Читать книгу - "Грех и молния - К. Ф. Брин"

– Без хорошей защиты это место для тебя очень опасно, Лекси, – продолжила Дейзи. – Сам по себе Молниевод…

– Отвод, – поправил Мордекай. – Он Молниеотвод.

– Неважно. Он всего лишь ступенька на том опасном пути, на который затащил тебя Киран.

– Не притворяйся, что тебе это не нравится, – сказал Мордекай.

– Нравится, но я не хочу принимать удар на себя, – ответила девочка. – Это все вина Кирана. Я просто делаю все, что в моих силах, чтобы мы пережили этот кошмар.

Эмбер, прыснув, пробормотала:

– Прелестный ребенок.

Слишком уж часто она стала это повторять. Это меня беспокоило.

Киран потянулся за шампанским.

– Кроме того, Лекси… – начала Дейзи.

– Заткнись.

Я резко встала. Нехорошо так говорить с ребенком, но она действовала мне на нервы. В ее словах было слишком много правды.

Я ушла в конец самолета и заперлась в уборной. Мне нужно было минутку побыть наедине с собой. Теперь моя жизнь такова, да, но я все еще не привыкла к постоянной опасности. И я совсем не верила в эту чушь о Зевсе. Божества не связывались с людьми очень и очень давно. Уже целую вечность не рождалось ни одного нового младенца-полубога, зачатого богом. И еще дольше не рожала ни одна богиня. Какая-то часть меня задавалась вопросом, не издевается ли надо мной Хардинг, просто чтобы посмотреть, как далеко я зайду. И та же часть удивлялась, какого черта я все-таки решила принять вызов.

Глава 12

Алексис

– Они что, думали, что это поможет нам слиться с толпой? – спросила Дейзи, стоя перед большим домом среди леса.

На подъездной дорожке ждал трехлетний джип «вранглер», купленный Кираном. На машине не было ни царапинки. В небольшом багажнике за задним сиденьем лежали принадлежности для скалолазания, которыми мы не умели пользоваться и которые не собирались даже распаковывать. Остальные наши пожитки валялись на земле вокруг нас. Новехонький чемодан Дейзи, на колесиках, с дизайнерским ярлычком, примостился возле наших с Мордекаем потрепанных сумок. Нам с ним даже не пришло в голову купить что-то новое, поэтому мы воспользовались тем, что у нас было: старым розовым чемоданом без колесиков, принадлежавшим еще моей матери, и армейским вещмешком, который, вероятно, кто-то когда-то у кого-то ненароком украл.

– Не похоже на лесную хижину, – заметил Мордекай, глядя на трехэтажный особняк, окруженный деревьями. На переднем дворе все еще торчала табличка «Продается».

– Ну, такими хижины представляют себе богачи, – Дейзи покачала головой, подхватила свой чемоданчик и двинулась по дорожке. – Мы – приманка.

Я взяла розовый чемодан, вызывающий у Бриа нескончаемое веселье, и последовала за Дейзи. Ну да, нас предупредили, что мы играем именно эту роль. И предупредили вполне недвусмысленно.

– Нет, нам говорили, что реакция Молниеотвода на метку Лекси поможет Эмбер определиться со стратегией. – Дейзи протянула руку, и я сунула ей ключи. Она отперла дверь и толчком распахнула ее, явно раздраженная. – Но все ведут себя так, будто мы должны его выманить. Быть приманкой – это другое. Если уж мы остановились в этом шикарном доме, который Киран купил вместо того, чтобы арендовать, то нам не потребуется идти к нему.

Я поставила чемодан на каменные плиты пола у парадного входа, оформленного в бежевых, серых и ржавых тонах. По потолку из белесого дерева тянулись ошкуренные балки; темные пятна сучков резко контрастировали со светлым фоном. Простая и изящная деревянная мебель в тех же нейтральных оттенках придавала помещению утонченную элегантность, а темно-серый камень вокруг камина лишь подчеркивал великолепие комнаты. Я не стала удивляться тому, как Киран ухитрился так быстро найти и обустроить дом. Правила не для полубогов, даже в немагических зонах. А может, помогло его немалое состояние. Деньги и власть говорят сами за себя, где бы ты ни был.

– Тут словно внутри дерева, – сказала Дейзи, оставив чемодан у подножия винтовой лестницы из полированных бревен, обрамленной камнями разных цветов и размеров. Простой «деревенский» декор выглядел, однако, весьма стильно.

– Привлечь с помощью метки, служить приманкой – честно говоря, не вижу разницы. – Я открыла холодильник, и сердце у меня упало. Внутри было пусто. Как и в шкафчиках. – Чтобы поужинать, придется съездить в город.

– Можно заказать пиццу, – Мордекай стоял у большого окна гостиной, глядя на лес. Ветви уже окутывали густые тени. Вечер крал свет умирающего солнца.

– Зачем? Давайте съездим в город, запустим процесс. – Дейзи открыла шкаф и фыркнула. – Нет, правда, Киран? Ни стаканов, ни мисок? Куча мебели – и никакой посуды?

– Это потому, что он втайне ненавидит нас, – сказал Мордекай. – И подписал нас на это просто назло.

– Что на тебя нашло? – спросила Дейзи, когда я двинулась по коридору, дивясь дубовому паркету, отполированному до блеска.

Беглый осмотр других комнат на этом этаже показал, что Киран забыл не только о посуде. На окнах не было ни занавесок, ни жалюзи. Снаружи продолжали сгущаться тени, а ведь в этой чаще полно укромных местечек для шпионов. К счастью, деревья здесь росли густо. Чтобы хоть мельком увидеть нас, любопытствующему придется войти в зону действия моего радара. Я узна́ю, если кто-нибудь подберется близко, а если и нет, духов дозор, который я скоро вызову, перехватит вынюхивающих и высматривающих.

– Ничего. – Когда я вернулась, Мордекай все еще смотрел в окно. – Странно, однако. Мы снова одни…

– Вовсе не одни, Мордекай, перестань. – Дейзи схватила чемодан и остановилась, явно ожидая, что мы отправимся вместе с ней наверх выбирать спальни. – Команда Кирана просто занимает позиции, вот и все.

– Его команда, да. – Мордекай подхватил сумку. – Команда, в которую мы не входим.

– А приманка, по-твоему, не часть команды?

– Я просто подумал, что, может, мне лучше быть среди них, чем играть роль, для которой магия не нужна. – Мордекай потопал за нами по лестнице и бросил сумку у первой попавшейся комнаты.

Дейзи задержалась возле него.

– Ты – подопечный его девушки, Мордекай, и однажды станешь альфой в волчьей стае. Ты не один из Шестерки. Добро пожаловать в реальность.

– Ему нужно новое название для команды.

Я остановилась у двери следующей спальни, чтобы Дейзи могла внести туда свои вещи, но девочка, мотнув головой, зашагала дальше.

– Хозяевам место в конце коридора, – заявила она. – Я займу комнату рядом с тобой, на случай если ты не проснешься, когда кто-нибудь заявится.

Я закатила глаза, но ничего не сказала. Они словно не осознавали, что они – всего лишь подростки, а взрослая тут я. С другой стороны, разве они когда-нибудь