Читать книгу - "Сделка с драконом - Аня Хабшик"

– Только не говори об этом Текс.

Они стартовали ровно в два часа и полетели от Смарагура на юг. Джеми был рад, что Пинкман ещё чувствует себя хорошо. И хотя кустики его перьев были чуть тоньше, а чешуя немного потеряла в блеске, он не выглядел ни обессиленным, ни уставшим. Джеми же было немного не по себе. Он впервые летел на драконе к чужому волшебному народу.

– А эти хологобены дружелюбны? – спросил он.

– Они очень милые и болтливые! – воскликнула Текс. – То есть как я.

Джеми сидел позади Текс, и ему совершенно не мешало то, что её кудри лезли ему в лицо, он даже набрался храбрости и погладил Текс по плечу:

– Ты-то у нас… эмм, очень милая.

Текс оглянулась на него, и Джеми увидел, как просияли её глаза:

– Ты это серьёзно? А я думала, ты…

Тут Джесси, взглянув на свой коннектор, крикнула:

– Внимание, сейчас мы проделаем так называемый утренний полёт! При пересечении границы миров вы можете почувствовать некий дискомфорт. – Две минуты спустя она крикнула: – Три, два, один, сейчас!

Последовал хлопок, Пинкман в рекордном темпе закружился вокруг собственной оси и одновременно сделал мёртвую петлю. Всё перевернулось с ног на голову, и это было в сто раз экстремальнее, чем на американских горках! Всё тело словно окутала щекотка. Она была везде: в животе, в голове, на руках и в ушах. Как будто молния, заряженная счастьем, попала в тело! Вдруг это покалывание ослабело, и вокруг них всё успокоилось. Когда Джеми снова открыл глаза, они летели над совершенно другим ландшафтом, который, казалось, утонул в оранжевом цвете.

– Это всегда так, когда погружаешься в чужой магический мир?

Джесси рассмеялась:

– «Утренний полёт» – это тебе не сахар. У некоторых от него появляется покалывание в ушах, которое никогда больше не проходит.

– У меня в ушах всё спокойно! – крикнула Текс. – Куда мы теперь?

– Географические координаты из коннектора здесь не работают. Но на листе было написано: Свинцовоплавильный завод 3 в Голо-Оба. Они тут выплавляют свинец из руды. Момент! – Джесси достала бумажку: – Это от Дроля. Здесь записан адрес. Но… Ой. Должно быть, это улица?

– Покажи-ка. – Текс выдернула у неё записку. – Хм, итак… эмм, да. Холого гоабого гололо. Хм, гололо, должно быть, название тропы.

– Ты понимаешь язык хологобенов? – удивилась Джесси.

Текс кивнула:

– Конечно. Это значит… посмотрим, как хорошо я училась. По крайней мере, они знают только эти буквы: б, г, о, ль, ха и а.

– Смотрите, что внизу! – Джесси указала вниз. – Там дома!

– Это парящие дома! – воскликнула Текс. – Месье Петит про них как-то рассказывал. Их обычно делают круглыми и красят в лиловый цвет. И их можно расположить в любом месте, даже в зависимости от того, рядом с кем ты сейчас хочешь жить.

– Как это практично! Давайте с ними поговорим, – сказал Джеми.

Они приземлились на площади со скамейками и аккуратно подстриженными деревьями. На скамейках сидели человекоподобные существа с большим ртом, длинными руками и лиловыми волосами. Они беседовали между собой без передышки. При этом изо рта у них то и дело выскакивал серый язык, чтобы облизнуть губы.

– А что я вам говорила? Они болтают целый день. А если они не болтают здесь, то распространяют новейшие сплетни по всему магическому миру. – Текс подошла к женщине-хологобену, которая держала на коленях ребёнка.

– Эмм, холло болло! Гобо бо Холого гоабого гололо.

Женщина вскочила:

– Холло болло! Гобо бо обла гогола об гоо лабаба. – Она показала направление. – Абог абог, Гогола!

Текс кивнула:

– Гоба гоба!

Она объяснила Джеми и Джесси:

– Гоба гоба означает спасибо, а абог абог – пожалуйста.

– Понятно лишь то, – сказала Джесси и засмеялась, – что я ничего не понимаю.

– Холло болло означает наверняка Добрый день, – предположил Джеми.

– Правильно! – воскликнула Текс. – У тебя есть способность к языкам.

Джеми ухмыльнулся:

– Моя учительница французского так не считала.

– А как сказать до свидания? – спросила Джесси.

– Болло холло, разумеется. Идёмте! – Текс повела их к Пинкману. – Если мы сейчас перелетим через лес, там мы должны увидеть витую башню. Это и есть свинцовоплавильный завод.

Свинцово-плавильный завод в Голо-Оба состоял из башни, которая напоминала Джеми витую сахарную палочку, и нескольких мастерских. Текс вела расспросы со своей бумажкой, полученной от Дроля, и вскоре им привезли на тележке со склада свинцовые пластины. Двое приветливых гологобенов помогли им закрепить на Пинкмане по бокам громоздкие пластины.

– А теперь приступим к нашей миссии, – сказал Джеми. – Спросим у местных о ткани из убежища Ронрёка и о самом Ронрёке?

Текс отрицательно помотала головой. Глаза её сверкали:

– У меня есть идея получше! Месье Петит рассказывал о лакомстве гобаль-аблас, это что-то вроде заварного пирожного. Получить его можно в хоголо, это что-то вроде кафе. Не найти лучшего места для получения самых новых сплетен и пересудов!

– Тогда чего мы ждём? Вперёд, в кафе! – крикнула Джесси.

Друзья забились внутрь круглого парящего дома, над дверью которого висела вывеска: Хоголо. Там было так тесно и многолюдно, что Джеми боялся задохнуться. Текс бросилась к столу, за которым сидели пятеро хологобенов, двое из которых встали.

– Холло болло, – сказали они. – Голабаба об га?

Одна женщина-хологобен с лиловым конским хвостом на голове кивнула:

– Гага, абог абог.

Текс улыбнулась ей и села.

– Гоба гоба.

– И как в такой тесноте позвать официанта?

– Хологобы не видят, они чувствуют, – сказала Текс. – Погоди, они сейчас придут.

И действительно, через три секунды перед ними стояла официантка.

Текс засмеялась:

– Я закажу для вас тоже, окей? Иначе вы получите ещё хаба о хабас.

– И что это такое? – спросил Джеми.

– Это особое блюдо. Драконий плевок, сваренный в сахаре.

– Фу-у-у!

Когда Текс делала заказ на языке хологобенов, её глаза сверкали изумрудно-зелёным цветом, и Джеми пожелал себе набраться смелости сказать ей наконец, что он в неё немножко влюблён.

Текс довольно откинулась на спинку стула:

– Она сказала, что я говорю почти без акцента.

Не прошло и двух минут, как им принесли три тарелки с огромными заварными пирожными, начинёнными клейкой розовой массой.

– Немного похоже на сахарную вату, – сказала Джесси.

– Сперва удовольствие, потом работа! – Текс подняла вверх заварное пирожное, которое закрыло ей почти всё лицо. – Хм, мас из мо мююсс, – пробормотала она.

Джеми лизнул липкую массу. Это было самое вкусное, что он когда-либо ел! Вкус походил на смесь из виноградной жевательной резинки, сахарной ваты и чернично-ванильного маффина. К тому же во рту покалывало перед тем, как растаять на языке. Джеми пытался не испачкать всё лицо.

Текс вытерла рот и заговорила с хологобенами за их столом, которые тотчас завалили её своими хологобенскими речами. Текс смеялась. Хологобены тоже смеялись и хлопали её по плечам.

– Кажется, они дружелюбный и открытый народ, – сказала Джесси.

Текс достала из кармана комбинезона кусок ткани.

– Болобо! Хобо! – Женщина с лиловым конским хвостом схватила эту ткань: – Халохал.

Текс отрицательно помотала головой:

– Гоалололо, хо ло гол.

Женщина кивнула:

– Гоалололабао оаголо голо.

Текс что-то у неё спросила, и хологобен с боковым пробором поглядывал как-то мрачно, отвечая. Вдруг глаза у