Читать книгу - "Ретро Бит 1-10 - Сева Сотх"

— Видите? Тут подпрыгивают. В игре Си-Си подпрыгивают. Почему у вас я получилась плоская, как… как школьница?

Программист Исикава густо покраснел, как и некоторые другие японцы. Линда спрятала лицо в руках, как мне почудилось, чтобы не показать хозяевам своего смеха. Кончики ушей Накадзавы Такуми отчетливо порозовели, как и некоторых других “пиджаков”, и только президент компании Минору Накадзава сохранил невозмутимость и задал вопрос:

— Почему вы считаете, что это важно? — кремень мужик, не потерял лицо в сложной ситуации.

— Господин президент, — начал я, — основная целевая аудитория нашей игры — мужчины. Им приятно смотреть на анимацию подпрыгивания. Это продуманный элемент удержания фокуса внимания игрока. В остальном ваш порт безупречен и даже превосходит оригинал за счет более совершенной аппаратной платформы и отлично проделанной вашим сотрудником работы.

Подсластил коллеге программеру пилюлю, как мог. Ну не сообразил он, что чичис — это главная часть игры. Не так и сложно исправить.

— Я могу помочь перерисовать спрайт, — предложила Линда.

И снова тишина. Видимо, предложение от несовершеннолетней девушки вмешаться в мужскую работу очень далеко от местных традиций.

— Исикава-сан сочтет честью работать над дизайном персонажа с автором оригинала. Исикава-сан, займись сразу по окончанию совещания организацией рабочего места для Ким-сан, — рассудил президент фирмы и, скорее всего, повторил то же самое для программиста и остальных. Или обругал белых обезьян, лезущих не в свое дело, последними словами, но сомнительно. Не верю, чтобы прожженный бизнесмен так подставился до потери лица. Все японцы с поклоном приняли вердикт начальника, никто и не помыслил о том, чтобы оспорить. Удобно! Но по мне, так непродуктивно.

— Накадзава-сан, разрешите нам сразу провести демонстрацию игр, которые мы хотели бы издать в Японии. У вас есть компьютер от IBM или Эппл 2?

Обязаны иметься, раз они тут занимаются портированием западного софта. И не сделал ли я ошибку, говоря “-сан” вместо принятого в Японии “мистер”?

Эппл 2 нашелся в той же комнате и мне позволили провести демонстрацию анимешной версии стрип-шашек.

— Рабочее название этой игры в нашей документации — “хентай-шашки”, — сказал я, — и с графическими возможностями ваших компьютеров, которые позволят сделать картинки цветными, игра станет выглядеть еще лучше.

Глядя на нарисованные чичис, Исикава снова покраснел, но вслух ничего не сказал. А не стоит ли мне его схантить? Я код его варианта Тетриса не глядел, конечно, но подозреваю, что всё там неплохо. Да и ЭйчДи версия Темпл Ран хорошо и плавно у него заработала. И это при том, что с переиспользованием ассемблерного кода, скорее всего, полный швах, так как сомневаюсь, что в японском компе тот же процессор 6502 установлен.

— Еще один пример игры, рассчитанной на аудиторию из взрослых мужчин, играющих после работы, — решил мистер Накадзава.

В том же ключе мы и покер продемонстрировали.

— Учитывая немалый объем работы по переносу, Старкрафт предлагает вам роялти в семь процентов от оптовой цены, Коламбус-сан, — лично озвучил условия мистер президент.

И как мне поступить? Мизер же! Или норм? Не пять же? Что еще я запомнил из аниме — спорить и говорить “нет” у островитян считается верхом хамства. Если я сделаю контрпредложение и мне скажут “мы хотим подумать”, то это на самом деле отказ. Например, в аниме “Моя романтическая школьная жизнь не удалась” есть эпизод, где школьники, организующие какое-то мероприятие, утрированно соглашаются на все предложения друг друга из лицемерной вежливости, и только у главного героя хватает хуэвос им перечить и рубить правду-матку.

— Отличное предложение, Накадзава-сан. Я его с радостью приму, но предлагаю дополнить, чтобы еще лучше отражать потенциал нашей игры. С мистером Уильямсом мы работаем по прогрессивной шкале от числа проданных копий. Допустим, от пятидесяти тысяч продаж мы поднимем процент до восьми, а от ста — до десяти. Если я ошибся в оценке потенциала, то никаких дополнительных затрат ваша компания не понесет.

— Замечательная идея, Коламбус-сан. Прогрессивная шкала продемонстрирует стремление нашего альянса к росту продаж, но давайте поставим еще более амбициозные цели — например, восемь процентов со ста пятидесяти тысяч копий.

— Как я счастлив, что мы нашли понимание, Накадзава-сан. Давайте только…

— Вы очень мудры, Коламбус-сан, позвольте, однако, познакомить вас со спецификой японского рынка…

По сути, у нас выходил классический торг в духе “закрой за мной дверь, я ухожу”, но облеченный в форму “давайте говорить друг другу комплименты”. Уже через час я готов был сдаться и принять текущее предложение, уже наплевав, какие там цифры. Но так просто сдаться — это потеря лица. Кто согласился, тот левас. Или не так это работает? Вспомнилось еще одно аниме, про парочку, неспособную друг другу признаться в любви, чтобы не проявить слабость перед лицом партнера.

Не хотелось только Линду мучать. Трейси, кажется, на последних остатках морально-волевых качеств держалась.

— Я уступаю вашему колоссальному опыту, Накадзава-сан и принимаю предложение, но могу я к вам обратиться с просьбой? Вчера мы узнали, что вы сотрудничаете с корпорацией Сега. Не так давно мои патентные поверенные подали заявки на несколько изобретений, связанных с игровыми консолями, джойстиками, картриджами, и так далее. Я хотел бы предложить их Сеге. Старкрафт рынок консолей мало интересует, как я успел понять. Простите, если ошибся в оценке, с радостью озвучу своё предложение, если консоли в сфере ваших интересов. Вы все-таки известный и приятный для меня партнер.

Вроде как и согласился, но последнее слово за собой оставил. От словесной паточки уже чуть рот не слипся.

— Познакомлю вас на игровой выставке с их представителем, — решил Накадзава.

Умозрительно, геймпад и картридж с сейвами — это, конечно, здорово, но настоящий джекпот я сорву, если договорюсь с Сегой о портативном Тетрисе.

Глава 20

Весь следующий за вполне успешными, как по мне, переговорами день мы с Линдой и Трейси пробыли в офисе Старкрафта. Моя невеста рисовала