Читать книгу - "Белый журавль обнимает меч рассвета. Том 2 - К. Рэдлиф"
16
Обращение, где Сяо значит «маленький», «младщий». Используется для неформального, дружеского обращения по отношению к тому, кто младше или близок говорящему.
17
Головной убор китайского императора. – Прим. ред.
18
Традиционная китайская мера длины, равная примерно 3,2 метра.
19
Сильный страх перед человекоподобными предметами. – Прим. ред.
20
В переводе с китайского означает «вихрь», «смерч», «ураган». Такое имя для лошади подчеркивает ее скорость, мощь и стремительность.
21
疯蛾 – Fēng é, «Безумная моль». В данном случае это не имя, а уничижительное прозвище для девушки, одержимой любовью.
22
То же что игра го. – Прим. ред.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
- .21 август 10:50Парижанка - Алексей СупруненкоЕсли на тебя одного напала толпа и побила,а ты не жалуешься потому что не стукач,значит ты лох тупой. Если ты в нынешних реалиях решил подраться, особенно при не
- я08 август 15:32Последние подростки на Земле - Макс Бральерребятки а где прочитать
- Тамара01 август 20:50Танец желаний. Дракон в подарок - Ирина АлексееваВолнующая история о девушке-студентке, изучающей боевую магию, и ее декане-драконе. Но слишком красивый и крутой ее однокурсник своим вмешательством чуть не испортил
- Тамара31 июль 20:352:5030/Эльф. Нежданный коннект - Станислав МиковЗавораживающая история любви принца из магического мира и питерской девушки, постоянно работающей за компьютером. Принцу просто стало скучно, ведь его мир тысячу лет







