Читать книгу - "Необычный адвокат У Ёну. Сценарий. Часть 1 - Мун Чивон"

ЁНУ. Хм…

ГЫРАМИ. Слушай, ну разве есть люди, у которых от вранья нос растет и чешется? Я таких ни разу не видела! Это все ерунда, думай только про «Правда, правда, правда». Смотри собеседнику в глаза.

ЁНУ. Для людей с аутизмом нет ничего сложнее, чем смотреть собеседнику в глаза.

ГЫРАМИ. Да, ты права… Тогда смотри на лоб. В самый лоб истины!

Ёну пытается смотреть на лоб Гырами. Это тоже дается ей нелегко, однако гораздо легче, чем посмотреть в глаза.

ГЫРАМИ. Со временем ты начнешь догадываться. Так же как догадываешься в игре, когда соперник врет или говорит правду. Поняла?

ЁНУ. Да.

ГЫРАМИ. Давай, я первая попробую. Скажи что-нибудь.

ЁНУ. Хм…

Ёну не знает, что сказать. Гырами сверлит ее взглядом.

ЁНУ. Я не хочу проиграть Квон Мину.

Гырами радостно удивляется, услышав знакомое имя.

ГЫРАМИ. Квон Мину? Тот красавчик?

ЁНУ. Что? Нет, не Ли Чунхо, а Квон Мину.

ГЫРАМИ. Именно. Не Ли Чунхо, а Квон Мину.

Ёну, которая ни разу не задумывалась о привлекательности Мину, покачивает головой.

ГЫРАМИ. А что с Квон Мину?

ЁНУ. Мы ведем это дело вместо, но он…

ГЫРАМИ. Но он?..

ЁНУ. Придурок.

ГЫРАМИ. Вот так да! Ты, вижу, очень хочешь его победить.

ЁНУ. Да…

ГЫРАМИ. Ладно, теперь моя очередь. Концентрация! Поиск истины!

ЁНУ. Концентрация! Поиск истины!

В поисках истины Ёну устремляет взор на лоб Гырами.

ГЫРАМИ. Ли Чунхо. Нравится. У Ёну.

От неожиданности Ёну теряет концентрацию.

ЁНУ. Что ты болтаешь?

ГЫРАМИ. Давай же. Я знаю ответ.

ЁНУ. Откуда ты можешь знать?

ГЫРАМИ. Вы в Накчо ездили или нет?

ЁНУ. Деревня Накчо? (Немного подумав.) Ездили.

ГЫРАМИ. Так. Ли Чунхо нравится У Ёну. Правда или ложь?

Гырами задает вопрос с самым серьезным лицом, на которое способна.

Ёну растеряна.

СЦЕНА 9. Бейсбольная площадка (снаружи / вечер)

Чунхо и Мину играют в баскетбол на площадке недалеко от дома.

Раздается звонок, Мину жестом просит подождать и берет трубку.

МИНУ (по телефону). Да, господин Чан. (Слушает.) У Ёну? Знаю. Мы сейчас с ней вместе дело ведем. (Слушает.) Ну… это как гандикап в гольфе. Кое-что все равно приходится тащить на себе. (Слушает.) Да что вы, не стоит. Остальные находят время для волонтерства, значит, и я могу.

Скорее всего, таким образом Мину ответил на вопрос о том, как ему работается с Ёну. «Гандикап… Тащить на себе… Волонтерство…» – Чунхо неприятно слышать такие слова.

Мину кладет трубку и собирается вернуться к игре. Чунхо бежит с мячом к корзине, но Мину преграждает ему путь. В результате небольшой потасовки Чунхо все-таки отталкивает его в сторону и забрасывает мяч в корзину, пока Мину лежит на спине. Мину, поднявшись на ноги, пытается завладеть мячом, но Чунхо бросается к нему и снова уводит мяч. Мину пытается его догнать, но Чунхо вновь отталкивает его и забивает гол.

МИНУ. Да что с тобой? Давай-ка по-честному играть!

ЧУНХО. По-честному играть?

Чунхо, не веря своим ушам, хмыкает и со всей силы кидает в Мину мяч.

ЧУНХО. Ты сам-то играй по-честному.

Мяч больно ударяет Мину. Он не может понять, почему Чунхо ведет себя так.

СЦЕНА 10. «Кимпабы у Ёну» (внутри / день)

Ранее утро, но посетителей уже много. Кванхо готовит кимпабы, когда в закусочную заходит ПОСЕТИТЕЛЬНИЦА (50 с лишним лет / женщина) и начинает изучать меню.

ПОСЕТИТЕЛЬНИЦА. Ох, да что же это за кимпабы такие по четыре тысячи вон? Их цена комом в горле встанет!

КВАНХО (продолжая сворачивать кимпаб). Сейчас на всё цены такие. Продукты ведь тоже не дешевеют.

ПОСЕТИТЕЛЬНИЦА. Да сколько бы ни стоили продукты, кимпаб он и есть кимпаб! Вот ведь накрутили цену!.. Ох!

Ёну сидит на своем месте и ест «Кимпаб У Ёну». Покончив с завтраком, она достает из сумки отбивной молоток, идет с ним к Кванхо и, настроившись на поиск истины, всматривается в его лоб.

ЁНУ. Ты подумал, что она грубиянка.

КВАНХО. Что?

ПОСЕТИТЕЛЬНИЦА. Ты сейчас меня грубиянкой назвала?

ЁНУ (обращаясь к Кванхо). Отвечай. А я скажу, правда это или…

ПОСЕТИТЕЛЬНИЦА (гневно). Нет, я сказала лишь то, что кимпабы дорогие! Грубиянка?! Вот ведь с самого утра всё из-за вас кувырком!..

КВАНХО. Извините, пожалуйста.

ПОСЕТИТЕЛЬНИЦА. Это твоя дочка, что ли? Ты что, используешь ее, чтобы меня обругать?

КВАНХО. Нет, нет, она мне не дочь. (Обращаясь к Ёну.) Прошу вас, уходите.

«Он соврал, что я не его дочь… Но зачем?»

Ёну смутно догадывается о его намерениях.

ЁНУ. До свидания.

Ёну кланяется Кванхо и выходит из закусочной.

СЦЕНА 11. Машина (внутри / день)

В машине, которая движется в Инчон, в офис компании «Ихва-АТМ». Чунхо – за рулем, Ёну сидит рядом.

ЧУНХО. У нас был один следователь, который всегда говорил, что в человеке самое честное – это ноги, а после них – руки.

ЁНУ. «Ноги, а после них – руки»?

ЧУНХО. Да, он говорил, что чем дальше что-то от головы, тем сложнее это контролировать. Выражение лица можно подделать, но ноги будут трястись, а руки – потеть. Еще он говорил, что, если человек сидит так, будто готов вот-вот сбежать, либо, наоборот, так, словно его привязали, или трет ладонями бедра, значит, он врет.

ЁНУ (вздыхая). Гырами велела мне смотреть на лоб, а следователь говорит, что важны руки и ноги… То есть мне нужно смотреть на все тело сразу? Это очень сложно.

ЧУНХО. Может, вам достаточно просто поговорить с ним? У вас наверняка сработает интуиция.

ЁНУ. У меня нет интуиции. Аутисты известны тем, что их легко обмануть, и сами они лгать не умеют. В соревнованиях по неумению отличить правду от лжи аутист занял бы первое место.

ЧУНХО. Правда? Почему? У людей с аутизмом слишком чистые сердца?

ЁНУ. Нет, скорее потому, что все люди живут в мире, где есть и они, и остальные. А аутисты живут наедине с собой. Мы понимаем, что мысли людей могут не совпадать с нашими, что у них могут быть другие намерения, что они могут нас обмануть… но постоянно забываем об этом. Чтобы не попасться на ложь, нам нужно постоянно быть начеку.

Ёну говорит спокойно. Чунхо смотрит на нее с теплом.

ЧУНХО. Мне очень помогает, что вы рассказываете об этом.

ЁНУ. Помогает?..

ЧУНХО. Помогает понять вас.

Тем временем машина подъезжает к офису «Ихва-АТМ». Чунхо опускает стекло, чтобы поговорить с ОХРАННИКОМ (50 лет / мужчина).

ЧУНХО. Мы на встречу с начальником торгового отдела Хван Дуёном.

Охранник кивает, и Чунхо заводит машину в главные ворота. Ёну смотрит в окно.

Большое здание заводского типа выглядит презентабельно. Припарковав машину, Чунхо поворачивается к Ёну.

ЧУНХО. Давайте потренируемся? С этого момента я буду Хван Дуёном. Я буду отвечать на ваши вопросы, а вы попробуйте определить, вру я или говорю правду.

Тут Ёну достает из сумки отбивной молоток. Следуя наставлениям Гырами, она пристально вглядывается в лоб Чунхо.

ЁНУ. Я настроена на поиск истины. Начинаю.

ЧУНХО. Поиск истины?

ЁНУ. Ли Чунхо нравится У Ёну. Это правда?

ЧУНХО. Это…

Они смотрят друг на друга, не двигаясь, будто их поставили на паузу. Кажется, даже воздух между ним замер. Чунхо прерывает молчание.

ЧУНХО. Это слишком сложный вопрос для Хван Дуёна.

ЁНУ. Да. Это тренировочный вопрос.

Они продолжают смотреть друг на друга. По лицу Ёну непонятно, смогла ли она определить, правда это или ложь.

СЦЕНА 12. Кафе (внутри / день)