Читать книгу - "Я вернусь в твой сон - Юна Ким"

вижу сквозь его золотое сияние. Это печать Небес. Чтобы снять ее и увидеть настоящий адрес, нужно использовать небесное пламя.

– А мы с Юнхо почему ничего не видим? – спросил Хён.

– Насколько мне известно, такая способность есть только у токкэби и застрявших душ.

Юнхо сосредоточился на своей руке, и под его ладонью засиял голубой огонь. Ун Шин выждал несколько секунд и убрал руку Юнхо с газеты. На месте прежнего адреса типографии появилось белое пятно, на котором постепенно стали проявляться все новые и новые слова. Как только они сложились в строчку, Ун Шин довольно сказал:

– Вот настоящий адрес типографии. Кто-то позаботился, чтобы печать могли снять только мы с вами и некоторые небесные квисины. В таком случае, это наши союзники.

– Переулок Крысиный Хвост, триста три, – прочитал Юнхо и сразу вспомнил: – Мне знакомо это место! Недавно этот дом выкупил пхунсин. Сделку с ним я оформлял в ту ночь, когда моя аура исчезла, а Минне приснился странный сон. Так вот зачем светлому квисину ветра понадобился дом в Крысином Хвосте…

– Нам стоит наведаться туда лично, – предложил Ун Шин. – Может, они объяснят, что творится на Небесах. Я так и не понял, зачем Ан Минджун сделал Ли Кангиля своим адвокатом, а Юнхо – стороной обвинения. Складывается впечатление, что менбусин насмехается над Советом Небес.

Не дожидаясь ответа, токкэби щелкнул пальцами и переместил всех в грязный переулок Крысиный Хвост.

Глава 43

Юнхо отлично помнил дорогу к дому триста три. Как и остальные постройки в Крысином Хвосте, здание было выложено из красного кирпича, но выглядело так, будто в нем давно никто не жил. Окна по-прежнему оставались распахнутыми настежь, а из перекошенных рам вываливались разбитые стекла. Вместо двери колыхалась черная бамбуковая шторка. И все это служило прикрытием для типографии.

Юнхо отодвинул шторку и решительно вошел в дом. Хён и Ун Шин последовали за ним, напряженно оглядываясь по сторонам. Внутри оказался мрачноватый, но на удивление просторный офис. Посередине в два ряда стояли печатные машины, а по периметру – столы, на которых возвышались стопки свежих газет. Повсюду суетились молодые пхунсины в белых одеждах. А старики-пхунсины с длинными белыми бородами то и дело дули на пол, подгоняя ёндонов[63] – черные волосатые комочки размером с кота. Увидев незваных гостей, пхунсины тотчас стали прозрачными, а ёндоны в панике разбежались по углам.

– Почему стало тихо? – раздался резкий женский голос в конце помещения. – Обеденный перерыв еще не наступил!

Юнхо и Хён могли поклясться, что эта властная интонация принадлежала их тете. Но подобное было невозможно! Ли Дуаль презирала смертных и редко спускалась с Небес. К тому же пару лет назад она переела омолаживающих лепестков черного лотоса и превратилась в ребенка.

Каково же было удивление Юнхо и Хёна, когда им навстречу, стуча каблуками остроносых белых туфель, вышла Ли Дуаль в строгом фиолетовом костюме. Узкие очки и короткая стрижка с косой челкой подчеркивали деловой стиль ее одежды. Каким-то образом ей удалось вернуть свой прежний облик. Выглядела она лет на сорок и по ухоженности не уступала женам каннамских бизнесменов.

– Юнхо? – растерянно произнесла Ли Дуаль и перевела взгляд на Хёна. – Как вы меня нашли?

– Я ожидал увидеть здесь кого угодно, но только не тебя! – возмутился Юнхо. – Что ты делаешь в редакции запрещенной газеты?

– У меня возник тот же вопрос, – поддержал его Хён.

– Теперь я ее возглавляю, – ответила Ли Дуаль и вздернула подбородок. – Успокойтесь и идите за мной.

Она отвела их в свой маленький, заставленный стеллажами кабинет, уселась в кресло и объяснила, что омолаживающий эффект черного лотоса ослаб из-за аннулированных предсказаний Ан Минджуна и сдвига часовых поясов. Закончив говорить, Ли Дуаль принялась разглядывать себя в круглое настольное зеркальце с золотой оправой.

– Тетя в своем репертуаре, – шепнул Хён на ухо Юнхо.

– Тетя, это ты посылала к нам сороку? – громко спросил Юнхо, склонившись над столом. – Только скажи честно.

– Сороку? – Ли Дуаль удивленно посмотрела на него. – Какая еще сорока?

– Я повторю: что ты здесь делаешь? – напирал Юнхо.

Слоняющийся по кабинету Ун Шин невпопад вставил:

– Тесновато тут для члена династии драконов. А где кулер с водой?

Проигнорировав вопрос Ун Шина, Ли Дуаль протерла очки влажной салфеткой и вздохнула.

– Ну хорошо, – сказала она, хлопнув ладонями по столу. – Месяц назад мне тайно сообщили, что отдел мрачных жнецов в целях безопасности хочет забрать мою драконью жемчужину и все зачарованные вещи из моего хранилища. Сомневаюсь, что Ван Хёль вернул бы их после суда над Ан Минджуном! Поэтому я отнесла их в Безымянный Дом кисэн Рим Куён и приказала пхунсину Ри Бансоку подыскать наиболее неприметный дом для моей новой секретной организации. Ри Бансок переместил сюда несколько печатных машин из Небесной типографии, позаботился о защитном барьере и договорился с местными темными квисинами о распространении газет.

– Просто не верится, что ты связалась с темными квисинами, – недоуменно заметил Юнхо. – Почему Небеса не дали тебе право временного управления? Ты же из рода драконов!

– Совету Небес это больше невыгодно, – устало ответила Ли Дуаль. – Они обрели союзника в лице Преисподней и явно планируют переворот. Если уж они кого-то возведут на престол, то это будешь ты.

– Да, они ждут моего возвращения, – согласился Юнхо. – Ты же знаешь, каким образом я появился на свет и что это означает.

– Что не так с происхождением Юнхо? – заинтересовался Хён, глядя то на тетю, то на младшего брата. – Почему Небеса ждут его?

Ли Дуаль отвернулась и схватилась за сердце, но Юнхо успел поймать ее растерянный взгляд. Когда она снова повернулась к нему лицом, в ее глазах читались раскаяние и испуг. Юнхо поддержал ее молчаливую просьбу отложить этот личный разговор и скрыть от Хёна тайну своего рождения. Он тоже не хотел причинять брату боль. Пусть Хён и не горел желанием править Небесами, но он бы точно вспылил и замкнулся в себе, если бы узнал, что Ли Дуаль и Небеса никогда не рассматривали его как наследника. Его хладнокровно использовали, чтобы отвести опасность от Юнхо. Было бы неразумно рассказывать об этом Хёну, когда в мире квисинов так неспокойно. К тому же Юнхо не знал, что взбредет Хёну в голову.

– Тетя, ты доверяешь Ван Хёлю? – сменил тему Юнхо.

– Мрачные жнецы предсказуемые, – быстро переключился Хён. – Обедают и души забирают по расписанию, ведут какие-то списки…

Убедившись, что Хён не хочет копаться в событиях прошлого, Юнхо расслабился.

– Ван Хёль предан Небесам, – тихо пояснила Ли Дуаль, все еще