Читать книгу - "Снег в августе - Пит Хэмилл"
Аннотация к книге "Снег в августе - Пит Хэмилл", которую можно читать онлайн бесплатно без регистрации
🌨️📖 "Снег в августе" – захватывающая история о силе дружбы и непоколебимой вере от известного автора Пита Хэмилла. Это рассказ о встрече двух судеб в тяжелейших условиях Второй мировой войны, когда на полях боя расцветает настоящая дружба и смелость. 👨👦📖
🖋️👨 Пит Хэмилл – мастер слова, чьи произведения вдохновляют миллионы читателей по всему миру. Он пишет о том, что знакомо каждому из нас: о любви, потерях, надежде и борьбе за выживание. "Снег в августе" – еще одно шедевральное произведение, которое тронет струны вашего сердца. 👨🖋️
🎧📚 books-lib.com – уникальный ресурс, где вы можете читать книги онлайн бесплатно и без регистрации на русском языке, а также наслаждаться аудиокнигами. Здесь вы найдете бестселлеры и мировые хиты литературы, которые перенесут вас в удивительные миры историй. 📚🎧
👦🌲 Главный герой, маленький мальчик Дэниэл, оказывается втянутым в войну, о которой он мало что знает. Его невинные глаза сталкиваются с ужасами и разрушениями, которые касаются каждого, кто окажется в центре этого кошмара. Но даже в самые темные времена, когда засыпает снегом лето, появляется надежда, которая освещает путь к спасению. 🌲👦
🌟💫 Попадая в окружение военных, Дэниэл случайно сталкивается с солдатом, у которого он находит поддержку и защиту. Этот солдат, Гарри, становится его надеждой и другом, который готов идти на все ради мальчика. Они оба познают настоящее значение дружбы и смелости, когда вокруг война уносит множество жизней. 💫🌟
💔⚔️ Война ставит перед Дэниэлом и Гарри выбор: сражаться за свою жизнь и дружбу или поддаться ужасу войны и потерять все, что дорого. Их путь пересекается с другими героями, чьи истории тоже раскрываются в этой книге, показывая, какое влияние оказывают на людей страх, надежда и любовь во время трудных испытаний. ⚔️💔
🗝️🚪 "Снег в августе" – это книга о противостоянии жестокой реальности и силе добра и милосердия. Это история, которая заставит задуматься о ценности каждого мгновения в жизни и понять, что даже в самые темные времена можно найти свет и надежду. Откройте двери этой удивительной истории и проникнитесь ее мудростью. 🚪🗝️
Так красиво! (идиш)
27
Спасибо (идиш).
28
Долгих лет (идиш).
29
Как дела? (идиш)
30
Очень хорошо, спасибо (идиш).
31
Не совсем соответствует фактическим традициям. Хамец – это не только хлеб, но любые продукты, полученные в результате брожения. Вплоть до зерновой водки.
32
Чудаков (идиш).
33
Грязь (идиш).
34
В оригинале сбой логики. Майкл представляет себе игру «найди спрятанный хамец», но хамец, согласно традиции, не может находиться в пределах дома к моменту начала праздника. Поскольку сбой не обыгран, считаю его небрежностью автора и вношу коррективы.
35
Имеется в виду игровой сезон в бейсболе.
36
Бог наказывает, человек мстит (искаж. идиш).
37
Надписи автор почему-то переместил на пол, я вернул их на дверь.
38
На самом деле все чуть сложнее – он закрутил с ней роман и увел у мужа.
39
Бог помогает упавшим (искаж. идиш).
40
Кличка к Гарольду прилипла с детства, когда он был дворовым чемпионом по игре в стеклянные шарики, а шарики малого размера, как и другие мелкие объекты, неформально называют pee wee.
41
Ред Барбер в ситуации хоум-рана («голевой» по меркам бейсбола) восклицал название марки сигарет: «An Old Goldie!» – это официальная платная реклама.
42
Смеяться (идиш).
43
История моей жизни (исп.).
44
Ничего больше (исп.).
45
Нет. Никогда (идиш).
46
Подождите минуту (идиш).
47
Мое солнце (неаполитанский диалект).
48
Алфавит (идиш).
49
Как дела? (идиш)
50
Недотепа (идиш).
51
Неудачнику (идиш).
52
От «жлоб» – хам (идиш).
53
Воришек (идиш).
54
Босса (идиш).
55
Букв. «вечный дом» – кладбище (идиш).
56
Букв. «бобы» – ничто, фигня, пустое место (идиш).
57
Ноль (идиш).
58
Община Израилева (иврит) – название синагоги в Бронксе.
59
Спасибо (идиш).
60
Время все ставит на места (амер. идиш).
61
Лучший доктор (идиш).
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
-
Гость Елена12 июнь 19:12 Потрясающий роман , очень интересно. Обожаю Анну Джейн спасибо 💗 Поклонник - Анна Джейн
-
Гость24 май 20:12 Супер! Читайте, не пожалеете Правила нежных предательств - Инга Максимовская
-
Гость Наталья21 май 03:36 Талантливо и интересно написано. И сюжет не банальный, и слог отличный. А самое главное -любовная линия без слащавости и тошнотного романтизма. Вторая попытка леди Тейл 2 - Мстислава Черная
-
Гость Владимир23 март 20:08 Динамичный и захватывающий военный роман, который мастерски сочетает драматизм событий и напряжённые боевые сцены, погружая в атмосферу героизма и мужества. Боевой сплав - Сергей Иванович Зверев