Читать книгу - "Лимбус. Том 2 - Эон Линь"

перерождением.

– Нет! Я не желаю быть ни твоим потомком, ни перерождением.

Энделлион ответил мне спокойной, почти сочувственной улыбкой, которая еще больше распалила меня. Он медленно поднялся со скамейки, расправляя плечи. В его бледно-голубых глазах мелькнула темная искра ненависти.

– О нет, ты не мое перерождение, Бреанейн. Ты возрождение великого господина, прогневавшего Богов Судьбы.

Сонм голосов ворвался в беседку вместе с порывом ветра. Лепестки закружились в воздухе, белым снегом опадая на землю, а в ушах насмешливо зазвучала считалочка:

Боги вышли поиграть, скучно стало им опять.

Юэ Лао и Сы Мин вновь приносят хаос в мир.

Взяли нить, переплели судьбы тех, кого не должны.

Боги вышли поиграть, прячьтесь, кролики, опять.

Юэ Лао и Сы Мин вас утащат в чудный мир.

Там, где правят лишь они нитями твоей судьбы.

Боги вышли поиграть, снова все не будут спать.

Юэ Лао и Сы Мин потеряли свой шэнъмин.

Кто же пропуск отобрал? Кто на их дороге встал?

Боги вышли поиграть, повернули время вспять.

Юэ Лао и Сы Мин посмотрели на свой мир.

И увидели они истинный расцвет любви.

Продолжение следует…

Глоссарий

Миры

ЛИМБУС – точка соединения трех миров. Образовано от лат. limbus («рубеж», «край», «предел») – термин, использовавшийся в средневековом католическом богословии и обозначавший состояние или место пребывания не попавших в рай душ, не являющееся адом или чистилищем. Согласно представлениям о лимбе, в нем пребывают души тех, кто не заслужил ада и вечных мук, но не может попасть в рай по не зависящим от него причинам.

ЭКНОРИАН – мир людей; назван в честь первых людей, ступивших на землю, – Экнора и Нориана.

ХЭЙДЕРЕС (от греч. Haidēs – «подземное царство», ивр. «глубины земли») – мир демонов.

ТИНСИНГУО (金星国 – «страна Золотой Звезды». Тинсин (金星 (jīnxīng) – «золотая звезда») и гуо (国 (guó) – «страна»)) – мир небожителей.

ЮНЬХАЙ (云海 (yúnhǎi) – «море облаков») – верхний мир Тинсингуо.

ФЭНЧЖИХАЙ (风之海 (fēng zhī hǎi) – «море ветров») – нижний мир Тинсингуо.

Бесплотные города

БЕСПЛОТНЫЕ ГОРОДА – Усинши (无形市 (wúxíng shì) – «бестелесный», «нематериальный», «бесплотный»).

ШИ (市 (shì) – «город») – иероглиф не используется самостоятельно, только после названия.

ПРЕДРАССВЕТНЫЙ ГОРОД – Хонъе (红夜, 红 (hóng) – «красный», 夜 (yè) – «ночь»). Из-за того, что город освещен мириадами красных фонариков, создается ощущение полыхающей красным ночи. Самый порочный город из всех, прославился игорными домами и увеселительными заведениями.

ЛУННЫЙ ГОРОД – Юэгуан (月光 (yuèguāng) – «лунный свет», «сияние луны»). Самый красивый и труднонаходимый Бесплотный город из трех. Холодный свет луны отражался от поверхности воды, создавая голубоватое свечение и завораживая жителей. Поговаривали, что в него мог войти только тот, кто прекрасен не только телом, но и душой.

ТУМАННЫЙ ГОРОД – Гуиву (鬼雾 (guǐwù) – «призрачный туман»). Город так прозвали из-за густого тумана, в котором было легко заблудиться и умереть, ведь он высасывал из путника жизнь, оставляя взамен бестелесную оболочку.

Имена

ЭНДЕЛЛИОН («огненная душа») – король Экнора, заключивший сделку со Жнецом.

ШЕОЛ (досл. «спуститься под землю». В Священном Писании понятие «шеол» (ад) обозначает «обитель умерших». Шеол применяется не только для обозначения ада, но и могилы, физической, а также духовной смерти) – Верховный Жнец.

БРЕАНЕЙН («достойный уважения», «благородный»; имеет древнебретонские и древневаллийские корни Brian/Bryan) – второй принц королевства Экнор.

АХЛИС (досл. «смертельный туман». В греческой мифологии олицетворяет страдание и обреченность) – демоница из мира демонов Хэйдерес. Она также была демоницей, вызывавшей «туман смерти».

У ВЭЙШЕНЬ (吴伟生 – «рожденный великим». У (吴) – «богоподобный» или «самый высокий», вэй (伟 (wěi)) – «великий» и шень (生 (shēng)) – «рождение») – Бог Войны из мира небожителей Тинсингуо.

ВЭЙ-ВЭЙ – уменьшительно-ласкательная форма имени при помощи удвоения. Чаще всего удваивается первый слог имени, реже – второй или фамилия. Так, не зная этих особенностей, Лис назвала У Вэйшеня ласково Вэй-вэй.

ЯНЬ ШЭНЛИ (严胜利 (yán shènglì). Янь (严) – «строгий», «сильный», «суровый». Шэнли (胜利) – «победитель», «успешный») – подчиненный Бога Войны.

ЛИ ЦЗИНЬЛУН (李金龙 (lǐ Jīnlóng)). Ли (李) – «слива», «сливовое дерево», также фамилия королей Южной династии Тан, правивших страной. Цзиньлун (金龙) – «золотой дракон») – Небесный Владыка Тинсингуо.

СЮЙ ЦЗЯН (徐江 (xú jiāng) – «медленная река») – наставник Янь Шэнли.

АХИМОТ («мой брат смерть») – Владыка Тьмы.

МЭЙ ЛИНЬ (梅琳 (méi lín)) – сливовое дерево (фамилия Мэй) и драгоценные сорта яшмы, синие (зеленые) самоцветы.

ОДОР МОРТЕН (от лат. оdor mortis – «запах смерти») – Князь Тьмы из Хэйдереса.

ДАУ – Князь Тьмы из Хэйдереса. Первенец, поэтому носит имя, означающее «старший», «первый», «главный».

ШИ ИЧЖЭНЬ (师一真 (shī yī zhēn) – «мастер», «учитель» и «один», «правда») – наставник У Вэйшеня.

ЮАНЬ ФЭНЬ (緣分 (yuán fèn) – «судьба» и «встреча») – Повелитель Тысячи Вод.

РЕКСИХТОН (ῤηξίχθων) – «Разверзающая землю» (от ῤήγνῡμι – «сокрушать, ломать» и χθών – «земля, почва»).

ХУАН ТЭН (黄藤 (huáng téng)) – Богиня Западных земель. Хуан как фамилия, но также означает желтый цвет. Тэн – «вьющееся» или «ползучее» растение, часто ассоциируемое с цветком глицинии.

Е ФЭН (叶风 (yè fēng)) – Бог Западного ветра. Е – лист дерева, листва, Фэн – ветер.

ШУЙ СЯОЛУН (水小龙 (shuǐ xiǎolóng)) – Повелитель тритонов. Дословно «водяная змея».

ЛУКА (Λουκᾶς) – верховный паладин. Восходит к др. – греч. Λουκᾶς (Лукас), которое предположительно образовалось от лат. lux – «свет». Светлый, светящийся или родившийся на рассвете.

АБИС (ἄβυσσος) – первый Владыка Тьмы и создатель Абиссхе. От греч. ἄβυσσος (ábussos (абиссос)) – «бездна».

КРЕЙ (Κριός) – Князь Тьмы. Оригинальная греческая форма латинского Crius, мифического имени одного из Титанов, производного от kreion, что означает «повелитель», «господин». Имя Крейос (греческая форма латинского Crius) на древнегреческом пишется как Κριός (Криос).

Оружие

МЕЧ ШИГЭТАЙЯН (十个太阳 (shí gè tàiyáng)). Тайян (太阳) – «солнце», великая энергия Ян) – меч Десяти Солнц. Один из пяти сильнейших духовных мечей. Известен лишь один вид трансформации – Единение Солнц, с помощью которого был побежден Владыка Тьмы Ахимот.

ГУАНЬ ДАО СИНЬФЭНХУАН (心凤凰. Синь (心 (xīn)) – «сердце». Фэнхуан (凤凰 (fènghuáng)) – «феникс») – Сердце Феникса. Оружие обладает несколькими видами трансформации:

• Пламя Феникса. Одно крыло, покрывающее руку. Высвобождает достаточное количество ци для уничтожения монстров.

• Защита Феникса, Доспехи. Два крыла и пылающий клинок.

• Воскрешение Феникса. Появление призрачного Феникса.

• Сердце Феникса. Самая опасная из