Читать книгу - "Аллея волшебных книжных лавок - Им Чжихён"

В него Хэхван записывал все, что узнавал о вселенной Gundam[4] и сборных моделях роботов. Ими Хэхван увлекся вслед за соседом по парте, с которым подружился в прошлом году, поступив в среднюю школу. Хотя мальчик уже некоторое время подробно описывал каждую крупицу информации, все равно каждый день появлялось что-то новое. Например, сейчас Хэхван торопливо заносил в блокнот процесс поиска своего PG[5], в конце концов увенчавшегося успехом.

PG – это набор Gunpla высочайшего уровня. Заполучив его в свои руки, мальчик ощущал себя настолько счастливым, что поочередно фотографировал все, от самой коробки до деталей внутри и процесса сборки, а потом приклеивал снимки в блокнот и аккуратно делал записи под каждым из них. Но фотографии готовой модели у него не было. Мама отобрала ее до того, как он успел закончить сборку.

Примерно через час после начала поездки родители ненадолго нарушили тишину в машине. Они ссорились из-за какой-то мелочи, но Хэхван не слушал их. Он был занят тем, что записывал в блокнот, отчего вышло так, что мама отобрала у него PG. Увлекшись, мальчик очень удивился от последовавшего вскоре внезапного удара.

Папа вдруг резко дал по тормозам. Хэхван, не успев даже выпустить карандаш из руки, стукнулся головой о переднее сиденье. Удивившись, мальчик вытянул шею вперед, чтобы посмотреть, что произошло, и увидел странную картину. Асфальт почему-то обрывался посередине дороги. Перед машиной простирался пустырь – равнина, словно появившаяся прямо из старого голливудского вестерна.

– Странно… Тут должна быть дорога, – пробормотал папа, глядя в навигатор, женский голос из которого продолжал утверждать, что впереди дорога, проехав по которой они попадут в пункт назначения, многоквартирный дом в городе Паджу провинции Кёнгидо.

– Странно, очень странно, – продолжая бурчать себе под нос, папа вытащил телефон. Карта в нем показала, что нужно повернуть обратно.

– Не надо было сворачивать на том перекрестке недавно. – Папин голос звучал теперь намного тише.

– Я же говорила!

Это было продолжение недавней ссоры, которую Хэхван пытался пропустить мимо ушей.

На перекрестке, который они проезжали двадцать минут назад, грузовик с их вещами поехал прямо. Мама сказала, что нужно двигаться следом, но папа раздраженно отмахнулся от нее, заявив, что навигатор показывает более быстрый маршрут.

– Раз уж так вышло, давайте заедем пообедать, – предложил папа, изо всех сил игнорируя исходящее от мамы раздражение. – Вон, смотрите, китайский ресторан. И название какое: «Гонконгский ресторан в переулке» – остроумно.

– Я чачжанмён[6] буду. А ты тансуюк[7] закажешь? – быстро влез Хэхван.

– А деньги у нас откуда? – язвительно поинтересовалась мама, прежде чем папа успел ответить.

Если бы папа что-то ответил, то ссора продолжилась бы по накатанной, и он выбрал молчание. Хэхван, которого бросило в дрожь от ледяной атмосферы, воцарившейся в машине, отчаянно молился, чтобы в китайском ресторане оказалась невероятно вкусная еда. У мамы было хобби – ходить по разным местечкам, которые славились отличной едой, и выкладывать снимки блюд в интернет. Мальчик надеялся, что «Гонконгский ресторан в переулке» тоже окажется таким местом и мамино настроение немного улучшится.

При виде интерьера заведения настроение мгновенно улучшилось не у мамы, а у самого Хэхвана. Напротив кассы стояла витрина с экшен-фигурками, которые занимали в его сердце второе место после Gunpla. Здесь были выставлены самые обычные экземпляры из популярных One Piece и Dragon Ball, но мальчик так давно их не видел, что от радости чуть не расплакался. Даже Курилин и Ямча[8], к которым он никогда не испытывал особого интереса, показались ему невероятно милыми. Хэхван невольно протянул руку к фигуркам.

– А ну отойди! – одернула его мама.

Мальчик не сделал ничего особенного, но она выглядела очень разозленной. У стоявшего рядом с ней папы тоже было суровое выражение лица.

– Муж и жена – одна сатана, когда не надо, – проворчал Хэхван, передразнивая маму. Еле сдержав желание потрогать фигурки, он с трудом отвел взгляд от витрины. Мама с папой продолжали строго за ним следить. Они выбрали стол, который стоял дальше всего от витрины с фигурками, и усадили сына спиной к двери.

Еда маме понравилась. Как только Хэхван и папа опускали палочки в лапшу, она кричала: «Стойте, замрите!» – а потом и вовсе достала из рюкзака зеркалку. Сегодня мама взяла с собой рюкзак размером со школьную сумку Хэхвана, хотя обычно такие вещи были не в ее стиле. В день переезда ей понадобилась сумка, в которую уместились бы зеркалка, ноутбук и другие ценные вещи.

– Если еда и впрямь вкусная, чему доказательство – фото пустых тарелок! – удовлетворенно сказала мама, наводя камеру на пустые тарелки из-под тансуюка.

В этот момент зазвонил ее телефон.

– Да, конечно, скоро будем, благодарю, – ответила она милым голоском, которым никогда не разговаривала с папой или Хэхваном, и, положив трубку, снова вернулась к своей обыкновенной раздраженной манере речи:

– Агентство недвижимости. Говорят, ждут нас. Надо выплатить остаток денег.

– Ты доел, сынок? – спросил папа вместо мамы. Хэхван кивнул вместо ответа. – Тогда поедем?

Папа взял счет и поднялся из-за стола. Мама, глядя в телефон, одной рукой сгребла рюкзак и ничего не ответила.

– Схожу в туалет. Ты пока расплатись, – бросила она и вручила рюкзак папе.

Глядя на маму, которая до последнего фотографировала пустые тарелки, вместо того чтобы идти в туалет, папа тяжело вздохнул, сунул рюкзак Хэхвану и сказал:

– Когда вырастешь, ни в коем случае не женись.

– Я и не собираюсь, – холодно ответил мальчик, закидывая мамин рюкзак себе на плечо.

– Вот, прошу, – папа протянул карточку хозяину ресторана, сидевшему за кассой. – И все же это очень странно. Навигатор показывал, что здесь есть дорога, почему ее нет?

– А, вы, должно быть, переехали в Чжинчжон? – спросил владелец заведения, мужчина лет пятидесяти, проверяя сумму на счете.

– Как вы догадались?

– Люди, переезжающие туда, часто по ошибке заглядывают к нам. Дорогу сделают в феврале следующего года. У меня так много раз об этом спрашивали, что я уточнил.

– Спасибо! – сказал папа с неловкой улыбкой.

Как только мама вышла из туалета, он тут же радостно поспешил к ней с этой новостью:

– Вот видишь, не так уж я и ошибся!

– Сумку мою давай, – холодно ответила мама, проигнорировав его слова.

– Сумку?

– Вон она, – Хэхван мотнул подбородком в сторону рюкзака, который лежал на пустом столе рядом с выходом. Мама закинула рюкзак на плечо и, словно резко вспомнив, грозно поинтересовалась:

– Ты же ничего не натворил?

– Нет,