Читать книгу - "Лест на ветру - Джин Родман Вулф"

ссылкой на семена растений, поскольку Лейф начинает думать о людях как о деревьях для птиц. Эйтне — имя ирландской святой V века, последовательницы святого Патрика. Эна также является девичьим именем на иврите, означающим "обновляющая".

3

Имя Бреннан означает "потомок Браонана". Имя Браонан означает "печаль" или "капля слезы".

4

В оригинале имя Лейф. Оно означает "наследник; любимый". Самый известный — Лейф Эриксон, норвежский путешественник и сын Эрика Рыжего.

5

Птицы кажутся в некотором роде позитивными — маленькие, когда их подпускают близко, большие и угрожающие, когда их боятся и отталкивают. Это напоминает о духовном опыте.

6

Имя Уолт — "Вальт" — это сокращение от германского имени Вальтер, означающего "командующий армией".

7

Имя "Барбара" происходит от греческого "барбарос", что означает "иностранка". Существует известная святая Варвара, которая была убита своим отцом. Могла ли быть убита и эта Варвара?

8

Имя Алайя в переводе с баскского означает "радостная, счастливая". В переводе с арабского оно означает "возвышенный".

9

Из трех пар, отправившихся в полет к планете вблизи Беты Андромеды, выжили только трое, оставив любовный треугольник. Депрессия и самоубийство, возможно, убили остальных — не было большой очевидной опасности в тридцатилетней миссии, которая теперь наполовину завершена.

10

Первоначальными парами были Лейф/Алайя, Бреннан/Барбара и Уолт/Эна. В начале этой истории остались только Эна, Бреннан и Лейф.

11

Астронавты знают, что для выживания им нужна связь. Возможно, Эна в конце концов нашла свою связь с птицей. Если Эна вернется одна, у нее есть ее птица и надежда, что Уолт может быть разморожен.

12

Ссылка на Эмили Дикинсон весьма уместна:

Надежда — это вещь с перьями.

Которая сидит в душе,

И поет мелодию — без слов,

И никогда не останавливается,

И сладостней всего звучит в шторм;

И страшен должен быть шторм.

Что может сбить птичку с пути.

Которая так многих согрела.

Я слышал ее в самых холодных краях,

И на самом странном море;

Но никогда, в крайнем случае,

она не просила у меня ни крошки.

13

Бреннан, скорее всего, не выживет, поскольку он больше всего боится птиц и говорит об их убийстве.

14

Лейф пожертвовал собой ради других из-за их страхов (вначале у него были свои собственные, но он пришел к их принятию).