Читать книгу - "Книга Короткого Солнца - Джин Вулф"

— Неужели? Хорошо. Где же он?

— Нет показ.

— Я не хочу, чтобы ты показал его мне, Орев, а если бы и показал, то я бы его не увидел. Я хочу, чтобы ты сказал мне, как избежать встречи с ним. Мы направляемся в Вайрон, или, по крайней мере, я очень на это надеюсь. Неужели эта вещь, этот божок, стоит на дороге и ждет нас?

— Нет стоять. Вещь сидеть.

— Но это же на дороге? Или сидит рядом с ней?

— На мост.

— Х'орев, — вмешался Хряк. — Хряк х'и Рог — партнеры. Ты х'и Хряк, Х'орев, мы тоже партнеры, х'а? Лады?

— Хорош муж!

— Не так громко, Орев, пожалуйста. — Он еще попил.

— Х'итак, Х'орев, Хряку нужно, шоб ты сказал, где мы. Скажешь? Х'это другая дорога, через которую течет ручей?

— Нет дорог.

— Луг, Х'орев? Могет быть, ты найдешь коров где-нибудь поблизости, чо скажешь?

— Нет коров.

— Ха! — Хряк казался нетерпеливым. — Хак Хряк может заставить х'его рассказать, кореш? Ты х'его знашь.

— Речь лес, — ответил за себя Орев.

— Так вот где мы находимся, Х'орев? В лесу? Не могет быть.

— В лес, — настаивал Орев. — Шелк речь.

— Меня зовут Рог, Орев, я уже говорил тебе об этом. Мне кажется, он прав, Хряк. Мы находимся в лесу, возможно, на опушке леса. — Он сделал паузу, чтобы покопаться в памяти. — Когда я жил там, к северу от Вайрона был обширный лес. У человека по имени Кровь была там вилла, как и у многих других богатых людей. Это вполне может быть тот же самый лес.

— Пощупал твои деревья вокруг, кореш. Не смог коснуться х'их, х'а х'они не смогли прикоснуться ко мне, х'иначе бы коснулись.

— Без сомнения, это большие деревья, одно далеко от другого.

— Хо, х'йа. — Грубый голос Хряка ухитрился вложить в эти два слова огромный скептицизм. — Здесь большие деревья, Х'орев?

— Нет больш.

— Не близко, значит? Х'одно здесь х'и другое х'у тя?

— Все вместе.

— Х'орев могет сказать, хде х'они вместе, х'а хде нет. Ты не возражаешь, х'если х'он нас поведет, кореш?

Он встал:

— Я предлагаю вместо этого идти вдоль ручья. По моему опыту, ручьи часто куда-то ведут. Ты идешь?

— Птиц прийти. Идти Шелк. — Орев устроился у него на плече.

— Хряк за, Х'орев. Мы пойдем вдоль с Рогом.

Он услышал, как хрустнули колени великана, и сказал:

— Тогда пойдем молча, если ты не хочешь рассказать мне о божках.

— Нечего грить х'о них, кореш. Лилия. Пас посылает х'их, шоб заставить людей х'уйти наружу.

Некоторое время после этого они шли молча. Время от времени кончик шишковатого посоха с плеском ударял по воде; время от времени конец обтянутых кожей медных ножен мягко постукивал по стволу или ветке; но по большей части стояла тишина, нарушаемая лишь скрипом и шуршанием гравия под ногами и редкими предостережениями, произносимыми вполголоса Оревом, который, наконец, произнес:

— Нет видеть.

— Этого божка, Орев? Ты хочешь сказать, что больше не видишь его?

— Нет видеть, — повторил Орев. — Вещь смотреть. Нет видеть.

Голос Орева прозвучал странно гулко. Кончик шишковатого посоха, исследуя левую и правую стороны, постучал по камню:

— Мы находимся в каком-то туннеле.

— Х'йа, кореш. — Эти слова тоже слегка отдавались эхом.

Он уставился в темноту, наполовину уверенный, что видит перед ними высокий полукруг более светлой черноты:

— Туннели есть везде, ты знаешь о них, Хряк? Туннели невообразимой длины и сложности, лежащие под поверхностью всего Витка длинного солнца.

— Х'угу. — Где-то рядом, в темноте, прозвучал мягко отдающийся эхом голос Хряка — с вполне понятным сомнением.

— Я был в них давным-давно. Нужно пройти через них, чтобы достичь посадочных аппаратов, которые находятся прямо перед внешней поверхностью. Первый Орев тоже был внизу, вместе с Гагаркой и Синелью.

— Плох дыр!

— Именно. Но я очень надеюсь, что ты прав, когда говоришь, что божок не может видеть нас здесь.

— Не вредит людям, — пробормотал Хряк, — х'или не часто.

— Возможно, мы находимся в этих туннелях. Если так, то мы приближаемся к пещере, в которой находились спящие. Посмотри вперед. Клянусь, я там что-то вижу. — Не дожидаясь Хряка, он поспешил вперед — и вдруг остановился, застыв от изумления и ужаса.

К северу и югу раскинулись небоземли, куда более великолепные, чем он помнил. На фоне этого величественного зрелища, над мостом, под которым он прошел, он увидел силуэты плеч, похожих на два холма, гладкую куполообразную голову, которая могла бы заполнить кухню фермерши и разрушить все четыре стены, и звериные заостренные уши.