Читать книгу - ""Фантастика 2025-27". Компиляция. Книги 1-25 - Андрей Соболев"

591

Авантажный – здесь, не представительный.

592

Гандшпуг – металлическая или деревянная палка вроде лома. Использовалась в артиллерии для правки лафета пушки при наведении на цель.

593

Бигос – блюдо литовско-польской кухни. Мясо с квашеной капустой.

594

Реальный факт. После ухода французов Москву основательно пограбили набежавшие подмосковные крестьяне.

595

Да, милая. (франц.)

596

Выморозки – дешевый сорт водки, которую получали, вымораживая из нее воду. В результате содержание спирта в водке повышалось, но заодно оставались и сивушные масла.

597

Минск в ту пору был реальным захолустьем, Могилев, Витебск, Полоцк куда больше.

598

Именно артиллеристам поручили вывозить из Вильно трупы умерших от чумы. При этом заразился каждый третий из них.

599

Кордегардия – помещение для караула.

600

К реальным родам Голициных и Толстых отношения не имеют.

601

Стихи Марины Цветаевой.

602

Реальный факт. Цены в Вильно на предметы роскоши были такие, что даже такой состоятельный офицер, как аристократ Чичерин, не мог купить золотые галуны для своего мундира.

603

Разжалованный в рядовые офицер в то время мог запросто проживать под одной крышей с офицерами и питаться с ними за одним столом. Происхождение рулило.

604

Посланниками в то время называли послов.

605

Номинально Великобританией в описываемое время правил король Георг III. Однако вследствие тяжелой болезни он сошел с ума и ослеп, из-за чего было установлено регентство старшего сына короля, будущего Георга IV.

606

Примерно 27500 рублей.

607

Мышцу (лат.).

608

По тогдашним законам мужчина, женившийся на крепостной, попадал в неволю и наоборот.

609

Перефразированная цитата из песни Никитиных: «Ежик резиновый с дырочкой в правом боку».

610

Стихи Михаила Матусовского.

611

Не венчают в Двунадесятые и престольные праздники, в посты, во вторник и четверг, потому что брачная ночь придется на постные дни и т. д.

612

Наполеондор – французская золотая монета 900-й пробы достоинством в 20 франков. Общий вес – 6,45 грамма, содержание золота – 5,8 грамма.

613

Для примера. У матери декабриста Кондратия Рылеева было пятеро сыновей, из них четверо умерли в детском возрасте от дифтерита. Кондратий чудесным образом выжил – для того, впрочем, чтобы закончить жизнь на виселице.

614

То есть клуб.

615

Йорк Людвиг, генерал-лейтенант Прусской армии, сражавшийся на стороне французов под Ригой. Его корпус был окружен русскими войсками под командованием Дибича, который заключил с Йорком соглашение о нейтралитете. Впоследствии Йорк умело сражался против Наполеона.

616

Фридрих Вильгельм III – король Пруссии. Восхищался Александром I, но был чрезвычайно нерешительным в политике.

617

Измененная цитата из фильма «Место встречи изменить нельзя».

618

Десятина – мера площади в то время примерно равная гектару.

619

Реальная проблема в то время, и весьма острая. Без приданного замуж редко брали.

620

Жан-Батист Жюль Бернадот, маршал Наполеона, в 1810 году усыновленный королем Швеции и ставший впоследствии основателем новой королевской династии этого государства, которая правит до сих пор. В описываемое время – регент при слабоумном короле Карле XIII и фактический правитель Швеции.

621

Автор стихов – Михаил Ножкин. Текст изменен автором.

622

Наполеондор равен 20 серебряным франкам.

623

Sometimes — иногда.

624

Прим. автора, чтобы не было споров.

Реальная история с отличниками.

625

См. доп. материалы к работе.

626

Кстати, именно Эрнст Неизвестный сделал памятник на могилу Хрущёву.

627

David Hockney самый дорогой художник из ныне живущих. В 2018 его картина «Бассейн с двумя фигурами» была продана за 90 миллионов долларов.

628

По непроверенным данным, Владимир Резун в настоящее время проживает в Бристоле (Англия).

629

Peterson never met TRIGON in person. He delivered photographer documents and messages through pre-arranged dead drops, mostly in parks.

(Петерсон никогда не встречалась с TRIGON лично. Она доставляла фотографии, документы и сообщения через заранее подготовленные места, в основном в парках).

https://rijmenants.blogspot.com/2017/07/martha-peterson-and-trigon.html

630

Елизавета Жарова — художник-постановщик многих мультфильмов. Мне больше всего полюбился мульт про попугая Кешу («Утро попугая Кеши», «Новые приключения попугая Кеши»).

631

См. доп материалы. Моё оформление зимнего сада в «Барвихе».

632

На протяжении многих лет правительства двух стран обвиняли друг друга в укрывательстве шпионов среди своих дипломатов, многие дипломаты были высланы из страны за шпионаж. В настоящее время в Ньюарке, штат Нью-Джерси, проходит суд над двумя советскими гражданами, обвиняемыми в сговоре с целью передачи секретов ВМС США Москве.

633

Газета «The Washington Post» от 21 июня 1978 года.

В реальной истории речь шла об отравлении первой невесты Огородника. На мой взгляд, претензии советской стороны к Марте Петерсон были необоснованны. Она приехала в Москву, когда девушка уже была мертва. Но капсулы с ядом американка передавала для самого Огородника. В своей книге «The Widow Spy» Марта пишет всего о двух случаях, когда она передавала капсулы (в колпачках ручек). Одну Тригон якобы потерял (никаких свидетельств на эту