Читать книгу - "Кроатоан - Хосе Карлос Сомоса"

— Зубрилка-подстилка для Мудрого! — выкрикивает Логан. — Ты ведь была его зубрилка-подстилка?

— Логан, Кармела только задавала тебе вопросы, — медленно произносит Нико. — Она хочет тебя понять. Пожалуйста, отпусти ее…

— Понять меня…

Время тянется. Объятие Логана не становится мягче и не становится жестче. Внезапно он разжимает хватку и толкает Кармелу в сторону Борхи. Два бильярдных шара, комичный и болезненный карамболь.

— Ей надо не меня понимать. — Логан быстрым движением нажимает на крышку своего медальона. Голова бизона раскрывается как ковчежец. Логан хватает содержимое и швыряет Кармеле; девушка от неожиданности прикрывает лицо руками. На пол падает USB-флешка. — Вот что ей нужно понять.

— Она лежала в коробке Мудрого, — рассказывает Логан. — Коробку мне дал Люк, я забрал флешку с собой. Мудрый говорит, что это самое важное. То, что вам нужно увидеть, чтобы понять.

Все, кроме Логана, выглядывают из-за спин Борхи и Кармелы. Даже Дино, который как будто и не здесь, наклоняется, чтобы посмотреть. Логан и теперь не перестал им угрожать: он все еще целится в них с двух рук, но сейчас всем гораздо интереснее то, что происходит на экране.

Они используют компьютер, за которым работал Серхи: он мощнее.

— Вот почему за тобой фараоны гонялись, — говорит Нико. — Да и за всеми нами тоже.

— Меня загоняли, как зверя, — отвечает Логан. — Чтобы взять меня, нас ложно обвинили в похищении.

Кармела и Борха сидят перед компьютером. Флешка вставлена. Буквенно-цифровой пароль, который запомнил Нико, сработал. Весь экран заполнен графиками с ломаными линиями.

— Это теория взаимоповедения, — узнаёт Кармела, пробегая взглядом по экрану.

— Нет ничего нового под солнцем. — Борха еще не оправился после удара — возможно, сделался более сговорчивым, однако цинизм его никуда не делся.

Один из файлов выглядит как видео. Кармела нажимает на него, и экран сразу же преображается. Он разделяется на двенадцать маленьких прямоугольников размером три на четыре.

— Это записи с веб-камер, установленных на дронах, — поясняет Кармела. — Они давно уже известны всем этологам.

— А почему видео останавливается, почему появляются красные кружки? — интересуется Серхи.

— Чтобы отметить экземпляр, который находится под наблюдением, и проанализировать его поведение. Видишь эту пчелу? Она летит направо. Другая летит налево, а эти две остаются на месте… Когда мы отслеживаем шаблоны поведения каждой особи в реальном времени, мы можем подвергнуть их математическому анализу и проверить, есть ли между ними связь…

— Какая связь? — спрашивает Нико.

— Влияет ли поведение одной особи на поведение других и можно ли это предсказать. Вот что такое теория взаимоповедения. Мандель считал, что да, влияет, однако красные круги показывают, что значимых связей не наблюдается.

— Теория взаимоповедения Манделя провалилась, — изрекает свой приговор Борха.

Изображения на экране снова меняются. Теперь они транслируют поведение животных в дикой природе: один и тот же вид на всех двенадцати экранах. Кармела предполагает, что это съемки с веб-камер, разбросанных по всему миру. В подписях сплошные сокращения: СУР. КАНАД; БЕЛ. МЕКС; БОБР ФРАН; ЛЕММ. НОРВ. Маленькие млекопитающие в движении. Круги остаются красными. Двенадцать постоянно меняющихся прямоугольничков показывают жизнь животных во всем многообразии: койоты, лисы, черные медведи, еноты, нутрии, сурикаты, киты… Всякий раз один и тот же вид. Всякий раз красные круги.

Кармела потирает шею, ее что-то тревожит.

— Зачем экспериментировать со столькими животными?

— Да он с ума сошел, — комментирует Борха.

— Мудрый не сходил с ума, — подает голос Логан.

— Ну как скажешь.

Кармела тоже считает, что Мандель лишился рассудка. Она не видит смысла записывать поведение столь непохожих видов. Зачем было трудиться, расширять выборку, если даже самая показательная выборка не давала ученому показательных результатов? ТВП, как и говорил Борха, оказалась ошибочной. Но что-то в этом упорном стремлении охватить все на свете вызывает у девушки беспокойство.

А потом внезапно все меняется.

На тех же двенадцати экранах возникают люди, выходящие из лондонского метро, сидящие на концерте в Париже, шагающие по улице в Риме… Они тоже отмечены красными кружками.

— Он что, включил в эксперимент поведение человеческих существ? — кривится Борха.

Кармела ничего не понимает. Эта запись кажется ей очевидным указанием на помешательство ее бывшего учителя. Разумеется, теорию взаимоповедения нельзя применять к человеческим существам: люди движутся, исходя из слишком сложных побуждений, чтобы вот так…

Экран снова преображается. Борха и Кармела склоняются ближе к компьютеру. Остальные пытаются заглянуть им через плечо.

— Ну что там, умники? — сухо спрашивает Логан.

Теперь экран разделен на шесть прямоугольников размером три на два. И в прямоугольниках снова люди. Но Кармела внезапно различает знакомые черты. Всматривается внимательнее.

И узнает Нико Рейносу.

На другой картинке — Фатима. А вот Логан, один, на кровати. Дино в обсерватории. Нико входит и выходит из гостиной в своем доме. А теперь Кармела видит сама себя: они с Борхой смотрят телевизор. Энрике Рекена в своем кабинете…

— Он нас снимал… — Это голос Нико. — Он тайно снимал нас, дома и на работе!

— Почему он так поступил? — хрипло спрашивает Фатима.

— Видимо, чтобы нас исследовать. — Кармела снова указывает на экран.

Внизу идут подписи, относящиеся к типам поведения. Красные круги. Нетипичные действия. Ошибки.

А потом в прямоугольник, на котором Дино готовит еду, входит Мич.

Круги теории взаимоповедения автоматически включают немецкую овчарку в систему своих расчетов.

И фиксируют перемену.

Кармела щурится, не веря своим глазам. Она уже готова заговорить, когда экран опять разделяется на двенадцать частей. Но теперь показаны двенадцать разных видов, по одному на прямоугольник. Кармела проходится по ним пальцем: пчелы, муравьи, обезьяны, собаки, киты, олени, орлы, волки, медведи, змеи и рыбы обитают в одиннадцати сегментах. Они карабкаются, едят, летают, ползают и плавают. Последний экран показывает людей в городской среде. Люди идут, останавливаются, жестикулируют, целуются.

А подписи и круги — зеленые, как было и в сцене с Мичем.

ЗЕЛЕНЫЕ. Ошибок нет.

— Это же абсурд, — возмущается Борха.

— Кармела, ты можешь это объяснить? — торопит Нико.

Первое ее побуждение — ответить «нет». Она не может это объяснить. Или — может, но такое объяснение выходит за рамки здравого смысла. Оно попросту невероятно. Кармеле кажется, что она видит сон или попала на другую планету. Боль в ушибленном виске, страх после осады лаборатории и нападения Логана отходят на второй план. Взгляд этолога устремлен на зеленые кружки, которые движутся в полной гармонии. Глубокий вдох.