Читать книгу - "Новый рассвет - Джон Джексон Миллер"

– Что не делается?

– Органи… – Тви’лека замолчала, сделала глубокий вдох и понизила голос: – Сопротивление Империи.

– Они не пытаются оказывать сопротивление Империи, – сказал Кейнан, снова раздавая еду. – Они просто пытаются дать сдачи.

– Я понимаю. Но если каждый, кто обижен на Империю, будет действовать исключительно в своих интересах, никому это пользы не принесет. На самом деле так даже труднее организовать какое-либо восстание против…

– Восстание? – взвился Скелли. – Кто говорит о восстании?

Сидевшая рядом с ним Залюна поцокала языком и прошепелявила в пустоту:

– Вот так и накликают на себя неприятности.

– Никто здесь не говорит ни о каком восстании, это факт, – объявил Кейнан. Залюна прочесала комнату на предмет жучков, но услышанное явно напугало ее.

Гера округлила глаза:

– Конечно нет. Мы бы ни за что… Но теоретически… – Последнее слово она произнесла громко, ободряюще посмотрев на Залюну.

– Им твои теории явно не по нутру, – хмыкнула салластанка.

Гера продолжала:

– Допустим – теоретически, – что в какой-нибудь далекой галактике есть тысячи простых жителей – нет, тысячи звездных систем, – которые обозлены на местную галактическую империю. Но если они недовольны из-за каких-то местечковых вопросов или каких-то личных обид, то они никогда не объединятся, чтобы добиться правды. У них не будет массовости, не будет стратегического выигрыша, который дает сотрудничество. Их будет легко разделить, чтобы властвовать над ними. Но хуже всего – не возникнет дух борьбы за общее дело.

Скелли недоверчиво воззрился на нее:

– Ты хочешь сказать, что мы не должны бороться? – Его голос эхом отразился от стен. – Смотри, что они сделали с луной. Что они сделали с Лал. Что они сделали со Мной…

– Да, Скелли, это ужасно. – Гера встала, подошла к подрывнику и положила ладонь на его плечо. – Но ты пострадал не от рук кого-то одного.

– Ты права. Меня словно избивала целая армия.

– Ты пострадал от действий режима. Возможно, ты хочешь отомстить руке, которая тебя ударила. Или руке, которая убила Лал. Но так ты правосудия не добьешься. Этого не случится, пока его не добьются все.

Скелли прищурился и молча опустил глаза.

Залюна, сидевшая на полу, достала из сумочки еще одно устройство и стала возиться с ним.

– Смотрю сообщения, – объяснила она. – Это безопасно.

Гера кивнула.

Скелли уставился на стебель с листьями – единственный овощ, который Кейнан смог найти в кладовке.

– Вы знаете, на войне многие теряли руки или ноги. И докторов мы просили об одном: чтобы протезы могли делать все то же самое. Никто не просил, чтобы его превратили в машину для убийств. – Он завороженно подался вперед. – Что с этим типом не так?

Кейнан решил, что это риторический вопрос. Кроме того, он осознал, что Скелли отлупили крепче, чем казалось.

Вдруг Залюна ахнула и выронила прибор.

Тви’лека с тревогой взглянула на нее:

– Что такое?

Положив руки на колени, салластанка недоверчиво уставилась на предмет, лежавший под ногами:

– Я т-только что вошла. Всю мою группу отстранили от работы. И когда я пропустила смену, то и меня тоже. – Слова застряли у нее в горле. – Тридцать лет безукоризненной службы – все насмарку.

Гера прикрыла рот ладонью:

– Ох, Залюна… Мне так жаль.

– Это еще не все. Империя знает, что я дружила с Хетто. Они выяснят, где я сегодня была. Меня вообще уволят… и это в лучшем случае!

– Тоже мне работа, шпионить за всеми вокруг, – проворчал Скелли, стряхнув с себя оцепенение.

– Это важно! – огрызнулась Залюна. – По крайней мере… раньше так было. Мы помогали. Делали нужное дело.

– Не понимаю. – Кейнан встал, подошел к двери и прислонился к ней, скрестив руки на груди. То, что Империя следила за всеми, его нисколько не удивляло. Просто это казалось пустой тратой времени. – Зачем вообще наблюдать за кучкой доходяг и их нудными жизнями?

– Давным-давно – во времена Республики – мы не просто наблюдали, – оживилась салластанка. – Мы находили пропавших жителей. Мы предотвращали преступления. Мы не допускали…

– Не допускали, чтобы граждане задавали неудобные вопросы! – Скелли швырнул на пол зеленый стебель, который держал в руках. – Вы помогали Империи следить за производством. Помогали уничтожать любого, кто смел возражать!

– Это сейчас, – повысила голос Залюна. Она затараторила, глядя в лицо Скелли: – Неужто в твоей жизни не случалось какой-нибудь беды? Беды, которую можно было бы не допустить, если бы кто-нибудь смотрел внимательнее?

Скелли сделал глубокий вдох и кивнул:

– Неоднократно.

– А у тебя, Кейнан? Была какая-нибудь беда, которую можно было бы предотвратить, если бы кто-то за тобой наблюдал?

Пилот поерзал. Гера молча слушала в углу, но сейчас он чувствовал, что все ее внимание сосредоточено на нем.

– Не знаю, – наконец сказал он, засунув руки в карманы.

– У каждого в жизни бывают такие моменты, – заявила салластанка. – То, что мы делаем… или делали… было хорошо и правильно. – Она раздраженно опустила голову. А теперь все, конец.

Кейнан силился подобрать какие-то слова. Но так и не нашелся что ответить. Однако, вытащив руку из кармана, он обнаружил в кулаке записывающее устройство, которое Залюна нашла в автобусе.

– Если никто не собирается пересматривать сегодняшний ужастик, – сказал он, – я разломаю эту штуковину.

– Нет, постой. – Гера приблизилась к нему и протянула руку. – До нас в автобусе ехали имперцы. Видиан и капитан.

– Я никого не слышала. – Залюна вручила ей голопроигрыватель. – С другой стороны, меня тоже никто не слышал.

Гера подключила оба устройства друг к другу и отмотала на несколько часов назад.

Они стали молча смотреть запись камеры наблюдения. Когда нужный фрагмент закончился, Кейнан ошеломленно поднял глаза:

– Скелли был прав. Они собираются взорвать луну!