Читать книгу - "Без чести - Авайс Хан"

собственный мясник нам бы не помешал, да и приятно окружить себя земляками. Как будто снова дома, в любимом Мултане… – проговорила бегум переменившимся тоном и повернулась к охранникам. – Ради бога, отпусти бедолагу. Он на меня не нападет, он из Ханевала. Подыщите ему одежду почище. А Сальма пускай покажет, где ему предстоит работать. Будет и мясником, и уборщиком. Еще одна пара рабочих рук на нижнем этаже лишней не станет, а то у нас в доме как раз недавно прибыло народу. – Она закатила глаза. – Только проверьте, чтобы при нем не было оружия. За дело, недоумки, хватит столбом стоять!

Джамиль, не веря своим ушам, обернулся к охраннику. Тот смотрел на него с нескрываемым раздражением.

– Какой-то ты подозрительный, – сказал ему Тарик по пути к дому. – Ни капельки мне не нравишься.

Мало что в этой жизни волновало Джамиля меньше, чем мнение Тарика, но он натянул на лицо широкую улыбку и послушно, точно баран, двинулся за провожатым. Они миновали вереницу садов, показавшихся Джамилю почти бесконечными, и впереди появился дом. Джамиль ожидал увидеть шикарный особняк, под стать образу Раны Хамида, но здание выглядело старым, краска с него уже облезала, а двери подгнили. Постройка оказалась огромной, и, надо отдать хозяину должное, некоторые ее части были явно новее других, но в целом она производила отталкивающее впечатление. С щемящим сердцем Джамиль разглядывал десятки окон, плотно завешенных толстыми шторами. Ну и как понять, где прячут Абиду? И вдруг он осознал ошеломительную вещь: спустя столько месяцев он впервые оказался там же, где его дочь! Пусть Джамиль пока ее не видит, но он ее нашел!

Аббу здесь, Абида.

Тарик потряс его за плечо.

– Ты чего плачешь? Что на тебя нашло?

Джамиль быстро вытер слезы.

– Пыль в глаза попала.

– Не вижу я никакой пыли.

К счастью, невысокая полноватая женщина, появившаяся на пороге, избавила Джамиля от необходимости отвечать.

– Это еще что за оборванец? – спросила она, уперев руки в бока, и вздохнула. – Мало нам девчонки…

Тарик пожал плечами.

– Теперь ты за него отвечаешь, Сальма. Бегум-сахиба взяла его с улицы просто потому, что он говорит на сирайки. Прямо-таки нездоровая одержимость родным краем! В общем, этот старик будет убираться на первом этаже и разделывать мясо.

Сальма хлопнула себя ладонью по лбу.

– Жизнь ничему не учит хозяйку! Она думает, милосердие ее от ада спасет! Да куда там. Виновата не меньше муженька своего. Взять на работу человека из Южного Пенджаба… Разве им вообще можно верить?

– Ну, бегум считает, что люди оттуда неспособны на преступления.

– Народ там добрый, – признала Сальма, – я не раз сталкивалась с уроженцами Южного Пенджаба. Но считать их всех святыми… Редкостная глупость!

Тарик хохотнул.

– Постеснялась бы такое вслух говорить, Сальма. В наше время даже у стен есть уши.

Служанка сплюнула на землю.

– Подумаешь. Я десятилетия тут спину гну, а что толку-то? Как подчищала за сахабом его грешки, так и подчищаю, но и то лучше, чем убирать за бегум: этой-то даже задницу подтирать приходится. Ей, видите ли, лень в уборную сходить.

Тарик зажал уши и попятился.

– Не хочу эти мерзости слушать!

Едва он ушел, Сальма повернулась к Джамилю:

– Сейчас пойдем смотреть жилье для обслуги. Но сперва заруби себе на носу: будешь стучать на меня бегум или сахабу – я тебе такой ад устрою, что жить расхочется.

Джамиль кивнул:

– Понял.

Сальма фыркнула.

– Понял он. Ты уборщик, так и веди себя поскромнее! Боже, если бы у меня муж так вонял и выглядел, я бы выбросилась в окно.

Джамиль ухватился за возможность поддержать разговор.

– А ты не замужем?

Служанка косо взглянула на него.

– Тебе-то какое дело?

– Да так, – Джамиль пожал плечами, – просто интересно стало. Уж такая-то красотка точно могла бы себе отхватить лучшего кавалера.

Он почувствовал, как пошатнулась стена, которой Сальма себя оградила. Ему даже почудилось, что женщина прячет улыбку.

– Уж что-что, а умасливать ты умеешь. Ладно, хватит у порога топтаться, идем со мной. Покажу, где живет обслуга. Потом в порядок себя приведешь, чтобы хоть выглядеть поприличнее.

Она повела его куда-то в сторону. Джамиль в последний раз посмотрел на дверь, ведущую в хозяйский дом. Где-то среди бесчисленных комнат сейчас томится его Абида и ждет, когда отец ее спасет.

Абида

В тот день хозяин был не в духе. Абида почувствовала это сразу же, как он вошел в комнату, но, несмотря на страх, даже обрадовалась его появлению, ведь сахаб принес то, о чем она так отчаянно грезила. Она старалась не буравить взглядом его карманы и не делать резких движений – вдруг Рана передумает и уйдет.

Он заглянул к ней впервые за два дня, и за это время она чуть не сошла с ума – до того нужна ей была новая доза. С тела не сходила испарина, аппетит совсем пропал. Пару раз ей удавалось впихнуть в себя несколько кусочков пищи, но потом приходилось бежать в уборную, где ее выворачивало наизнанку.

– Дай мне еще, – выпалила она, запоздало осознав, что повела себя неправильно.

Но Ране Хамиду только этого и надо было. Он подошел ближе и отвесил ей пощечину. Абида слетела со стула, рухнула на колени и закашлялась.

– Тварь безмозглая, ты хоть знаешь, откуда я пришел? Целый день в участке штаны просиживал – нужно было задобрить полицейских, чтобы они от меня отвязались. Ты всерьез считаешь, что я туда с героином сунулся? – парировал он, наблюдая за Абидой с нескрываемым отвращением, но в то же время с похотью. И она уже знала, какое из чувств победит.

Рана Хамид плюхнулся на кровать. Она молча смотрела на него.

– Я по уши в дерьме, – пожаловался он. – Кто-то решил навести обо мне справки и настучать влиятельным полицейским. Вот и пришлось щедро отсыпать им взяток, чтобы не лезли в мои дела. Но я уверен, что твари из Наркоконтроля так просто от меня не отстанут. Нутром чую.

Абида поднялась с пола и двинулась к Ране. Дрожащими пальцами расстегнула на нем ремень – тот самый, которым он ее избил всего несколько дней назад, прежде чем сделать ей очередной героиновый укол. Она уже предвкушала, какое облегчение принесет новая доза, и ради нее была готова на всё.

Она легла на сахаба сверху, как он любил, и просто стала ждать, пока хозяин закончит.

– Как же от тебя воняет, – проворчал Рана, но она почувствовала, что в нем растет возбуждение. – Ты когда последний раз