уже ждали грузоботы, поблизости застыли таможенники с планшетами в руках. Беженцы начали собирать свои пожитки и двинулись прочь с «Рогатки». Собирать вещи в невесомости нелегко, Кира гонялась за спальными мешками и термоодеялами, которые так и норовили вылететь из трюма.

Беженцы явно ее побаивались, но вслух не возражали против ее участия в эвакуации – главным образом потому, подозревала Кира, что больше всего на свете сейчас хотели поскорее убраться отсюда. Правда, один мужчина подошел к ней – долговязый, рыжеволосый, в помятой форменной одежде. Она узнала того парня, который во время боя с медузой кинулся спасать девочку.

– У меня до сих пор не было возможности поблагодарить вас за то, что вы помогли спасти мою племянницу, – сказал он. – Если бы не вы и Воробей… – Он покачал головой.

Кира склонила голову и внезапно почувствовала, как глаза заволокло слезами.

– Рада была помочь.

Он помедлил:

– Простите, можно спросить… Кто вы?

– Я – оружие, и этого довольно.

Он протянул руку:

– Как бы то ни было, спасибо вам. Будете на Руслане, загляните к нам. Я Хофер. Феликс Хофер.

Они пожали друг другу руки, и Кира ощутила странный ком в горле, когда глядела вслед этому человеку, – он вернулся за своей племянницей, и они вместе ушли.

В другой стороне трюма зазвучали сердитые голоса. Джорруса и Вееру окружили пятеро нумеристов, трое мужчин и две женщины, они толкали энтропистов и что-то выкрикивали о Непревзойденном Числе.

– Эй, хватит! – одернула их Нильсен, подлетая.

Кира поспешила за ней. И как раз когда добралась до ссорящихся, один из нумеристов – курносый, с лиловыми волосами, с рядами подкожных имплантов на руках – ударил Джорруса в лицо, у энтрописта потекла изо рта кровь.

– Стоять! – рыкнула Кира.

Она влетела прямо в эту группу людей, ухватила лилововолосого поперек живота, прижала его руки к бокам и вместе с ним врезалась в стену. По ее команде Кроткий Клинок прилип к стене, остановив их обоих.

– Что происходит? – спросила Нильсен, становясь между нумеристами и энтропистами.

Веера примирительным жестом подняла руки:

– Всего лишь небольшой…

– …теологический диспут, – закончил фразу Джоррус и сплюнул на палубу сгусток крови.

– Ну, здесь не место для этого, – сказала Нильсен. – Выяснять отношения будете, когда сойдете с корабля. Это всех касается.

Лилововолосый забился в руках у Киры.

– Отвали, тощемордая! Отпусти меня, мутантка уродская!

– Сначала обещайте вести себя как следует! – потребовала Кира.

Ей стала нравиться та сила, которую сообщал ей Кроткий Клинок: с его помощью удерживать буяна на весу не составляло труда.

– Как следует? Я тебе покажу как следует! – Мужчина резко откинул назад голову, разбив Кире нос.

Слепящая боль взорвала лицо. У Киры невольно вырвался крик, а мужчина завертелся, пытаясь вырваться на свободу.

– Пркрти! – сказала она. Слезы и хлынувшая из носу кровь сделали ее речь невнятной.

Мужчина снова нанес удар головой. На этот раз угодил в подбородок. Больно. Очень больно.

– Нухвтит! – сердито вскрикнула Кира.

При этих словах из ее груди выскочил шип и воткнулся между ребер грубияну. Тот уставился на Киру, словно не веря, что с ним такое случилось, потом глаза его закатились и тело свела судорога. По рубашке расплылось красное пятно.

В дальнем конце трюма завопили четверо товарищей нумериста.

Гнев Киры тут же был вытеснен страхом.

– Нет! Простите! Я не хотела! Не хотела!

Шип, причмокнув, втянулся обратно.

– Лови! – окликнул Киру Вишал.

Он бросил ей канат с того места у стены, где стоял, и Кира, не раздумывая, ухватилась.

Врач подтянул ее к себе вместе с нумеристом.

– Держи его! – велел врач, разорвал на раненом рубашку и прыснул медипеной из маленького баллончика.

– Он… – заговорила Кира.

– Выживет, – ответил Вишал, а руки его меж тем делали свое дело. – Надо отнести его в медотсек.

– Помоги врачу, Триг, – велела Нильсен, подплывая к ним.

– Есть, мэм!

– А вы, – Нильсен ткнула пальцем в сторону остальных нумеристов, – убирайтесь отсюда, пока я вас за шкирку не выкинула.

Те запротестовали, и она остановила их одним яростным взглядом:

– Мы известим вас, когда можно будет забрать вашего приятеля. А сейчас проваливайте.

Триг ухватил раненого за ноги, Вишал поддерживал голову. Они понесли его прочь, как Хва-Йунг недавно унесла Воробья.